고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsideō, obsidēre, obsēdī, obsessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsideō (나는) 앉는다 |
obsidēs (너는) 앉는다 |
obsidet (그는) 앉는다 |
| 복수 | obsidēmus (우리는) 앉는다 |
obsidētis (너희는) 앉는다 |
obsident (그들은) 앉는다 |
|
| 과거 | 단수 | obsidēbam (나는) 앉고 있었다 |
obsidēbās (너는) 앉고 있었다 |
obsidēbat (그는) 앉고 있었다 |
| 복수 | obsidēbāmus (우리는) 앉고 있었다 |
obsidēbātis (너희는) 앉고 있었다 |
obsidēbant (그들은) 앉고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsidēbō (나는) 앉겠다 |
obsidēbis (너는) 앉겠다 |
obsidēbit (그는) 앉겠다 |
| 복수 | obsidēbimus (우리는) 앉겠다 |
obsidēbitis (너희는) 앉겠다 |
obsidēbunt (그들은) 앉겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obsēdī (나는) 앉았다 |
obsēdistī (너는) 앉았다 |
obsēdit (그는) 앉았다 |
| 복수 | obsēdimus (우리는) 앉았다 |
obsēdistis (너희는) 앉았다 |
obsēdērunt, obsēdēre (그들은) 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsēderam (나는) 앉았었다 |
obsēderās (너는) 앉았었다 |
obsēderat (그는) 앉았었다 |
| 복수 | obsēderāmus (우리는) 앉았었다 |
obsēderātis (너희는) 앉았었다 |
obsēderant (그들은) 앉았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obsēderō (나는) 앉았겠다 |
obsēderis (너는) 앉았겠다 |
obsēderit (그는) 앉았겠다 |
| 복수 | obsēderimus (우리는) 앉았겠다 |
obsēderitis (너희는) 앉았겠다 |
obsēderint (그들은) 앉았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsideor (나는) 앉어진다 |
obsidēris, obsidēre (너는) 앉어진다 |
obsidētur (그는) 앉어진다 |
| 복수 | obsidēmur (우리는) 앉어진다 |
obsidēminī (너희는) 앉어진다 |
obsidentur (그들은) 앉어진다 |
|
| 과거 | 단수 | obsidēbar (나는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbāris, obsidēbāre (너는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbātur (그는) 앉어지고 있었다 |
| 복수 | obsidēbāmur (우리는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbāminī (너희는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbantur (그들은) 앉어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsidēbor (나는) 앉어지겠다 |
obsidēberis, obsidēbere (너는) 앉어지겠다 |
obsidēbitur (그는) 앉어지겠다 |
| 복수 | obsidēbimur (우리는) 앉어지겠다 |
obsidēbiminī (너희는) 앉어지겠다 |
obsidēbuntur (그들은) 앉어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obsessus sum (나는) 앉어졌다 |
obsessus es (너는) 앉어졌다 |
obsessus est (그는) 앉어졌다 |
| 복수 | obsessī sumus (우리는) 앉어졌다 |
obsessī estis (너희는) 앉어졌다 |
obsessī sunt (그들은) 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsessus eram (나는) 앉어졌었다 |
obsessus erās (너는) 앉어졌었다 |
obsessus erat (그는) 앉어졌었다 |
| 복수 | obsessī erāmus (우리는) 앉어졌었다 |
obsessī erātis (너희는) 앉어졌었다 |
obsessī erant (그들은) 앉어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obsessus erō (나는) 앉어졌겠다 |
obsessus eris (너는) 앉어졌겠다 |
obsessus erit (그는) 앉어졌겠다 |
| 복수 | obsessī erimus (우리는) 앉어졌겠다 |
obsessī eritis (너희는) 앉어졌겠다 |
obsessī erunt (그들은) 앉어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsideam (나는) 앉자 |
obsideās (너는) 앉자 |
obsideat (그는) 앉자 |
| 복수 | obsideāmus (우리는) 앉자 |
obsideātis (너희는) 앉자 |
obsideant (그들은) 앉자 |
|
| 과거 | 단수 | obsidērem (나는) 앉고 있었다 |
obsidērēs (너는) 앉고 있었다 |
obsidēret (그는) 앉고 있었다 |
| 복수 | obsidērēmus (우리는) 앉고 있었다 |
obsidērētis (너희는) 앉고 있었다 |
obsidērent (그들은) 앉고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obsēderim (나는) 앉았다 |
obsēderīs (너는) 앉았다 |
obsēderit (그는) 앉았다 |
| 복수 | obsēderīmus (우리는) 앉았다 |
obsēderītis (너희는) 앉았다 |
obsēderint (그들은) 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsēdissem (나는) 앉았었다 |
