살아있는 라틴어 사전

도구

novellī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(novellus의 남성 단수 속격형) 새 (이)의
형태분석: novell(어간) + ī(어미)
(novellus의 남성 복수 주격형) 새 (이)들이
형태분석: novell(어간) + ī(어미)
(novellus의 남성 복수 호격형) 새 (이)들아
형태분석: novell(어간) + ī(어미)
(novellus의 중성 단수 속격형) 새 (것)의
형태분석: novell(어간) + ī(어미)

novellus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novellus, novella, novellum

어원: novus(새로운, 새)

뜻

새, 새로운, 신선한, 푸른

new, fresh, novel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	novellus 새 (이)가	novellī 새 (이)들이	novella 새 (이)가	novellae 새 (이)들이	novellum 새 (것)가	novella 새 (것)들이
속격	novellī 새 (이)의	novellōrum 새 (이)들의	novellae 새 (이)의	novellārum 새 (이)들의	novellī 새 (것)의	novellōrum 새 (것)들의
여격	novellō 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellae 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellō 새 (것)에게	novellīs 새 (것)들에게
대격	novellum 새 (이)를	novellōs 새 (이)들을	novellam 새 (이)를	novellās 새 (이)들을	novellum 새 (것)를	novella 새 (것)들을
탈격	novellō 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellā 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellō 새 (것)로	novellīs 새 (것)들로
호격	novelle 새 (이)야	novellī 새 (이)들아	novella 새 (이)야	novellae 새 (이)들아	novellum 새 (것)야	novella 새 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	novellus 새 (이)가	novellior 더 새 (이)가	novellissimus 가장 새 (이)가
부사	novellē	novellius	novellissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque convena undique multitudine trepide coepta fundante, coactisque copiis multis, pro statu rei praesentis id aptius videbatur, ut ad imperatoris novelli, per ludibriosa auspicia virium accessu firmandi sensum ac voluntatem dux flexibilis verteretur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 25:1)
Consurrectum est post haec in laudes maioris principis et novelli, maximeque pueri, quem oculorum flagrantior lux commendabat, vultusque et reliqui corporis iucundissimus nitor, et egregia pectoris indoles: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)
Parandi sunt boves novelli, quadrati, grandibus membris, cornibus proceris ac nigrantibus et robustis, fronte lata et crispa, hirtis auribus, oculis et labris nigris, naribus resimis patulisque, cervice longa et torosa, palearibus amplis et pene ad genua promissis, pectore magno, armis vastis,capaci et tanquam implente utero, lateribus porrectis, lumbis latis, dorso recto planoque vel etiam subsidente, clunibus rotundis, cruribus compactis ac rectis, sed brevioribus potius quam longis, nec genibus improbis, ungulis magnis, caudis longissimis et setosis, pilo totius corporis denso brevique, coloris rubii vel fusci, tactu corporis mollissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 3:1)
ut mota aequaliter humus novelli seminis radicibus, quamcumque in partem prorepserint, molliter cedat, nec incrementa duritia sua reverberet, sed tenero velut in nutritio sinu recipiat, et caelestes admittat imbres eosque alendis seminibus dispenset, ac suis omnibus partibus ad educandam prolem novam conspiret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 7:2)
"ut quisquam illum rudem sanguinem novelli et vixdum hominis caedat, fundat, exhauriat?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 30 1:3)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 30장 1:3)