살아있는 라틴어 사전

offensiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(offensiō의 복수 주격형) 위반들이
형태분석: offensiōn(어간) + ēs(어미)
(offensiō의 복수 대격형) 위반들을
형태분석: offensiōn(어간) + ēs(어미)
(offensiō의 복수 호격형) 위반들아
형태분석: offensiōn(어간) + ēs(어미)

offensiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: offensiō, offensiōnis

어원: offendō(때리다, 치다)

뜻

위반, 위법 행위, 범죄, 반칙
사고, 재난, 재해, 불운, 불행, 역경

offense
accident, misfortune, mishap

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	offensiō 위반이	offensiōnēs 위반들이
속격	offensiōnis 위반의	offensiōnum 위반들의
여격	offensiōnī 위반에게	offensiōnibus 위반들에게
대격	offensiōnem 위반을	offensiōnēs 위반들을
탈격	offensiōne 위반으로	offensiōnibus 위반들로
호격	offensiō 위반아	offensiōnēs 위반들아

예문

quomodo convertit aquas in salsuginem. Viae illius sanctis directae sunt; sic peccatoribus offensiones in ira eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:29)
불과 우박과 굶주림과 죽음 이 모든 것도 징벌을 위해서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:29)
Et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 11 11:18)
그들은 여기로 돌아와서 혐오스러운 것들과 역겨운 것들을 모두 이 땅에서 치워 버릴 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 11장 11:18)
accedebant muliebres offensiones novercalibus Liviae in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina paulo commotior, nisi quod castitate et mariti amore quamvis indomitum animum in bonum vertebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 33 33:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:6)
non crediderim ad ostentandam saevitiam movendasque populi offensiones concessam filio materiem, quamquam id quoque dictum est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 76 76:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 76장 76:11)
vix per singulos annos offensiones vitari, quamvis repulsam propinqua spes soletur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 36 36:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:6)

유의어 사전

1. Contumelia (from contemnere) denotes a wrong done to the honor of another; injuria, a violation of another’s right. A blow is an injuria, so far as it is the infliction of bodily harm; and a contumelia, so far as it brings on the person who receives it, the imputation of a cowardly or servile spirit. Senec. Clem. i. 10. Contumelias, quæ acerbiores principibus solent esse quam injuriæ. Pacuv. Non. Patior facile injuriam, si vacua est contumelia. Phædr. Fab. v. 3, 5. Cic. Quint. 30, 96. Verr. iii. 44. 2. Contumelia and injuria are actions, whereas offensio denotes a state, namely, the mortified feeling of the offended person, resentment, in opp. to gratia. Plin. H. N. xix. 1. Quintil. iv. 2. Plin. Pan. 18. (iv. 194.)