도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sapiēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sapiō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) ~향이 나겠다

    형태분석: sap(어간) + i(어간모음) + e(시제접사) + s(인칭어미)

sapiō

3변화 io 변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sapiō, sapere, sapīvī

어원: SAP-

뜻

  1. ~향이 나다, ~맛이 나다
  2. 인식력이 있다
  3. 현명하다, 분별력이 있다 (비유적으로)
  1. I taste of, smack of, have a flavour of.
  2. I have good taste or discernment.
  3. (figuratively) I am wise or sensible, discern.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapiō

(나는) ~향이 난다

 sapis

(너는) ~향이 난다

 sapit

(그는) ~향이 난다
복수 sapimus

(우리는) ~향이 난다

 sapitis

(너희는) ~향이 난다

 sapiunt

(그들은) ~향이 난다
과거단수 sapiēbam

(나는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbās

(너는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbat

(그는) ~향이 나고 있었다
복수 sapiēbāmus

(우리는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbātis

(너희는) ~향이 나고 있었다

 sapiēbant

(그들은) ~향이 나고 있었다
미래단수 sapiam

(나는) ~향이 나겠다

 sapiēs

(너는) ~향이 나겠다

 sapiet

(그는) ~향이 나겠다
복수 sapiēmus

(우리는) ~향이 나겠다

 sapiētis

(너희는) ~향이 나겠다

 sapient

(그들은) ~향이 나겠다
완료단수 sapīvī

(나는) ~향이 났다

 sapīvistī

(너는) ~향이 났다

 sapīvit

(그는) ~향이 났다
복수 sapīvimus

(우리는) ~향이 났다

 sapīvistis

(너희는) ~향이 났다

 sapīvērunt, sapīvēre

(그들은) ~향이 났다
과거완료단수 sapīveram

(나는) ~향이 났었다

 sapīverās

(너는) ~향이 났었다

 sapīverat

(그는) ~향이 났었다
복수 sapīverāmus

(우리는) ~향이 났었다

 sapīverātis

(너희는) ~향이 났었다

 sapīverant

(그들은) ~향이 났었다
미래완료단수 sapīverō

(나는) ~향이 났겠다

 sapīveris

(너는) ~향이 났겠다

 sapīverit

(그는) ~향이 났겠다
복수 sapīverimus

(우리는) ~향이 났겠다

 sapīveritis

(너희는) ~향이 났겠다

 sapīverint

(그들은) ~향이 났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapior

(나는) ~향이 나여진다

 saperis, sapere

(너는) ~향이 나여진다

 sapitur

(그는) ~향이 나여진다
복수 sapimur

(우리는) ~향이 나여진다

 sapiminī

(너희는) ~향이 나여진다

 sapiuntur

(그들은) ~향이 나여진다
과거단수 sapiēbar

(나는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbāris, sapiēbāre

(너는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbātur

(그는) ~향이 나여지고 있었다
복수 sapiēbāmur

(우리는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbāminī

(너희는) ~향이 나여지고 있었다

 sapiēbantur

(그들은) ~향이 나여지고 있었다
미래단수 sapiar

(나는) ~향이 나여지겠다

 sapeēris, sapeēre

(너는) ~향이 나여지겠다

 sapiētur

(그는) ~향이 나여지겠다
복수 sapiēmur

(우리는) ~향이 나여지겠다

 sapiēminī

(너희는) ~향이 나여지겠다

 sapientur

(그들은) ~향이 나여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapiam

(나는) ~향이 나자

 sapiās

(너는) ~향이 나자

 sapiat

(그는) ~향이 나자
복수 sapiāmus

(우리는) ~향이 나자

 sapiātis

(너희는) ~향이 나자

 sapiant

(그들은) ~향이 나자
과거단수 saperem

(나는) ~향이 나고 있었다

 saperēs

(너는) ~향이 나고 있었다

 saperet

(그는) ~향이 나고 있었다
복수 saperēmus

(우리는) ~향이 나고 있었다

 saperētis

(너희는) ~향이 나고 있었다

 saperent

(그들은) ~향이 나고 있었다
완료단수 sapīverim

(나는) ~향이 났다

 sapīverīs

(너는) ~향이 났다

 sapīverit

(그는) ~향이 났다
복수 sapīverīmus

(우리는) ~향이 났다

 sapīverītis

(너희는) ~향이 났다

 sapīverint

(그들은) ~향이 났다
과거완료단수 sapīvissem

(나는) ~향이 났었다

 sapīvissēs

(너는) ~향이 났었다

 sapīvisset

(그는) ~향이 났었다
복수 sapīvissēmus

(우리는) ~향이 났었다

 sapīvissētis

(너희는) ~향이 났었다

 sapīvissent

(그들은) ~향이 났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapiar

(나는) ~향이 나여지자

 sapiāris, sapiāre

(너는) ~향이 나여지자

 sapiātur

(그는) ~향이 나여지자
복수 sapiāmur

(우리는) ~향이 나여지자

 sapiāminī

(너희는) ~향이 나여지자

 sapiantur

(그들은) ~향이 나여지자
과거단수 saperer

(나는) ~향이 나여지고 있었다

 saperēris, saperēre

(너는) ~향이 나여지고 있었다

 saperētur

(그는) ~향이 나여지고 있었다
복수 saperēmur

(우리는) ~향이 나여지고 있었다

 saperēminī

(너희는) ~향이 나여지고 있었다

 saperentur

(그들은) ~향이 나여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sape

(너는) ~향이 나라
복수 sapite

(너희는) ~향이 나라
미래단수 sapitō

(네가) ~향이 나게 해라

 sapitō

(그가) ~향이 나게 해라
복수 sapitōte

(너희가) ~향이 나게 해라

 sapiuntō

(그들이) ~향이 나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sapere

(너는) ~향이 나여져라
복수 sapiminī

(너희는) ~향이 나여져라
미래단수 sapetor

(네가) ~향이 나여지게 해라

 sapitor

(그가) ~향이 나여지게 해라
복수 sapiuntor

(그들이) ~향이 나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sapere

~향이 남

 sapīvisse

~향이 났음
수동태 sapī

~향이 나여짐

분사

현재완료미래
능동태 sapiēns

~향이 나는
수동태 sapiendus

~향이 나여질

예문

  • Si sapies quidem. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:223)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:223)

  • cum sapies, non amabis." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 18:4)

    (, , 18:4)

  • Et alius dixit,"Cum amas, non sapies; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 18:3)

    (, , 18:3)

  • Sed tu, si sapies, si te bene iungere anumque hanc audire voles, quae te plus omnibus illis, plus quam credis, amo, vulgares reice taedas Vertumnumque tori socium tibi selige! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 77:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 77:9)

  • Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies. (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 4, scene 4 4:93)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 4:93)

유의어

  1. ~향이 나다

    • resipiō (~향이 나다, ~맛이 나다)

  2. 인식력이 있다

    • supersapiō (매우 좋은 향이 나다, 인식력이 있다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0344%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION