도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

largītum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (largior의 목적분사 대격형 ) 수여하기 위해

    형태분석: largīt(어간) + um(어미)

largior

4변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: largior, largīrī, largītus sum

어원: largus(풍부한, 큰)

뜻

  1. 수여하다, 증여하다
  2. 아낌없이 주다
  3. 뇌물을 주다
  1. I grant
  2. I lavish or bestow
  3. I give bribes

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 largior

(나는) 수여한다

 largīris, largīre

(너는) 수여한다

 largītur

(그는) 수여한다
복수 largīmur

(우리는) 수여한다

 largīminī

(너희는) 수여한다

 largiuntur

(그들은) 수여한다
과거단수 largiēbar

(나는) 수여하고 있었다

 largiēbāris, largiēbāre

(너는) 수여하고 있었다

 largiēbātur

(그는) 수여하고 있었다
복수 largiēbāmur

(우리는) 수여하고 있었다

 largiēbāminī

(너희는) 수여하고 있었다

 largiēbantur

(그들은) 수여하고 있었다
미래단수 largiar

(나는) 수여하겠다

 largiēris, largiēre

(너는) 수여하겠다

 largiētur

(그는) 수여하겠다
복수 largiēmur

(우리는) 수여하겠다

 largiēminī

(너희는) 수여하겠다

 largientur

(그들은) 수여하겠다
완료단수 largītus sum

(나는) 수여했다

 largītus es

(너는) 수여했다

 largītus est

(그는) 수여했다
복수 largītī sumus

(우리는) 수여했다

 largītī estis

(너희는) 수여했다

 largītī sunt

(그들은) 수여했다
과거완료단수 largītus eram

(나는) 수여했었다

 largītus erās

(너는) 수여했었다

 largītus erat

(그는) 수여했었다
복수 largītī erāmus

(우리는) 수여했었다

 largītī erātis

(너희는) 수여했었다

 largītī erant

(그들은) 수여했었다
미래완료단수 largītus erō

(나는) 수여했겠다

 largītus eris

(너는) 수여했겠다

 largītus erit

(그는) 수여했겠다
복수 largītī erimus

(우리는) 수여했겠다

 largītī eritis

(너희는) 수여했겠다

 largītī erunt

(그들은) 수여했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 largiar

(나는) 수여하자

 largiāris, largiāre

(너는) 수여하자

 largiātur

(그는) 수여하자
복수 largiāmur

(우리는) 수여하자

 largiāminī

(너희는) 수여하자

 largiantur

(그들은) 수여하자
과거단수 largīrer

(나는) 수여하고 있었다

 largīrēris, largīrēre

(너는) 수여하고 있었다

 largīrētur

(그는) 수여하고 있었다
복수 largīrēmur

(우리는) 수여하고 있었다

 largīrēminī

(너희는) 수여하고 있었다

 largīrentur

(그들은) 수여하고 있었다
완료단수 largītus sim

(나는) 수여했다

 largītus sīs

(너는) 수여했다

 largītus sit

(그는) 수여했다
복수 largītī sīmus

(우리는) 수여했다

 largītī sītis

(너희는) 수여했다

 largītī sint

(그들은) 수여했다
과거완료단수 largītus essem

(나는) 수여했었다

 largītus essēs

(너는) 수여했었다

 largītus esset

(그는) 수여했었다
복수 largītī essēmus

(우리는) 수여했었다

 largītī essētis

(너희는) 수여했었다

 largītī essent

(그들은) 수여했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 largīre

(너는) 수여해라
복수 largīminī

(너희는) 수여해라
미래단수 largītor

(네가) 수여하게 해라

 largītor

(그가) 수여하게 해라
복수 largiuntor

(그들이) 수여하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 largīrī

수여함

 largītus esse

수여했음

 largītūrus esse

수여하겠음
수동태 largītum īrī

수여되겠음

분사

현재완료미래
능동태 largiēns

수여하는

 largītus

수여한

 largītūrus

수여할
수동태 largiendus

수여될

목적분사

대격탈격
형태 largītum

수여하기 위해

 largītū

수여하기에

예문

  • Initio quaesturae suae eam provinciam ex omnibus provinciis peculiarem sibi constituisse et quae potuisset eo tempore beneficia largitum esse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:2)

    (카이사르, 히스파니아 전기 42:2)

  • Et quidem in Deo patre confidentiam gero plenariam quod, usque quo largitum mihi sensum conservabit illaesum, nil studebo perficere, quod omni non sit argutioni suppositum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 4:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 4:3)

  • Sed vestram cupio clementiam edoceri quod talis apud vos praemii largitionem promereri deposco, quo intolerabilis est poena carere, et illud possidere largitum cunctis esset divitiis abundare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 5:17)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:17)

  • Homines ipsarum specie fallaci decepti et nutibus circumventi dolosis et subdola et ingeniosa exactione coacti plura bona satagunt sibi largiri quam possunt, et dulcius eis sapit quod constat esse largitum quam quod propriis habent usibus reservatum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 1:8)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 1:8)

  • "Sit ergo, quod quaeris, tibi plenaria securitate largitum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 4:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 4:2)

유의어

  1. 수여하다

    • adnuō (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
    • concēdō (수여하다, 허락하다, 지급하다)
    • dōnō (수여하다, 주다, 양도하다)
    • tribuō (부여하다, 수여하다)

  2. 아낌없이 주다

  3. 뇌물을 주다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION