살아있는 라틴어 사전

도구

novellās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(novellus의 여성 복수 대격형) 새 (이)들을
형태분석: novell(어간) + ās(어미)

novellus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novellus, novella, novellum

어원: novus(새로운, 새)

뜻

새, 새로운, 신선한, 푸른

new, fresh, novel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	novellus 새 (이)가	novellī 새 (이)들이	novella 새 (이)가	novellae 새 (이)들이	novellum 새 (것)가	novella 새 (것)들이
속격	novellī 새 (이)의	novellōrum 새 (이)들의	novellae 새 (이)의	novellārum 새 (이)들의	novellī 새 (것)의	novellōrum 새 (것)들의
여격	novellō 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellae 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellō 새 (것)에게	novellīs 새 (것)들에게
대격	novellum 새 (이)를	novellōs 새 (이)들을	novellam 새 (이)를	novellās 새 (이)들을	novellum 새 (것)를	novella 새 (것)들을
탈격	novellō 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellā 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellō 새 (것)로	novellīs 새 (것)들로
호격	novelle 새 (이)야	novellī 새 (이)들아	novella 새 (이)야	novellae 새 (이)들아	novellum 새 (것)야	novella 새 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	novellus 새 (이)가	novellior 더 새 (이)가	novellissimus 가장 새 (이)가
부사	novellē	novellius	novellissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sic enim optime et viviradices et reliqua semina, quae deposuerimus, convalescent, simul ac tenera humus nullis herbis irrepentibus umorem stirpibus praebuerit, nec duritia soli novellas adhuc plantas velut arto vinculo compresserit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 4 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 4장 3:1)
hinc alitur porro nostrum genus atque ferarum, hinc laetas urbes pueris florere videmus frondiferasque novis avibus canere undique silvas, hinc fessae pecudes pinguis per pabula laeta corpora deponunt et candens lacteus umor uberibus manat distentis, hinc nova proles artubus infirmis teneras lasciva per herbas ludit lacte mero mentes perculsa novellas. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 10:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:7)
et dictum est ex affectu utentis, sicut "inutile ferrum cingitur". in hoc autem maximum nefas est quod ait 'vites novellas', quia vetulae et cum utilitate inciduntur. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 11 10:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 10:2)
"si res novellas respuis, nil tam recens:" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:249)
(프루덴티우스, , 10:249)
MenalcasTum, credo, cum me arbustum videre Miconis atque mala vitis incidere falce novellas. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA III. MENALCAS, DAMOETAS, PALAEMON 3:7)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 3:7)