라틴어-한국어 사전 검색

perīculum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perīculum의 단수 주격형) 재판이

    형태분석: perīcul(어간) + um(어미)

  • (perīculum의 단수 대격형) 재판을

    형태분석: perīcul(어간) + um(어미)

  • (perīculum의 단수 호격형) 재판아

    형태분석: perīcul(어간) + um(어미)

perīculum

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perīculum, perīculī

어원: 1 PAR-

  1. 재판, 실험, 시도, 입증
  2. 위험, 위기; 폐허, 파괴
  3. (법) 재판, 소송, 판결
  4. 발작, 병
  1. A trial, experiment, attempt, proof; essay.
  2. A risk, hazard, danger, peril; ruin, destruction.
  3. (law) A trial, action, suit; writ of judgment or judgement, sentence.
  4. A (attack of) sickness.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 perīculum

재판이

perīcula

재판들이

속격 perīculī

재판의

perīculōrum

재판들의

여격 perīculō

재판에게

perīculīs

재판들에게

대격 perīculum

재판을

perīcula

재판들을

탈격 perīculō

재판으로

perīculīs

재판들로

호격 perīculum

재판아

perīcula

재판들아

예문

  • sed ubi ad Siciliam accēdunt, magnum perīculum vix vitant, (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:4)

    하지만 시칠리아에 도달할때, 큰 위험을 가까스로 피한다, (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:4)

  • in perīculum vēnerat. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:4)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:4)

  • rēspūblica in maximum perīculum, ut dīcit, addūcitur; (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:21)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:21)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

유의어 사전

1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 재판

  2. 위험

  3. 발작

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0457%

SEARCH

MENU NAVIGATION