라틴어-한국어 사전 검색

voluntātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (voluntās의 복수 여격형) 의지들에게

    형태분석: voluntāt(어간) + ibus(어미)

  • (voluntās의 복수 탈격형) 의지들로

    형태분석: voluntāt(어간) + ibus(어미)

voluntās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluntās, voluntātis

어원: 1 VOL-

  1. 의지, 자유의지, 선택
  2. 욕구, 경향
  3. 기질, 성질
  4. 취향, 선호, 애착
  5. 유언
  6. 목표, 목적, 의도
  7. 의의, 취지
  1. will, free will, choice
  2. desire, inclination
  3. disposition towards (something or someone)
  4. favor, affection
  5. last will, testament
  6. goal, object, purpose, intention
  7. signification, import

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 voluntās

의지가

voluntātēs

의지들이

속격 voluntātis

의지의

voluntātum

의지들의

여격 voluntātī

의지에게

voluntātibus

의지들에게

대격 voluntātem

의지를

voluntātēs

의지들을

탈격 voluntāte

의지로

voluntātibus

의지들로

호격 voluntās

의지야

voluntātēs

의지들아

예문

  • Custodisti praecepta Amri et omne opus domus Achab; et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem et habitantes tuos in sibilum: et opprobrium populorum portabitis ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 6 6:16)

    (불가타 성경, 미카서, 6장 6:16)

  • Quibus rebus cognitis confisus municipiorum voluntatibus Caesar cohortes legionis XIII ex praesidiis deducit Auximumque proficiscitur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 12:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 12:5)

  • "corrupti et abominabiles facti sunt in voluntatibus suis," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 3:10)

    (히에로니무스, 편지들, 3:10)

  • fatis hoc est voluntatibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 293 198:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 198:1)

  • altera sententia est quae definit amicitiam pari- bus officiis ac voluntatibus. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 74:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 74:1)

유의어

  1. 욕구

  2. 기질

  3. 취향

  4. 유언

  5. 목표

  6. 의의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0273%

SEARCH

MENU NAVIGATION