고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sapiō, sapere, sapīvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sapiō (나는) ~향이 난다 |
sapis (너는) ~향이 난다 |
sapit (그는) ~향이 난다 |
| 복수 | sapimus (우리는) ~향이 난다 |
sapitis (너희는) ~향이 난다 |
sapiunt (그들은) ~향이 난다 |
|
| 과거 | 단수 | sapiēbam (나는) ~향이 나고 있었다 |
sapiēbās (너는) ~향이 나고 있었다 |
sapiēbat (그는) ~향이 나고 있었다 |
| 복수 | sapiēbāmus (우리는) ~향이 나고 있었다 |
sapiēbātis (너희는) ~향이 나고 있었다 |
sapiēbant (그들은) ~향이 나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sapiam (나는) ~향이 나겠다 |
sapiēs (너는) ~향이 나겠다 |
sapiet (그는) ~향이 나겠다 |
| 복수 | sapiēmus (우리는) ~향이 나겠다 |
sapiētis (너희는) ~향이 나겠다 |
sapient (그들은) ~향이 나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sapīvī (나는) ~향이 났다 |
sapīvistī (너는) ~향이 났다 |
sapīvit (그는) ~향이 났다 |
| 복수 | sapīvimus (우리는) ~향이 났다 |
sapīvistis (너희는) ~향이 났다 |
sapīvērunt, sapīvēre (그들은) ~향이 났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sapīveram (나는) ~향이 났었다 |
sapīverās (너는) ~향이 났었다 |
sapīverat (그는) ~향이 났었다 |
| 복수 | sapīverāmus (우리는) ~향이 났었다 |
sapīverātis (너희는) ~향이 났었다 |
sapīverant (그들은) ~향이 났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sapīverō (나는) ~향이 났겠다 |
sapīveris (너는) ~향이 났겠다 |
sapīverit (그는) ~향이 났겠다 |
| 복수 | sapīverimus (우리는) ~향이 났겠다 |
sapīveritis (너희는) ~향이 났겠다 |
sapīverint (그들은) ~향이 났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sapior (나는) ~향이 나여진다 |
saperis, sapere (너는) ~향이 나여진다 |
sapitur (그는) ~향이 나여진다 |
| 복수 | sapimur (우리는) ~향이 나여진다 |
sapiminī (너희는) ~향이 나여진다 |
sapiuntur (그들은) ~향이 나여진다 |
|
| 과거 | 단수 | sapiēbar (나는) ~향이 나여지고 있었다 |
sapiēbāris, sapiēbāre (너는) ~향이 나여지고 있었다 |
sapiēbātur (그는) ~향이 나여지고 있었다 |
| 복수 | sapiēbāmur (우리는) ~향이 나여지고 있었다 |
sapiēbāminī (너희는) ~향이 나여지고 있었다 |
sapiēbantur (그들은) ~향이 나여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sapiar (나는) ~향이 나여지겠다 |
sapeēris, sapeēre (너는) ~향이 나여지겠다 |
sapiētur (그는) ~향이 나여지겠다 |
| 복수 | sapiēmur (우리는) ~향이 나여지겠다 |
sapiēminī (너희는) ~향이 나여지겠다 |
sapientur (그들은) ~향이 나여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sapiam (나는) ~향이 나자 |
sapiās (너는) ~향이 나자 |
sapiat (그는) ~향이 나자 |
| 복수 | sapiāmus (우리는) ~향이 나자 |
sapiātis (너희는) ~향이 나자 |
sapiant (그들은) ~향이 나자 |
|
| 과거 | 단수 | saperem (나는) ~향이 나고 있었다 |
saperēs (너는) ~향이 나고 있었다 |
saperet (그는) ~향이 나고 있었다 |
| 복수 | saperēmus (우리는) ~향이 나고 있었다 |
saperētis (너희는) ~향이 나고 있었다 |
saperent (그들은) ~향이 나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sapīverim (나는) ~향이 났다 |
sapīverīs (너는) ~향이 났다 |
sapīverit (그는) ~향이 났다 |
| 복수 | sapīverīmus (우리는) ~향이 났다 |
sapīverītis (너희는) ~향이 났다 |
sapīverint (그들은) ~향이 났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sapīvissem (나는) ~향이 났었다 |
sapīvissēs (너는) ~향이 났었다 |
sapīvisset (그는) ~향이 났었다 |
| 복수 | sapīvissēmus (우리는) ~향이 났었다 |
sapīvissētis (너희는) ~향이 났었다 |
sapīvissent (그들은) ~향이 났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sapiar (나는) ~향이 나여지자 |
sapiāris, sapiāre (너는) ~향이 나여지자 |
sapiātur (그는) ~향이 나여지자 |
| 복수 | sapiāmur (우리는) ~향이 나여지자 |
sapiāminī (너희는) ~향이 나여지자 |
sapiantur (그들은) ~향이 나여지자 |
|
| 과거 | 단수 | saperer (나는) ~향이 나여지고 있었다 |
saperēris, saperēre (너는) ~향이 나여지고 있었다 |
saperētur (그는) ~향이 나여지고 있었다 |
| 복수 | saperēmur (우리는) ~향이 나여지고 있었다 |
saperēminī (너희는) ~향이 나여지고 있었다 |
saperentur (그들은) ~향이 나여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sape (너는) ~향이 나라 |
||
| 복수 | sapite (너희는) ~향이 나라 |
|||
| 미래 | 단수 | sapitō (네가) ~향이 나게 해라 |
sapitō (그가) ~향이 나게 해라 |
|
| 복수 | sapitōte (너희가) ~향이 나게 해라 |
sapiuntō (그들이) ~향이 나게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sapere (너는) ~향이 나여져라 |
||
| 복수 | sapiminī (너희는) ~향이 나여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sapetor (네가) ~향이 나여지게 해라 |
sapitor (그가) ~향이 나여지게 해라 |
|
| 복수 | sapiuntor (그들이) ~향이 나여지게 해라 |
|||
loquaces,si sapiat, vitet, simul atque adoleverit aetas. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:36)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:36)
Amans quid cupiat scit, quid sapiat non vidit. (Publilius Syrus, Sententiae, 015)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 15)
Haben tu amicum aut familiarem quempiam, quoi pectus sapiat? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:84)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:84)
Phrenesis vero tum demum est, cum continua dementia esse incipit, cum aeger, quamvis adhuc sapiat, tamen quasdam vanas imagines accipit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:10)
Phrenesis uero tum demum est, cum continua dementia esse incipit, cum aeger, quamuis adhuc sapiat, tamen quasdam uanas imagines accipit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0344%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
