도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

prōflīgābiminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōflīgō의 미래 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: prōflīg(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + minī(인칭어미)

prōflīgō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōflīgō, prōflīgāre, prōflīgāvī, prōflīgātum

어원: 1 FLAG-

뜻

  2. 이기다, 정복하다, 넘다, 압도하다
  1. I strike or dash to the ground
  2. I overthrow, overcome, conquer

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflīgō

 prōflīgās

 prōflīgat
복수 prōflīgāmus

 prōflīgātis

 prōflīgant
과거단수 prōflīgābam

 prōflīgābās

 prōflīgābat
복수 prōflīgābāmus

 prōflīgābātis

 prōflīgābant
미래단수 prōflīgābō

 prōflīgābis

 prōflīgābit
복수 prōflīgābimus

 prōflīgābitis

 prōflīgābunt
완료단수 prōflīgāvī

 prōflīgāvistī

 prōflīgāvit
복수 prōflīgāvimus

 prōflīgāvistis

 prōflīgāvērunt, prōflīgāvēre
과거완료단수 prōflīgāveram

 prōflīgāverās

 prōflīgāverat
복수 prōflīgāverāmus

 prōflīgāverātis

 prōflīgāverant
미래완료단수 prōflīgāverō

 prōflīgāveris

 prōflīgāverit
복수 prōflīgāverimus

 prōflīgāveritis

 prōflīgāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflīgor

 prōflīgāris, prōflīgāre

 prōflīgātur
복수 prōflīgāmur

 prōflīgāminī

 prōflīgantur
과거단수 prōflīgābar

 prōflīgābāris, prōflīgābāre

 prōflīgābātur
복수 prōflīgābāmur

 prōflīgābāminī

 prōflīgābantur
미래단수 prōflīgābor

 prōflīgāberis, prōflīgābere

 prōflīgābitur
복수 prōflīgābimur

 prōflīgābiminī

 prōflīgābuntur
완료단수 prōflīgātus sum

 prōflīgātus es

 prōflīgātus est
복수 prōflīgātī sumus

 prōflīgātī estis

 prōflīgātī sunt
과거완료단수 prōflīgātus eram

 prōflīgātus erās

 prōflīgātus erat
복수 prōflīgātī erāmus

 prōflīgātī erātis

 prōflīgātī erant
미래완료단수 prōflīgātus erō

 prōflīgātus eris

 prōflīgātus erit
복수 prōflīgātī erimus

 prōflīgātī eritis

 prōflīgātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflīgem

 prōflīgēs

 prōflīget
복수 prōflīgēmus

 prōflīgētis

 prōflīgent
과거단수 prōflīgārem

 prōflīgārēs

 prōflīgāret
복수 prōflīgārēmus

 prōflīgārētis

 prōflīgārent
완료단수 prōflīgāverim

 prōflīgāverīs

 prōflīgāverit
복수 prōflīgāverīmus

 prōflīgāverītis

 prōflīgāverint
과거완료단수 prōflīgāvissem

 prōflīgāvissēs

 prōflīgāvisset
복수 prōflīgāvissēmus

 prōflīgāvissētis

 prōflīgāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflīger

 prōflīgēris, prōflīgēre

 prōflīgētur
복수 prōflīgēmur

 prōflīgēminī

 prōflīgentur
과거단수 prōflīgārer

 prōflīgārēris, prōflīgārēre

 prōflīgārētur
복수 prōflīgārēmur

 prōflīgārēminī

 prōflīgārentur
완료단수 prōflīgātus sim

 prōflīgātus sīs

 prōflīgātus sit
복수 prōflīgātī sīmus

 prōflīgātī sītis

 prōflīgātī sint
과거완료단수 prōflīgātus essem

 prōflīgātus essēs

 prōflīgātus esset
복수 prōflīgātī essēmus

 prōflīgātī essētis

 prōflīgātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflīgā
복수 prōflīgāte
미래단수 prōflīgātō

 prōflīgātō
복수 prōflīgātōte

 prōflīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflīgāre
복수 prōflīgāminī
미래단수 prōflīgātor

 prōflīgātor
복수 prōflīgantor

부정사

현재완료미래
능동태 prōflīgāre

 prōflīgāvisse

 prōflīgātūrus esse
수동태 prōflīgārī

 prōflīgātus esse

 prōflīgātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 prōflīgāns

 prōflīgātūrus
수동태 prōflīgātus

 prōflīgandus

목적분사

대격탈격
형태 prōflīgātum

 prōflīgātū

예문

  • quod classem hostium primo impetu adveniens profligaverim? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:27)

    (카이사르, 내란기, 2권 32:27)

  • Ab ea parte cum in proclive detruderentur hostes, multo tardius, sed tamen isdem dis adiuvantibus sinistro cornu mediaque acie totae profligantur copiae regis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 76:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 76:2)

  • Verbum profligo a plerisque dici inproprie insciteque. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • SICUT alia verba pleraque, ignoratione et inscitia improbe dicentium quae non intellegant, deflexa ac depravata sunt a ratione recta et consuetudine, ita huius quoque verbi, quod est profligo, significatio versa et corrupta est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Nam cum ab adfligendo et ad perniciem interitumque deducendo inclinatum id tractumque sit, semperque eo verbo qui diligenter locuti sunt ita usi sint, ut profligare dicerent prodigere et deperdere profligatasque res quasi perditas appellarent, nunc audio aedificia et templa et alia fere multa quae prope absoluta adfectaque sunt in nrofligato esse dici ipsaque esse iam profligata. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

  1. I strike or dash to the ground

    • offēnsō (I strike or dash against)
    • ēlīdō (두드리다, 찧다, 때리다)
    • illīdō (I strike or dash upon or against)
    • impingō (때리다, 밀다, 두드리다)

  2. 이기다

    • pellō (이기다, 때리다, 두드리다)
    • ēvincō (정복하다, 제압하다, 압도하다)
    • superō (이기다, 압도하다, 정복하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION