도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

novellīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novellus의 남성 복수 여격형) 새 (이)들에게

    형태분석: novell(어간) + īs(어미)

  • (novellus의 남성 복수 탈격형) 새 (이)들로

    형태분석: novell(어간) + īs(어미)

  • (novellus의 여성 복수 여격형) 새 (이)들에게

    형태분석: novell(어간) + īs(어미)

  • (novellus의 여성 복수 탈격형) 새 (이)들로

    형태분석: novell(어간) + īs(어미)

  • (novellus의 중성 복수 여격형) 새 (것)들에게

    형태분석: novell(어간) + īs(어미)

  • (novellus의 중성 복수 탈격형) 새 (것)들로

    형태분석: novell(어간) + īs(어미)

novellus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novellus, novella, novellum

어원: novus(새로운, 새)

뜻

  1. 새, 새로운, 신선한, 푸른
  1. new, fresh, novel

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 novellus

새 (이)가

 novellī

새 (이)들이

 novella

새 (이)가

 novellae

새 (이)들이

 novellum

새 (것)가

 novella

새 (것)들이
속격 novellī

새 (이)의

 novellōrum

새 (이)들의

 novellae

새 (이)의

 novellārum

새 (이)들의

 novellī

새 (것)의

 novellōrum

새 (것)들의
여격 novellō

새 (이)에게

 novellīs

새 (이)들에게

 novellae

새 (이)에게

 novellīs

새 (이)들에게

 novellō

새 (것)에게

 novellīs

새 (것)들에게
대격 novellum

새 (이)를

 novellōs

새 (이)들을

 novellam

새 (이)를

 novellās

새 (이)들을

 novellum

새 (것)를

 novella

새 (것)들을
탈격 novellō

새 (이)로

 novellīs

새 (이)들로

 novellā

새 (이)로

 novellīs

새 (이)들로

 novellō

새 (것)로

 novellīs

새 (것)들로
호격 novelle

새 (이)야

 novellī

새 (이)들아

 novella

새 (이)야

 novellae

새 (이)들아

 novellum

새 (것)야

 novella

새 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 novellus

새 (이)가

 novellior

더 새 (이)가

 novellissimus

가장 새 (이)가
부사 novellē

 novellius

 novellissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quae tamen in novellis seminibus vitanda est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 19 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 19장 1:3)

  • sed novellis palmis semper vitis renovetur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 21 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 21장 3:3)

  • quoniam fere plurimarum stirpium natura sic se commodat ut iuxta cicatricem novellis frondibus repullescant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 22 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 22장 5:2)

  • Visne igitur (quoniam sol paululum a meridie iam devexus videtur, nequedum satis ab his novellis arboribus omnis hic locus opacatur) descendatur ad Lirim, eaque quae restant in illis alnorum umbraculis persequamur? (Macrobii Saturnalia, Liber VI, IV. 8:4)

    (, , 8:4)

  • ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi novellae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:9)

    물기를 느끼면 싹이 트고 묘목처럼 가지를 뻗습니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:9)

유의어

  1. 새

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION