도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sapiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sapiō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) ~향이 나자

    형태분석: sap(어간) + ia(어간모음) + m(인칭어미)

  • (sapiō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) ~향이 나겠다

    형태분석: sap(어간) + i(어간모음) + a(시제접사) + m(인칭어미)

sapiō

3변화 io 변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sapiō, sapere, sapīvī

어원: SAP-

뜻

  1. ~향이 나다, ~맛이 나다
  2. 인식력이 있다
  3. 현명하다, 분별력이 있다 (비유적으로)
  1. I taste of, smack of, have a flavour of.
  2. I have good taste or discernment.
  3. (figuratively) I am wise or sensible, discern.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapiō

(나는) ~향이 난다

 sapis

(너는) ~향이 난다

 sapit

(그는) ~향이 난다
복수 sapimus

(우리는) ~향이 난다

 sapitis

(너희는) ~향이 난다

 sapiunt

(그들은) ~향이 난다
과거단수 sapiēbam

(나는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbās

(너는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbat

(그는) ~향이 나고 있었다
복수 sapiēbāmus

(우리는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbātis

(너희는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbant

(그들은) ~향이 나고 있었다
미래단수 sapiam

(나는) ~향이 나겠다

 sapiēs

(너는) ~향이 나겠다

 sapiet

(그는) ~향이 나겠다
복수 sapiēmus

(우리는) ~향이 나겠다

 sapiētis

(너희는) ~향이 나겠다

 sapient

(그들은) ~향이 나겠다
완료단수 sapīvī

(나는) ~향이 났다

 sapīvistī

(너는) ~향이 났다

 sapīvit

(그는) ~향이 났다
복수 sapīvimus

(우리는) ~향이 났다

 sapīvistis

(너희는) ~향이 났다

 sapīvērunt, sapīvēre

(그들은) ~향이 났다
과거완료단수 sapīveram

(나는) ~향이 났었다

 sapīverās

(너는) ~향이 났었다

 sapīverat

(그는) ~향이 났었다
복수 sapīverāmus

(우리는) ~향이 났었다

 sapīverātis

(너희는) ~향이 났었다

 sapīverant

(그들은) ~향이 났었다
미래완료단수 sapīverō

(나는) ~향이 났겠다

 sapīveris

(너는) ~향이 났겠다

 sapīverit

(그는) ~향이 났겠다
복수 sapīverimus

(우리는) ~향이 났겠다

 sapīveritis

(너희는) ~향이 났겠다

 sapīverint

(그들은) ~향이 났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapior

(나는) ~향이 나여진다

 saperis, sapere

(너는) ~향이 나여진다

 sapitur

(그는) ~향이 나여진다
복수 sapimur

(우리는) ~향이 나여진다

 sapiminī

(너희는) ~향이 나여진다

 sapiuntur

(그들은) ~향이 나여진다
과거단수 sapiēbar

(나는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbāris, sapiēbāre

(너는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbātur

(그는) ~향이 나여지고 있었다
복수 sapiēbāmur

(우리는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbāminī

(너희는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbantur

(그들은) ~향이 나여지고 있었다
미래단수 sapiar

(나는) ~향이 나여지겠다

 sapeēris, sapeēre

(너는) ~향이 나여지겠다

 sapiētur

(그는) ~향이 나여지겠다
복수 sapiēmur

(우리는) ~향이 나여지겠다

 sapiēminī

(너희는) ~향이 나여지겠다

 sapientur

(그들은) ~향이 나여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapiam

(나는) ~향이 나자

 sapiās

(너는) ~향이 나자

 sapiat

(그는) ~향이 나자
복수 sapiāmus

(우리는) ~향이 나자

 sapiātis

(너희는) ~향이 나자

 sapiant

(그들은) ~향이 나자
과거단수 saperem

(나는) ~향이 나고 있었다

 saperēs

(너는) ~향이 나고 있었다

 saperet

(그는) ~향이 나고 있었다
복수 saperēmus

(우리는) ~향이 나고 있었다

 saperētis

(너희는) ~향이 나고 있었다

 saperent

(그들은) ~향이 나고 있었다
완료단수 sapīverim

(나는) ~향이 났다

 sapīverīs

(너는) ~향이 났다

 sapīverit

(그는) ~향이 났다
복수 sapīverīmus

(우리는) ~향이 났다

 sapīverītis

(너희는) ~향이 났다

 sapīverint

(그들은) ~향이 났다
과거완료단수 sapīvissem

(나는) ~향이 났었다

 sapīvissēs

(너는) ~향이 났었다

 sapīvisset

(그는) ~향이 났었다
복수 sapīvissēmus

(우리는) ~향이 났었다

 sapīvissētis

(너희는) ~향이 났었다

 sapīvissent

(그들은) ~향이 났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapiar

(나는) ~향이 나여지자

 sapiāris, sapiāre

(너는) ~향이 나여지자

 sapiātur

(그는) ~향이 나여지자
복수 sapiāmur

(우리는) ~향이 나여지자

 sapiāminī

(너희는) ~향이 나여지자

 sapiantur

(그들은) ~향이 나여지자
과거단수 saperer

(나는) ~향이 나여지고 있었다

 saperēris, saperēre

(너는) ~향이 나여지고 있었다

 saperētur

(그는) ~향이 나여지고 있었다
복수 saperēmur

(우리는) ~향이 나여지고 있었다

 saperēminī

(너희는) ~향이 나여지고 있었다

 saperentur

(그들은) ~향이 나여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sape

(너는) ~향이 나라
복수 sapite

(너희는) ~향이 나라
미래단수 sapitō

(네가) ~향이 나게 해라

 sapitō

(그가) ~향이 나게 해라
복수 sapitōte

(너희가) ~향이 나게 해라

 sapiuntō

(그들이) ~향이 나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapere

(너는) ~향이 나여져라
복수 sapiminī

(너희는) ~향이 나여져라
미래단수 sapetor

(네가) ~향이 나여지게 해라

 sapitor

(그가) ~향이 나여지게 해라
복수 sapiuntor

(그들이) ~향이 나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sapere

~향이 남

 sapīvisse

~향이 났음
수동태 sapī

~향이 나여짐

분사

현재완료미래
능동태 sapiēns

~향이 나는
수동태 sapiendus

~향이 나여질

예문

  • Cuius ego pro Christo laborem si arbitrer a me dici posse, non sapiam, si penitus tacere velim, voce in gaudium erumpente non possim. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 15:3)

    (히에로니무스, 편지들, 15:3)

  • SI tibi putem a me gratias referri posse, non sapiam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 1:1)

    (히에로니무스, 편지들, 1:1)

  • non puto, si sapiam. (Martial, Epigrammata, book 11, XX 20:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 20:5)

  • Ego in hoc volo sapiens esse, ut sapiam. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 16:1)

    (세네카, , , 16:1)

  • Sapiam, spero, sed interim non sapio. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 29:1)

    (세네카, , , 29:1)

유의어

  1. ~향이 나다

    • resipiō (~향이 나다, ~맛이 나다)

  2. 인식력이 있다

    • supersapiō (매우 좋은 향이 나다, 인식력이 있다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0344%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION