도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

perditur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perdō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 파괴된다

    형태분석: perd(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

perdō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perdō, perdere, perdidī, perditum

뜻

  1. 파괴하다, 망치다
  2. 낭비하다
  3. 잃다, 손해를 입다
  1. I destroy, ruin.
  2. I waste, squander.
  3. I lose utterly, suffer loss.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perdō

(나는) 파괴한다

 perdis

(너는) 파괴한다

 perdit

(그는) 파괴한다
복수 perdimus

(우리는) 파괴한다

 perditis

(너희는) 파괴한다

 perdunt

(그들은) 파괴한다
과거단수 perdēbam

(나는) 파괴하고 있었다

 perdēbās

(너는) 파괴하고 있었다

 perdēbat

(그는) 파괴하고 있었다
복수 perdēbāmus

(우리는) 파괴하고 있었다

 perdēbātis

(너희는) 파괴하고 있었다

 perdēbant

(그들은) 파괴하고 있었다
미래단수 perdam

(나는) 파괴하겠다

 perdēs

(너는) 파괴하겠다

 perdet

(그는) 파괴하겠다
복수 perdēmus

(우리는) 파괴하겠다

 perdētis

(너희는) 파괴하겠다

 perdent

(그들은) 파괴하겠다
완료단수 perdidī

(나는) 파괴했다

 perdidistī

(너는) 파괴했다

 perdidit

(그는) 파괴했다
복수 perdidimus

(우리는) 파괴했다

 perdidistis

(너희는) 파괴했다

 perdidērunt, perdidēre

(그들은) 파괴했다
과거완료단수 perdideram

(나는) 파괴했었다

 perdiderās

(너는) 파괴했었다

 perdiderat

(그는) 파괴했었다
복수 perdiderāmus

(우리는) 파괴했었다

 perdiderātis

(너희는) 파괴했었다

 perdiderant

(그들은) 파괴했었다
미래완료단수 perdiderō

(나는) 파괴했겠다

 perdideris

(너는) 파괴했겠다

 perdiderit

(그는) 파괴했겠다
복수 perdiderimus

(우리는) 파괴했겠다

 perdideritis

(너희는) 파괴했겠다

 perdiderint

(그들은) 파괴했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perdor

(나는) 파괴된다

 perderis, perdere

(너는) 파괴된다

 perditur

(그는) 파괴된다
복수 perdimur

(우리는) 파괴된다

 perdiminī

(너희는) 파괴된다

 perduntur

(그들은) 파괴된다
과거단수 perdēbar

(나는) 파괴되고 있었다

 perdēbāris, perdēbāre

(너는) 파괴되고 있었다

 perdēbātur

(그는) 파괴되고 있었다
복수 perdēbāmur

(우리는) 파괴되고 있었다

 perdēbāminī

(너희는) 파괴되고 있었다

 perdēbantur

(그들은) 파괴되고 있었다
미래단수 perdar

(나는) 파괴되겠다

 perdēris, perdēre

(너는) 파괴되겠다

 perdētur

(그는) 파괴되겠다
복수 perdēmur

(우리는) 파괴되겠다

 perdēminī

(너희는) 파괴되겠다

 perdentur

(그들은) 파괴되겠다
완료단수 perditus sum

(나는) 파괴되었다

 perditus es

(너는) 파괴되었다

 perditus est

(그는) 파괴되었다
복수 perditī sumus

(우리는) 파괴되었다

 perditī estis

(너희는) 파괴되었다

 perditī sunt

(그들은) 파괴되었다
과거완료단수 perditus eram

(나는) 파괴되었었다

 perditus erās

(너는) 파괴되었었다

 perditus erat

(그는) 파괴되었었다
복수 perditī erāmus

(우리는) 파괴되었었다

 perditī erātis

(너희는) 파괴되었었다

 perditī erant

(그들은) 파괴되었었다
미래완료단수 perditus erō

(나는) 파괴되었겠다

 perditus eris

(너는) 파괴되었겠다

 perditus erit

(그는) 파괴되었겠다
복수 perditī erimus

(우리는) 파괴되었겠다

 perditī eritis

(너희는) 파괴되었겠다

 perditī erunt

(그들은) 파괴되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perdam

(나는) 파괴하자

 perdās

(너는) 파괴하자

 perdat

(그는) 파괴하자
복수 perdāmus

(우리는) 파괴하자

 perdātis

(너희는) 파괴하자

 perdant

(그들은) 파괴하자
과거단수 perderem

(나는) 파괴하고 있었다

 perderēs

(너는) 파괴하고 있었다

 perderet

(그는) 파괴하고 있었다
복수 perderēmus

(우리는) 파괴하고 있었다

 perderētis

(너희는) 파괴하고 있었다

 perderent

(그들은) 파괴하고 있었다
완료단수 perdiderim

(나는) 파괴했다

 perdiderīs

(너는) 파괴했다

 perdiderit

(그는) 파괴했다
복수 perdiderīmus

(우리는) 파괴했다

 perdiderītis

(너희는) 파괴했다

 perdiderint

(그들은) 파괴했다
과거완료단수 perdidissem

(나는) 파괴했었다

 perdidissēs

(너는) 파괴했었다

 perdidisset

(그는) 파괴했었다
복수 perdidissēmus

(우리는) 파괴했었다

 perdidissētis

(너희는) 파괴했었다

 perdidissent

(그들은) 파괴했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perdar

(나는) 파괴되자

 perdāris, perdāre

(너는) 파괴되자

 perdātur

(그는) 파괴되자
복수 perdāmur

(우리는) 파괴되자

 perdāminī

(너희는) 파괴되자

 perdantur

(그들은) 파괴되자
과거단수 perderer

(나는) 파괴되고 있었다

 perderēris, perderēre

(너는) 파괴되고 있었다

 perderētur

(그는) 파괴되고 있었다
복수 perderēmur

(우리는) 파괴되고 있었다

 perderēminī

(너희는) 파괴되고 있었다

 perderentur

(그들은) 파괴되고 있었다
완료단수 perditus sim

(나는) 파괴되었다

 perditus sīs

(너는) 파괴되었다

 perditus sit

(그는) 파괴되었다
복수 perditī sīmus

(우리는) 파괴되었다

 perditī sītis

(너희는) 파괴되었다

 perditī sint

(그들은) 파괴되었다
과거완료단수 perditus essem

(나는) 파괴되었었다

 perditus essēs

(너는) 파괴되었었다

 perditus esset

(그는) 파괴되었었다
복수 perditī essēmus

(우리는) 파괴되었었다

 perditī essētis

(너희는) 파괴되었었다

 perditī essent

(그들은) 파괴되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perde

(너는) 파괴해라
복수 perdite

(너희는) 파괴해라
미래단수 perditō

(네가) 파괴하게 해라

 perditō

(그가) 파괴하게 해라
복수 perditōte

(너희가) 파괴하게 해라

 perduntō

