라틴어-한국어 사전 검색

largīrētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (largior의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 수여하고 있었다

    형태분석: larg(어간) + ī(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

largior

4변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: largior, largīrī, largītus sum

어원: largus(풍부한, 큰)

  1. 수여하다, 증여하다
  2. 아낌없이 주다
  3. 뇌물을 주다
  1. I grant
  2. I lavish or bestow
  3. I give bribes

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 largior

(나는) 수여한다

largīris, largīre

(너는) 수여한다

largītur

(그는) 수여한다

복수 largīmur

(우리는) 수여한다

largīminī

(너희는) 수여한다

largiuntur

(그들은) 수여한다

과거단수 largiēbar

(나는) 수여하고 있었다

largiēbāris, largiēbāre

(너는) 수여하고 있었다

largiēbātur

(그는) 수여하고 있었다

복수 largiēbāmur

(우리는) 수여하고 있었다

largiēbāminī

(너희는) 수여하고 있었다

largiēbantur

(그들은) 수여하고 있었다

미래단수 largiar

(나는) 수여하겠다

largiēris, largiēre

(너는) 수여하겠다

largiētur

(그는) 수여하겠다

복수 largiēmur

(우리는) 수여하겠다

largiēminī

(너희는) 수여하겠다

largientur

(그들은) 수여하겠다

완료단수 largītus sum

(나는) 수여했다

largītus es

(너는) 수여했다

largītus est

(그는) 수여했다

복수 largītī sumus

(우리는) 수여했다

largītī estis

(너희는) 수여했다

largītī sunt

(그들은) 수여했다

과거완료단수 largītus eram

(나는) 수여했었다

largītus erās

(너는) 수여했었다

largītus erat

(그는) 수여했었다

복수 largītī erāmus

(우리는) 수여했었다

largītī erātis

(너희는) 수여했었다

largītī erant

(그들은) 수여했었다

미래완료단수 largītus erō

(나는) 수여했겠다

largītus eris

(너는) 수여했겠다

largītus erit

(그는) 수여했겠다

복수 largītī erimus

(우리는) 수여했겠다

largītī eritis

(너희는) 수여했겠다

largītī erunt

(그들은) 수여했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 largiar

(나는) 수여하자

largiāris, largiāre

(너는) 수여하자

largiātur

(그는) 수여하자

복수 largiāmur

(우리는) 수여하자

largiāminī

(너희는) 수여하자

largiantur

(그들은) 수여하자

과거단수 largīrer

(나는) 수여하고 있었다

largīrēris, largīrēre

(너는) 수여하고 있었다

largīrētur

(그는) 수여하고 있었다

복수 largīrēmur

(우리는) 수여하고 있었다

largīrēminī

(너희는) 수여하고 있었다

largīrentur

(그들은) 수여하고 있었다

완료단수 largītus sim

(나는) 수여했다

largītus sīs

(너는) 수여했다

largītus sit

(그는) 수여했다

복수 largītī sīmus

(우리는) 수여했다

largītī sītis

(너희는) 수여했다

largītī sint

(그들은) 수여했다

과거완료단수 largītus essem

(나는) 수여했었다

largītus essēs

(너는) 수여했었다

largītus esset

(그는) 수여했었다

복수 largītī essēmus

(우리는) 수여했었다

largītī essētis

(너희는) 수여했었다

largītī essent

(그들은) 수여했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 largīre

(너는) 수여해라

복수 largīminī

(너희는) 수여해라

미래단수 largītor

(네가) 수여하게 해라

largītor

(그가) 수여하게 해라

복수 largiuntor

(그들이) 수여하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 largīrī

수여함

largītus esse

수여했음

largītūrus esse

수여하겠음

수동태 largītum īrī

수여되겠음

분사

현재완료미래
능동태 largiēns

수여하는

largītus

수여한

largītūrus

수여할

수동태 largiendus

수여될

목적분사

대격탈격
형태 largītum

수여하기 위해

largītū

수여하기에

예문

  • Unde apparebat quod si praesumere fortunae superioris insignia conaretur, auri tam grave pondus largiretur ut suum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)

  • Hic cum magnificos praetor ederet ludos, et uberrime largiretur, plebis nequiens tolerare tumultum, indignis multa donari saepe urgentis, ut et liberalem se et multitudinis ostenderet contemptorem, accitos a Vaticano quosdam egentes, opibus ditaverat magnis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)

  • rei publicae iniurias ne largiretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 70 70:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:5)

  • Sed Agrippina libertam aemulam, nurum ancillam aliaque eundem in modum muliebriter fremere, neque paenitentiam filii aut satietatem opperiri, quantoque foediora exprobrabat, acrius accendere, donec vi amoris subactus exueret obsequium in matrem seque Senecae permitteret, ex cuius familiaribus Annaeus Serenus simulatione amoris adversus eandem libertam primas adulescentis cupidines velaverat praebueratque nomen, ut quae princeps furtim mulierculae tribuebat, ille palam largiretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 13 13:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:1)

  • et Vitellius apud severos humilis, ita comitatem bonitatemque faventes vocabant, quod sine modo, sine iudicio donaret sua, largiretur aliena; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 52 52:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 52장 52:5)

유의어

  1. 수여하다

    • adnuō (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
    • concēdō (수여하다, 허락하다, 지급하다)
    • dōnō (수여하다, 주다, 양도하다)
    • tribuō (부여하다, 수여하다)
  2. 아낌없이 주다

  3. 뇌물을 주다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION