고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsideō, obsidēre, obsēdī, obsessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsideō (나는) 앉는다 |
obsidēs (너는) 앉는다 |
obsidet (그는) 앉는다 |
| 복수 | obsidēmus (우리는) 앉는다 |
obsidētis (너희는) 앉는다 |
obsident (그들은) 앉는다 |
|
| 과거 | 단수 | obsidēbam (나는) 앉고 있었다 |
obsidēbās (너는) 앉고 있었다 |
obsidēbat (그는) 앉고 있었다 |
| 복수 | obsidēbāmus (우리는) 앉고 있었다 |
obsidēbātis (너희는) 앉고 있었다 |
obsidēbant (그들은) 앉고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsidēbō (나는) 앉겠다 |
obsidēbis (너는) 앉겠다 |
obsidēbit (그는) 앉겠다 |
| 복수 | obsidēbimus (우리는) 앉겠다 |
obsidēbitis (너희는) 앉겠다 |
obsidēbunt (그들은) 앉겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obsēdī (나는) 앉았다 |
obsēdistī (너는) 앉았다 |
obsēdit (그는) 앉았다 |
| 복수 | obsēdimus (우리는) 앉았다 |
obsēdistis (너희는) 앉았다 |
obsēdērunt, obsēdēre (그들은) 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsēderam (나는) 앉았었다 |
obsēderās (너는) 앉았었다 |
obsēderat (그는) 앉았었다 |
| 복수 | obsēderāmus (우리는) 앉았었다 |
obsēderātis (너희는) 앉았었다 |
obsēderant (그들은) 앉았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obsēderō (나는) 앉았겠다 |
obsēderis (너는) 앉았겠다 |
obsēderit (그는) 앉았겠다 |
| 복수 | obsēderimus (우리는) 앉았겠다 |
obsēderitis (너희는) 앉았겠다 |
obsēderint (그들은) 앉았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsideor (나는) 앉어진다 |
obsidēris, obsidēre (너는) 앉어진다 |
obsidētur (그는) 앉어진다 |
| 복수 | obsidēmur (우리는) 앉어진다 |
obsidēminī (너희는) 앉어진다 |
obsidentur (그들은) 앉어진다 |
|
| 과거 | 단수 | obsidēbar (나는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbāris, obsidēbāre (너는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbātur (그는) 앉어지고 있었다 |
| 복수 | obsidēbāmur (우리는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbāminī (너희는) 앉어지고 있었다 |
obsidēbantur (그들은) 앉어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsidēbor (나는) 앉어지겠다 |
obsidēberis, obsidēbere (너는) 앉어지겠다 |
obsidēbitur (그는) 앉어지겠다 |
| 복수 | obsidēbimur (우리는) 앉어지겠다 |
obsidēbiminī (너희는) 앉어지겠다 |
obsidēbuntur (그들은) 앉어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obsessus sum (나는) 앉어졌다 |
obsessus es (너는) 앉어졌다 |
obsessus est (그는) 앉어졌다 |
| 복수 | obsessī sumus (우리는) 앉어졌다 |
obsessī estis (너희는) 앉어졌다 |
obsessī sunt (그들은) 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsessus eram (나는) 앉어졌었다 |
obsessus erās (너는) 앉어졌었다 |
obsessus erat (그는) 앉어졌었다 |
| 복수 | obsessī erāmus (우리는) 앉어졌었다 |
obsessī erātis (너희는) 앉어졌었다 |
obsessī erant (그들은) 앉어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obsessus erō (나는) 앉어졌겠다 |
obsessus eris (너는) 앉어졌겠다 |
obsessus erit (그는) 앉어졌겠다 |
| 복수 | obsessī erimus (우리는) 앉어졌겠다 |
obsessī eritis (너희는) 앉어졌겠다 |
obsessī erunt (그들은) 앉어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsideam (나는) 앉자 |
obsideās (너는) 앉자 |
obsideat (그는) 앉자 |
| 복수 | obsideāmus (우리는) 앉자 |
obsideātis (너희는) 앉자 |
obsideant (그들은) 앉자 |
|
| 과거 | 단수 | obsidērem (나는) 앉고 있었다 |
obsidērēs (너는) 앉고 있었다 |
obsidēret (그는) 앉고 있었다 |
| 복수 | obsidērēmus (우리는) 앉고 있었다 |
obsidērētis (너희는) 앉고 있었다 |
obsidērent (그들은) 앉고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obsēderim (나는) 앉았다 |
obsēderīs (너는) 앉았다 |
obsēderit (그는) 앉았다 |
