살아있는 라틴어 사전

도구

novella

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(novellus의 여성 단수 주격형) 새 (이)가
형태분석: novell(어간) + a(어미)
(novellus의 여성 단수 호격형) 새 (이)야
형태분석: novell(어간) + a(어미)
(novellus의 중성 복수 주격형) 새 (것)들이
형태분석: novell(어간) + a(어미)
(novellus의 중성 복수 대격형) 새 (것)들을
형태분석: novell(어간) + a(어미)
(novellus의 중성 복수 호격형) 새 (것)들아
형태분석: novell(어간) + a(어미)

novellā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(novellus의 여성 단수 탈격형) 새 (이)로
형태분석: novell(어간) + ā(어미)

novellus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novellus, novella, novellum

어원: novus(새로운, 새)

뜻

새, 새로운, 신선한, 푸른

new, fresh, novel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	novellus 새 (이)가	novellī 새 (이)들이	novella 새 (이)가	novellae 새 (이)들이	novellum 새 (것)가	novella 새 (것)들이
속격	novellī 새 (이)의	novellōrum 새 (이)들의	novellae 새 (이)의	novellārum 새 (이)들의	novellī 새 (것)의	novellōrum 새 (것)들의
여격	novellō 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellae 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellō 새 (것)에게	novellīs 새 (것)들에게
대격	novellum 새 (이)를	novellōs 새 (이)들을	novellam 새 (이)를	novellās 새 (이)들을	novellum 새 (것)를	novella 새 (것)들을
탈격	novellō 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellā 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellō 새 (것)로	novellīs 새 (것)들로
호격	novelle 새 (이)야	novellī 새 (이)들아	novella 새 (이)야	novellae 새 (이)들아	novellum 새 (것)야	novella 새 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	novellus 새 (이)가	novellior 더 새 (이)가	novellissimus 가장 새 (이)가
부사	novellē	novellius	novellissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et tormentum quidem appellatur ex eo quod omnis explicatio torquetur, scorpio autem quoniam aculeum desuper habet erectum, cui etiam onagri vocabulum indidit aetas novella ea re, quod asini feri cum venatibus agitantur, ita eminus lapides post terga calcitrando emittunt, ut perforent pectora sequentium aut perfractis ossibus capita ipsa displodant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)
Quibus cordi est in bracchia vitem componere, convenit a summa parte, qua decisa novella vitis est, quicquid iuxta cicatricem citaverit, conservari, et in quattuor bracchia pedalis mensurae dividere, ita ut omnem partem caeli singula aspiciant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 9:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 9:4)
vitisque novella tribus toris ad arborem religetur, uno, qui est in crure arboris a terra quattuor pedibus distans; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 25:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 25:2)
Huius avis aetas ad saginam non tam vetus est idonea quam novella. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 9 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 9장 4:3)
Novella vero, dum adolescit, nisi omnia iusta perceperit, ad ultimam redigitur maciem, et sic intabescit ut nullis deinceps impensis recreari possit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 3 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 3장 5:1)