고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perdō, perdere, perdidī, perditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdō (나는) 파괴한다 |
perdis (너는) 파괴한다 |
perdit (그는) 파괴한다 |
| 복수 | perdimus (우리는) 파괴한다 |
perditis (너희는) 파괴한다 |
perdunt (그들은) 파괴한다 |
|
| 과거 | 단수 | perdēbam (나는) 파괴하고 있었다 |
perdēbās (너는) 파괴하고 있었다 |
perdēbat (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | perdēbāmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
perdēbātis (너희는) 파괴하고 있었다 |
perdēbant (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perdam (나는) 파괴하겠다 |
perdēs (너는) 파괴하겠다 |
perdet (그는) 파괴하겠다 |
| 복수 | perdēmus (우리는) 파괴하겠다 |
perdētis (너희는) 파괴하겠다 |
perdent (그들은) 파괴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perdidī (나는) 파괴했다 |
perdidistī (너는) 파괴했다 |
perdidit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | perdidimus (우리는) 파괴했다 |
perdidistis (너희는) 파괴했다 |
perdidērunt, perdidēre (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perdideram (나는) 파괴했었다 |
perdiderās (너는) 파괴했었다 |
perdiderat (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | perdiderāmus (우리는) 파괴했었다 |
perdiderātis (너희는) 파괴했었다 |
perdiderant (그들은) 파괴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perdiderō (나는) 파괴했겠다 |
perdideris (너는) 파괴했겠다 |
perdiderit (그는) 파괴했겠다 |
| 복수 | perdiderimus (우리는) 파괴했겠다 |
perdideritis (너희는) 파괴했겠다 |
perdiderint (그들은) 파괴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdor (나는) 파괴된다 |
perderis, perdere (너는) 파괴된다 |
perditur (그는) 파괴된다 |
| 복수 | perdimur (우리는) 파괴된다 |
perdiminī (너희는) 파괴된다 |
perduntur (그들은) 파괴된다 |
|
| 과거 | 단수 | perdēbar (나는) 파괴되고 있었다 |
perdēbāris, perdēbāre (너는) 파괴되고 있었다 |
perdēbātur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | perdēbāmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
perdēbāminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
perdēbantur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perdar (나는) 파괴되겠다 |
perdēris, perdēre (너는) 파괴되겠다 |
perdētur (그는) 파괴되겠다 |
| 복수 | perdēmur (우리는) 파괴되겠다 |
perdēminī (너희는) 파괴되겠다 |
perdentur (그들은) 파괴되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perditus sum (나는) 파괴되었다 |
perditus es (너는) 파괴되었다 |
perditus est (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | perditī sumus (우리는) 파괴되었다 |
perditī estis (너희는) 파괴되었다 |
perditī sunt (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perditus eram (나는) 파괴되었었다 |
perditus erās (너는) 파괴되었었다 |
perditus erat (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | perditī erāmus (우리는) 파괴되었었다 |
perditī erātis (너희는) 파괴되었었다 |
perditī erant (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perditus erō (나는) 파괴되었겠다 |
perditus eris (너는) 파괴되었겠다 |
perditus erit (그는) 파괴되었겠다 |
| 복수 | perditī erimus (우리는) 파괴되었겠다 |
perditī eritis (너희는) 파괴되었겠다 |
perditī erunt (그들은) 파괴되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdam (나는) 파괴하자 |
perdās (너는) 파괴하자 |
perdat (그는) 파괴하자 |
| 복수 | perdāmus (우리는) 파괴하자 |
perdātis (너희는) 파괴하자 |
perdant (그들은) 파괴하자 |
|
| 과거 | 단수 | perderem (나는) 파괴하고 있었다 |
perderēs (너는) 파괴하고 있었다 |
perderet (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | perderēmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
perderētis (너희는) 파괴하고 있었다 |
perderent (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perdiderim (나는) 파괴했다 |
perdiderīs (너는) 파괴했다 |
perdiderit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | perdiderīmus (우리는) 파괴했다 |
perdiderītis (너희는) 파괴했다 |
perdiderint (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perdidissem (나는) 파괴했었다 |
perdidissēs (너는) 파괴했었다 |
perdidisset (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | perdidissēmus (우리는) 파괴했었다 |
perdidissētis (너희는) 파괴했었다 |
perdidissent (그들은) 파괴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdar (나는) 파괴되자 |
perdāris, perdāre (너는) 파괴되자 |
perdātur (그는) 파괴되자 |
| 복수 | perdāmur (우리는) 파괴되자 |
perdāminī (너희는) 파괴되자 |
perdantur (그들은) 파괴되자 |
|
| 과거 | 단수 | perderer (나는) 파괴되고 있었다 |
perderēris, perderēre (너는) 파괴되고 있었다 |
perderētur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | perderēmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
perderēminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
perderentur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perditus sim (나는) 파괴되었다 |
perditus sīs (너는) 파괴되었다 |
perditus sit (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | perditī sīmus (우리는) 파괴되었다 |
perditī sītis (너희는) 파괴되었다 |
perditī sint (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perditus essem (나는) 파괴되었었다 |
perditus essēs (너는) 파괴되었었다 |
perditus esset (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | perditī essēmus (우리는) 파괴되었었다 |
perditī essētis (너희는) 파괴되었었다 |
perditī essent (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perde (너는) 파괴해라 |
||
| 복수 | perdite (너희는) 파괴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perditō (네가) 파괴하게 해라 |
perditō (그가) 파괴하게 해라 |
|
| 복수 | perditōte (너희가) 파괴하게 해라 |
perduntō (그들이) 파괴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdere (너는) 파괴되어라 |
||
| 복수 | perdiminī (너희는) 파괴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perditor (네가) 파괴되게 해라 |
perditor (그가) 파괴되게 해라 |
|
| 복수 | perduntor (그들이) 파괴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perdere 파괴함 |
perdidisse 파괴했음 |
perditūrus esse 파괴하겠음 |
| 수동태 | perdī 파괴됨 |
perditus esse 파괴되었음 |
perditum īrī 파괴되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perdēns 파괴하는 |
perditūrus 파괴할 |
|
| 수동태 | perditus 파괴된 |
perdendus 파괴될 |
Et appropinquans ait: "Numquid vere perdes iustum cum impio? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:23)
아브라함이 다가서서 말씀드렸다. “진정 의인을 죄인과 함께 쓸어버리시렵니까? (불가타 성경, 창세기, 18장 18:23)
Si forte fuerint quinquaginta iusti in civitate, vere perdes et non parces loco illi propter quinquaginta iustos, si fuerint in eo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:24)
혹시 그 성읍 안에 의인이 쉰 명 있다면, 그래도 쓸어버리시렵니까? 그 안에 있는 의인 쉰 명 때문에라도 그곳을 용서하지 않으시렵니까? (불가타 성경, 창세기, 18장 18:24)
delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:13)
우리는 지금 이곳을 파멸시키려 하오. 저들에 대한 원성이 주님 앞에 너무나 크기 때문이오. 주님께서 소돔을 파멸시키시려고 우리를 보내셨소.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:13)
et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:31)
이렇듯 뒤따라오는 기근이 하도 심하여, 이 땅에 대풍이 든 적이 있었다는 것을 아는 이조차 없을 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:31)
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit in uno ex omnibus, in quibus peccare solent homines, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:22)
또는 분실물을 줍고서 거짓말을 하거나, 사람이 하면 죄를 짓게 되는 온갖 일들 가운데 어느 한 가지에 대해 거짓으로 맹세하여 주님에게 불충을 저질렀을 때, (불가타 성경, 레위기, 5장 5:22)
1. Amittere means to lose something, so that it ceases to be in our possession, like ἀποβαλεῖν, opp. to retinere, Cic. Rep. v. i. Sext. 47. Suet. Tib. 15. Ter. Phorm. iii. 2, 22; perdere means, to lose something, so that it is destroyed, and rendered useless, like διολέσαι, opp. to servare. Plaut. Rud. iv. 4, 120. Ter. Ad. ii. 2, 32. Sen. Contr. iii. 21.—Tac. Ann. ii. 25. Perdita classe, amissis armis. 2. Amissio is an involuntary, jactura, a voluntary, loss, which a person undergoes, a sacrifice that is made to avoid a greater loss, as in the case of the master of a ship, who throws the freight overboard, to save his ship and his life. Plin. Ep. i. 12. Jacturam gravissimam feci, si jactura dicenda est tanti viri amissio. (iii. 289.)
Perdere and pessundare denote complete destruction; perdere, by breaking to pieces, or by any other mode of destroying; pessundare (πεζὸν θεῖναι) by sinking, or any other mode of getting rid of; whereas evertere, pervertere, and subvertere merely denote throwing down; evertere, by digging up and tearing up what is fastened in the ground, in opp. to fundare, Plin. Pan. 34. Cic. Acad. iv. 10. Fin. ii. 25. Verr. iii. 18. Pis. 35; pervertere, by pushing down what stands fast; subvertere, by secretly digging under, and withdrawing the basis. Cic. Pis. 24. Provincia tibi ista manupretium fuerit non eversæ per te sed perditæ civitatis. Ad. Att. v. 16.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0282%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