obsēdissēs (너는) 앉았었다 |
obsēdisset (그는) 앉았었다 |
| 복수 | obsēdissēmus (우리는) 앉았었다 |
obsēdissētis (너희는) 앉았었다 |
obsēdissent (그들은) 앉았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsidear (나는) 앉어지자 |
obsideāris, obsideāre (너는) 앉어지자 |
obsideātur (그는) 앉어지자 |
| 복수 | obsideāmur (우리는) 앉어지자 |
obsideāminī (너희는) 앉어지자 |
obsideantur (그들은) 앉어지자 |
|
| 과거 | 단수 | obsidērer (나는) 앉어지고 있었다 |
obsidērēris, obsidērēre (너는) 앉어지고 있었다 |
obsidērētur (그는) 앉어지고 있었다 |
| 복수 | obsidērēmur (우리는) 앉어지고 있었다 |
obsidērēminī (너희는) 앉어지고 있었다 |
obsidērentur (그들은) 앉어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obsessus sim (나는) 앉어졌다 |
obsessus sīs (너는) 앉어졌다 |
obsessus sit (그는) 앉어졌다 |
| 복수 | obsessī sīmus (우리는) 앉어졌다 |
obsessī sītis (너희는) 앉어졌다 |
obsessī sint (그들은) 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsessus essem (나는) 앉어졌었다 |
obsessus essēs (너는) 앉어졌었다 |
obsessus esset (그는) 앉어졌었다 |
| 복수 | obsessī essēmus (우리는) 앉어졌었다 |
obsessī essētis (너희는) 앉어졌었다 |
obsessī essent (그들은) 앉어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsidē (너는) 앉아라 |
||
| 복수 | obsidēte (너희는) 앉아라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsidētō (네가) 앉게 해라 |
obsidētō (그가) 앉게 해라 |
|
| 복수 | obsidētōte (너희가) 앉게 해라 |
obsidentō (그들이) 앉게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsidēre (너는) 앉어져라 |
||
| 복수 | obsidēminī (너희는) 앉어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsidētor (네가) 앉어지게 해라 |
obsidētor (그가) 앉어지게 해라 |
|
| 복수 | obsidentor (그들이) 앉어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsidēre 앉음 |
obsēdisse 앉았음 |
obsessūrus esse 앉겠음 |
| 수동태 | obsidērī 앉어짐 |
obsessus esse 앉어졌음 |
obsessum īrī 앉어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsidēns 앉는 |
obsessūrus 앉을 |
|
| 수동태 | obsessus 앉어진 |
obsidendus 앉어질 |
eorum catervae tribunalia obsederant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 395:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 395:2)
Inde processit Ecbolima et, cum angustias itineris obsideri XX milibus armatorum ab Erice quodam conperisset, gravius agmen exercitus Coeno ducendum modicis itineribus tradidit, ipse praegressus per funditores ac sagittarios deturbatis, qui obsederant saltum, sequentibus se copiis viam fecit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 12 1:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 12장 1:1)
Traicere amnem cum ceteris copiis in regionem insulae, de qua ante dictum est, parabat averso hoste in eos, qui cum Ptolomaeo inferiorem obsederant ripam, cum procella imbrem vix sub tectis tolerabilem effundit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 13 27:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 13장 27:1)
aut relicti ab hostibus, id est quos hostes non obsederant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 454 404:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 404:3)
Jam enim in calumniis et praedis et aggravatione Christianorum curriculo trium mensium potenter obsederant, omnia vastantes, nulli parcentes, nocte ac die insidiis invigilantes, milites Tabariae crebris assultibus et bello lacessentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 18:8)
(, , 18:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0115%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