| 복수 | obsēderīmus (우리는) 앉았다 |
obsēderītis (너희는) 앉았다 |
obsēderint (그들은) 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsēdissem (나는) 앉았었다 |
obsēdissēs (너는) 앉았었다 |
obsēdisset (그는) 앉았었다 |
| 복수 | obsēdissēmus (우리는) 앉았었다 |
obsēdissētis (너희는) 앉았었다 |
obsēdissent (그들은) 앉았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsidear (나는) 앉어지자 |
obsideāris, obsideāre (너는) 앉어지자 |
obsideātur (그는) 앉어지자 |
| 복수 | obsideāmur (우리는) 앉어지자 |
obsideāminī (너희는) 앉어지자 |
obsideantur (그들은) 앉어지자 |
|
| 과거 | 단수 | obsidērer (나는) 앉어지고 있었다 |
obsidērēris, obsidērēre (너는) 앉어지고 있었다 |
obsidērētur (그는) 앉어지고 있었다 |
| 복수 | obsidērēmur (우리는) 앉어지고 있었다 |
obsidērēminī (너희는) 앉어지고 있었다 |
obsidērentur (그들은) 앉어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obsessus sim (나는) 앉어졌다 |
obsessus sīs (너는) 앉어졌다 |
obsessus sit (그는) 앉어졌다 |
| 복수 | obsessī sīmus (우리는) 앉어졌다 |
obsessī sītis (너희는) 앉어졌다 |
obsessī sint (그들은) 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsessus essem (나는) 앉어졌었다 |
obsessus essēs (너는) 앉어졌었다 |
obsessus esset (그는) 앉어졌었다 |
| 복수 | obsessī essēmus (우리는) 앉어졌었다 |
obsessī essētis (너희는) 앉어졌었다 |
obsessī essent (그들은) 앉어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsidē (너는) 앉아라 |
||
| 복수 | obsidēte (너희는) 앉아라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsidētō (네가) 앉게 해라 |
obsidētō (그가) 앉게 해라 |
|
| 복수 | obsidētōte (너희가) 앉게 해라 |
obsidentō (그들이) 앉게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsidēre (너는) 앉어져라 |
||
| 복수 | obsidēminī (너희는) 앉어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsidētor (네가) 앉어지게 해라 |
obsidētor (그가) 앉어지게 해라 |
|
| 복수 | obsidentor (그들이) 앉어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsidēre 앉음 |
obsēdisse 앉았음 |
obsessūrus esse 앉겠음 |
| 수동태 | obsidērī 앉어짐 |
obsessus esse 앉어졌음 |
obsessum īrī 앉어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsidēns 앉는 |
obsessūrus 앉을 |
|
| 수동태 | obsessus 앉어진 |
obsidendus 앉어질 |
Quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis, ut expugnes eam, non immittes securim in arbores eius, de quibus vesci potes, nec succidas eas. Numquid homo est arbor campi, ut eam obsideas? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:19)
너희가 어떤 성읍을 점령하려고 싸움을 벌여 오랫동안 포위하고 있을 때, 그 성읍의 나무에 도끼를 휘둘러 나무를 쓰러뜨려서는 안 된다. 너희는 그 나무에서 열매를 따 먹을 수는 있지만 그것을 베어서는 안 된다. 들의 나무는 너희가 포위해야 할 사람이 아니지 않으냐? (불가타 성경, 신명기, 20장 20:19)
et obsideat te in cunctis urbibus tuis, donec destruantur muri tui firmi atque sublimes, in quibus habebas fiduciam in omni terra tua. Obsideberis intra portas tuas in omni terra tua, quam dabit tibi Dominus Deus tuus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:52)
그들은 너희의 모든 성을 에워싸고, 너희가 믿던 높고 튼튼한 성벽이 온 땅에서 무너져 내리게 할 것이다. 주 너희 하느님께서 너희에게 주신 온 땅의 모든 성을 그렇게 에워쌀 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:52)
decem annōs Graecī Trōiānōs obsident sed urbem capere nōn possunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:1)
10년 동안 그리스인들은 트로이 인들을 포위하지만, 도시를 정복할 순 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0115%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