(그들이) 파괴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perdere

(너는) 파괴되어라
복수 perdiminī

(너희는) 파괴되어라
미래단수 perditor

(네가) 파괴되게 해라

 perditor

(그가) 파괴되게 해라
복수 perduntor

(그들이) 파괴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 perdere

파괴함

 perdidisse

파괴했음

 perditūrus esse

파괴하겠음
수동태 perdī

파괴됨

 perditus esse

파괴되었음

 perditum īrī

파괴되겠음

분사

현재완료미래
능동태 perdēns

파괴하는

 perditūrus

파괴할
수동태 perditus

파괴된

 perdendus

파괴될

목적분사

대격탈격
형태 perditum

파괴하기 위해

 perditū

파괴하기에

예문

  • perditur haec inter misero lux non sine votis: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:44)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:44)

  • Et non solum amicitia per metum et timorem non acquiritur vel retinetur,sed eciam imperium premente metu perditur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 58:40)

    (, , 58:40)

  • Et Cassiodorus dixit, "Quidenim acquiri putatur, ubi bona conscientia perditur?" (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 16:7)

    (, , 16:7)

  • Et nota, quod non solum amicitia vel bonum consilium per metum vel timoremnon acquiritur, sed etiam imperium premente metu perditur. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 125:9)

    (, 125:9)

  • perditur haec inter misero lux non sine votis: (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Rusticani otii commoda cum urbanae vitae molestiis contendit. 1:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:1)

유의어 사전

1. Amittere means to lose something, so that it ceases to be in our possession, like ἀποβαλεῖν, opp. to retinere, Cic. Rep. v. i. Sext. 47. Suet. Tib. 15. Ter. Phorm. iii. 2, 22; perdere means, to lose something, so that it is destroyed, and rendered useless, like διολέσαι, opp. to servare. Plaut. Rud. iv. 4, 120. Ter. Ad. ii. 2, 32. Sen. Contr. iii. 21.—Tac. Ann. ii. 25. Perdita classe, amissis armis. 2. Amissio is an involuntary, jactura, a voluntary, loss, which a person undergoes, a sacrifice that is made to avoid a greater loss, as in the case of the master of a ship, who throws the freight overboard, to save his ship and his life. Plin. Ep. i. 12. Jacturam gravissimam feci, si jactura dicenda est tanti viri amissio. (iii. 289.)

Perdere and pessundare denote complete destruction; perdere, by breaking to pieces, or by any other mode of destroying; pessundare (πεζὸν θεῖναι) by sinking, or any other mode of getting rid of; whereas evertere, pervertere, and subvertere merely denote throwing down; evertere, by digging up and tearing up what is fastened in the ground, in opp. to fundare, Plin. Pan. 34. Cic. Acad. iv. 10. Fin. ii. 25. Verr. iii. 18. Pis. 35; pervertere, by pushing down what stands fast; subvertere, by secretly digging under, and withdrawing the basis. Cic. Pis. 24. Provincia tibi ista manupretium fuerit non eversæ per te sed perditæ civitatis. Ad. Att. v. 16.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 파괴하다

    • concīdō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • disperdō (파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다)
    • sepeliō (파괴하다, 폐허로 만들다, 압도하다)
    • dēstruō (파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다)
    • trucīdō (파괴하다, 파멸시키다, 헐다)
    • incendō (파괴하다, 붕괴시키다, 황폐하게 하다)
    • labefaciō (약하게 하다, 전복시키다, 파괴하다)
    • pessimō (파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다)
    • surrumpō (파괴하다, 파멸시키다)
    • scindō (파괴하다, 파멸시키다)
    • abolēfaciō (파괴하다)
    • mortificō (파괴하다, 파멸시키다)
    • dēleō (파괴하다)
    • cōnfringō (파괴하다, 파멸시키다, 섬멸하다)
    • concīdō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)

  2. 낭비하다

    • abūtor (낭비하다, 헤프게 쓰다, 뿌리다)
    • comedō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • prōdigō (낭비하다, 헤프게 쓰다, 뿌리다)
    • mordeō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • prōfundō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • helluor (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • ēbibō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • tābificō (낭비하다, 헤프게 쓰다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0282%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION