뜻

1. 위반, 위법 행위, 범죄, 반칙
2. 사고, 재난, 재해, 불운, 불행, 역경

1. offense
2. accident, misfortune, mishap

예문

• Et dixit Iudith: " Non manducabo ex eis, ne fiat mihi offensio, sed ex eis, quae allata sunt, praebebitur mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:2)

  그러나 유딧은 “저는 그것들을 먹을 수 없습니다. 율법을 어기는 것이기 때문입니다. 제가 가져온 것을 먹겠습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:2)

• ea movetur circulorum rotundationibus infinitis, uti si in stantem aquam lapide inmisso nascantur innumerabiles undarum circuli crescentes a centro, quam latissime possint, et vagantes, nisi angustia loci interpellaverit aut aliqua offensio, quae non patitur designationes earum undarum ad exitus pervenire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:18)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:18)

• igitur ut in aqua undarum designationibus, item in voce cum offensio nulla primam undam interpellaverit, non disturbat secundam nec insequentes, sed omnes sine resonantia perveniunt ad imorum et ad summorum aures. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:22)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:22)

• unde dubitare cogor fato et sorte nascendi, ut cetera, ita principum inclinatio in hos, offensio in illos, an sit aliquid in nostris consiliis liceatque inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter ambitione ac periculis vacuum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 20 20:8)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:8)

• quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 124:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 124:4)

유의어 사전

1. Contumelia (from contemnere) denotes a wrong done to the honor of another; injuria, a violation of another’s right. A blow is an injuria, so far as it is the infliction of bodily harm; and a contumelia, so far as it brings on the person who receives it, the imputation of a cowardly or servile spirit. Senec. Clem. i. 10. Contumelias, quæ acerbiores principibus solent esse quam injuriæ. Pacuv. Non. Patior facile injuriam, si vacua est contumelia. Phædr. Fab. v. 3, 5. Cic. Quint. 30, 96. Verr. iii. 44. 2. Contumelia and injuria are actions, whereas offensio denotes a state, namely, the mortified feeling of the offended person, resentment, in opp. to gratia. Plin. H. N. xix. 1. Quintil. iv. 2. Plin. Pan. 18. (iv. 194.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein