살아있는 라틴어 사전

도구

novellum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(novellus의 남성 단수 대격형) 새 (이)를
형태분석: novell(어간) + um(어미)
(novellus의 중성 단수 주격형) 새 (것)가
형태분석: novell(어간) + um(어미)
(novellus의 중성 단수 대격형) 새 (것)를
형태분석: novell(어간) + um(어미)
(novellus의 중성 단수 호격형) 새 (것)야
형태분석: novell(어간) + um(어미)

novellus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novellus, novella, novellum

어원: novus(새로운, 새)

뜻

새, 새로운, 신선한, 푸른

new, fresh, novel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	novellus 새 (이)가	novellī 새 (이)들이	novella 새 (이)가	novellae 새 (이)들이	novellum 새 (것)가	novella 새 (것)들이
속격	novellī 새 (이)의	novellōrum 새 (이)들의	novellae 새 (이)의	novellārum 새 (이)들의	novellī 새 (것)의	novellōrum 새 (것)들의
여격	novellō 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellae 새 (이)에게	novellīs 새 (이)들에게	novellō 새 (것)에게	novellīs 새 (것)들에게
대격	novellum 새 (이)를	novellōs 새 (이)들을	novellam 새 (이)를	novellās 새 (이)들을	novellum 새 (것)를	novella 새 (것)들을
탈격	novellō 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellā 새 (이)로	novellīs 새 (이)들로	novellō 새 (것)로	novellīs 새 (것)들로
호격	novelle 새 (이)야	novellī 새 (이)들아	novella 새 (이)야	novellae 새 (이)들아	novellum 새 (것)야	novella 새 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	novellus 새 (이)가	novellior 더 새 (이)가	novellissimus 가장 새 (이)가
부사	novellē	novellius	novellissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et nemo mittit vinum novellum in utres veteres, alioquin dirumpet vinum utres et vinum perit et utres; sed vinum novum in utres novos ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:22)
또한 아무도 새 포도주를 헌 가죽 부대에 담지 않는다. 그렇게 하면 포도주가 부대를 터뜨려 포도주도 부대도 버리게 된다. 새 포도주는 새 부대에 담아야 한다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:22)
Blandiebatur coeptis fortuna, possessa per mare et navis maiore Italiae parte penitus usque ad initium mariti- marum Alpium, quibus temptandis adgrediendaeque provinciae Narbonensi Suedium Clementem, Antonium Novellum, Aemilium Pacensem duces dederat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 12 12:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 12장 12:1)
o quanta rerum gaudia alvus pudica continet, ex qua novellum saeculum procedit et lux aurea! (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus VIII Kal. Ianuarias 11:16)
(프루덴티우스, , 11:16)
"seris novellum commenti genus, ut leves puellae lucos destituant, Iovem relinquant, damnes, si sapias, anile dogma." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Beatissimorum Martyrum Fructuosi Episcopi Ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum. 6:20)
(프루덴티우스, , 6:20)
"quidquid novellum surgit, olim non fuit." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:153)
(프루덴티우스, , 10:153)