고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perveniō, pervenīre, pervēnī, perventum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perveniō (나는) 도착하다 |
pervenīs (너는) 도착하다 |
pervenit (그는) 도착하다 |
| 복수 | pervenīmus (우리는) 도착하다 |
pervenītis (너희는) 도착하다 |
perveniunt (그들은) 도착하다 |
|
| 과거 | 단수 | perveniēbam (나는) 도착하고 있었다 |
perveniēbās (너는) 도착하고 있었다 |
perveniēbat (그는) 도착하고 있었다 |
| 복수 | perveniēbāmus (우리는) 도착하고 있었다 |
perveniēbātis (너희는) 도착하고 있었다 |
perveniēbant (그들은) 도착하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perveniam (나는) 도착하겠다 |
perveniēs (너는) 도착하겠다 |
perveniet (그는) 도착하겠다 |
| 복수 | perveniēmus (우리는) 도착하겠다 |
perveniētis (너희는) 도착하겠다 |
pervenient (그들은) 도착하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pervēnī (나는) 도착했다 |
pervēnistī (너는) 도착했다 |
pervēnit (그는) 도착했다 |
| 복수 | pervēnimus (우리는) 도착했다 |
pervēnistis (너희는) 도착했다 |
pervēnērunt, pervēnēre (그들은) 도착했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pervēneram (나는) 도착했었다 |
pervēnerās (너는) 도착했었다 |
pervēnerat (그는) 도착했었다 |
| 복수 | pervēnerāmus (우리는) 도착했었다 |
pervēnerātis (너희는) 도착했었다 |
pervēnerant (그들은) 도착했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pervēnerō (나는) 도착했겠다 |
pervēneris (너는) 도착했겠다 |
pervēnerit (그는) 도착했겠다 |
| 복수 | pervēnerimus (우리는) 도착했겠다 |
pervēneritis (너희는) 도착했겠다 |
pervēnerint (그들은) 도착했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervenior (나는) 도착해지다 |
pervenīris, pervenīre (너는) 도착해지다 |
pervenītur (그는) 도착해지다 |
| 복수 | pervenīmur (우리는) 도착해지다 |
pervenīminī (너희는) 도착해지다 |
perveniuntur (그들은) 도착해지다 |
|
| 과거 | 단수 | perveniēbar (나는) 도착해지고 있었다 |
perveniēbāris, perveniēbāre (너는) 도착해지고 있었다 |
perveniēbātur (그는) 도착해지고 있었다 |
| 복수 | perveniēbāmur (우리는) 도착해지고 있었다 |
perveniēbāminī (너희는) 도착해지고 있었다 |
perveniēbantur (그들은) 도착해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perveniar (나는) 도착해지겠다 |
perveniēris, perveniēre (너는) 도착해지겠다 |
perveniētur (그는) 도착해지겠다 |
| 복수 | perveniēmur (우리는) 도착해지겠다 |
perveniēminī (너희는) 도착해지겠다 |
pervenientur (그들은) 도착해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perventus sum (나는) 도착해졌다 |
perventus es (너는) 도착해졌다 |
perventus est (그는) 도착해졌다 |
| 복수 | perventī sumus (우리는) 도착해졌다 |
perventī estis (너희는) 도착해졌다 |
perventī sunt (그들은) 도착해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perventus eram (나는) 도착해졌었다 |
perventus erās (너는) 도착해졌었다 |
perventus erat (그는) 도착해졌었다 |
| 복수 | perventī erāmus (우리는) 도착해졌었다 |
perventī erātis (너희는) 도착해졌었다 |
perventī erant (그들은) 도착해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perventus erō (나는) 도착해졌겠다 |
perventus eris (너는) 도착해졌겠다 |
perventus erit (그는) 도착해졌겠다 |
| 복수 | perventī erimus (우리는) 도착해졌겠다 |
perventī eritis (너희는) 도착해졌겠다 |
perventī erunt (그들은) 도착해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perveniam (나는) 도착하자 |
perveniās (너는) 도착하자 |
perveniat (그는) 도착하자 |
| 복수 | perveniāmus (우리는) 도착하자 |
perveniātis (너희는) 도착하자 |
perveniant (그들은) 도착하자 |
|
| 과거 | 단수 | pervenīrem (나는) 도착하고 있었다 |
pervenīrēs (너는) 도착하고 있었다 |
pervenīret (그는) 도착하고 있었다 |
| 복수 | pervenīrēmus (우리는) 도착하고 있었다 |
pervenīrētis (너희는) 도착하고 있었다 |
pervenīrent (그들은) 도착하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pervēnerim (나는) 도착했다 |
pervēnerīs (너는) 도착했다 |
pervēnerit (그는) 도착했다 |
| 복수 | pervēnerīmus (우리는) 도착했다 |
pervēnerītis (너희는) 도착했다 |
pervēnerint (그들은) 도착했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pervēnissem (나는) 도착했었다 |
pervēnissēs (너는) 도착했었다 |
pervēnisset (그는) 도착했었다 |
| 복수 | pervēnissēmus (우리는) 도착했었다 |
pervēnissētis (너희는) 도착했었다 |
pervēnissent (그들은) 도착했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perveniar (나는) 도착해지자 |
perveniāris, perveniāre (너는) 도착해지자 |
perveniātur (그는) 도착해지자 |
| 복수 | perveniāmur (우리는) 도착해지자 |
perveniāminī (너희는) 도착해지자 |
perveniantur (그들은) 도착해지자 |
|
| 과거 | 단수 | pervenīrer (나는) 도착해지고 있었다 |
pervenīrēris, pervenīrēre (너는) 도착해지고 있었다 |
pervenīrētur (그는) 도착해지고 있었다 |
| 복수 | pervenīrēmur (우리는) 도착해지고 있었다 |
pervenīrēminī (너희는) 도착해지고 있었다 |
pervenīrentur (그들은) 도착해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perventus sim (나는) 도착해졌다 |
perventus sīs (너는) 도착해졌다 |
perventus sit (그는) 도착해졌다 |
| 복수 | perventī sīmus (우리는) 도착해졌다 |
perventī sītis (너희는) 도착해졌다 |
perventī sint (그들은) 도착해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perventus essem (나는) 도착해졌었다 |
perventus essēs (너는) 도착해졌었다 |
perventus esset (그는) 도착해졌었다 |
| 복수 | perventī essēmus (우리는) 도착해졌었다 |
perventī essētis (너희는) 도착해졌었다 |
perventī essent (그들은) 도착해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervenī (너는) 도착해라 |
||
| 복수 | pervenīte (너희는) 도착해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pervenītō (네가) 도착하게 해라 |
pervenītō (그가) 도착하게 해라 |
|
| 복수 | pervenītōte (너희가) 도착하게 해라 |
perveniuntō (그들이) 도착하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervenīre (너는) 도착해져라 |
||
| 복수 | pervenīminī (너희는) 도착해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pervenītor (네가) 도착해지게 해라 |
pervenītor (그가) 도착해지게 해라 |
|
| 복수 | perveniuntor (그들이) 도착해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervenīre 도착함 |
pervēnisse 도착했음 |
perventūrus esse 도착하겠음 |
| 수동태 | pervenīrī 도착해짐 |
perventus esse 도착해졌음 |
perventum īrī 도착해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perveniēns 도착하는 |
perventūrus 도착할 |
|
| 수동태 | perventus 도착해진 |
perveniendus 도착해질 |
sed qualiscumque sit tua causa, de qua modo quaerere vel disputare non opus est, numquid coram deo potes negare quod in istam necessitatem non pervenisses, nisi bona huius saeculi dilexisses, quae tamquam servus dei, quem te ante noveramus, contemnere omnino et pro nihilo habere debuisti et oblata quidem sumere, ut eis utereris ad pietatem, non autem negata vel delegata sic quaerere, ut propter illa in istam necessitatem perducereris, ubi, cum amantur vana, perpetrantur mala, pauca quidem a te sed multa propter te et, cum timentur quae ad exiguum tempus nocent, si tamen nocent, committuntur ea quae vere noceant in aeternum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 5:7)
(아우구스티누스, 편지들, 5:7)
quas cum accepissemus a. d. iii K. Martias, non dubitabamus quin tu iam Brundisium pervenisses, nobisque iter illud omnino interclusum videbamus neque minus nos esse captos quam qui Corfini fuissent. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 11D 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:2)
Quo autem die pervenisses in Bithyniam, cognovi, Secunde carissime, litteris tuis. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 18 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:1)
Confestim igitur, ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:23)
이윽고 요셉이 형들에게 다다르자, 그들은 그의 저고리, 곧 그가 입고 있던 긴 저고리를 벗기고, (불가타 성경, 창세기, 37장 37:23)
respondit: " Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt, parvi et mali; et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum, quibus peregrinati sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:9)
야곱이 파라오에게 대답하였다. “제가 나그네살이한 햇수는 백삼십 년입니다. 제가 산 햇수는 짧고 불행하였을 뿐 아니라 제 조상들이 나그네살이한 햇수에도 미치지 못합니다.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0310%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
