라틴어-한국어 사전 검색

voluntātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (voluntās의 복수 속격형) 의지들의

    형태분석: voluntāt(어간) + um(어미)

voluntās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluntās, voluntātis

어원: 1 VOL-

  1. 의지, 자유의지, 선택
  2. 욕구, 경향
  3. 기질, 성질
  4. 취향, 선호, 애착
  5. 유언
  6. 목표, 목적, 의도
  7. 의의, 취지
  1. will, free will, choice
  2. desire, inclination
  3. disposition towards (something or someone)
  4. favor, affection
  5. last will, testament
  6. goal, object, purpose, intention
  7. signification, import

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 voluntās

의지가

voluntātēs

의지들이

속격 voluntātis

의지의

voluntātum

의지들의

여격 voluntātī

의지에게

voluntātibus

의지들에게

대격 voluntātem

의지를

voluntātēs

의지들을

탈격 voluntāte

의지로

voluntātibus

의지들로

호격 voluntās

의지야

voluntātēs

의지들아

예문

  • His igitur finibus utendum esse arbitror, ut, cum emendati mores sunt, tum sit inter eos omnium rerum, consiliorum, voluntatum sine ulla exceptione communitas, ut etiam, si qua fortuna accident, ut minus iustae voluntates amicorum adiuvandae sint, in quibus eorum aut caput agatur aut fama, declinandum de via sit, modo ne summa turpitudo sequatur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 14:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:2)

  • tum deinde, ne disparilitas conlationis evidens fieret, pluribus id propugnaculis defensat, neque tenues istas et enucleatas voluntatum in rebus illicitis reprehensiones, qualia in philosophorum otio disputantur, magni facit, sed id solum summa ope nititur, ut causa Rodiensium, quorum amicitiam retineri ex republica fuit, aut aequa iudicaretur aut quidem certe ignoscenda. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 48:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 48:2)

  • sed tamen recordatione nostrae amicitiae sic fruor, ut beate vixisse videar, quia cum Scipione vixerim, quocum mihi coniuncta cura de publica re et de privata fuit, quocum et domus fuit et militia communis et, id in quo omnis vis est amicitiae, voluntatum studiorum sententiarum summa consensio. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 19:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 19:2)

  • His igitur finibus utendum arbitror, ut, cum emendati mores amicorum sint, tum sit inter eos omnium rerum consiliorum voluntatum sine ulla exceptione communitas, ut etiam si qua fortuna accident ut minus iustae amicorum voluntates adiuvandae sint, in quibus eorum aut caput agatur aut fama, declinandum de via sit, modo ne summa turpitudo sequatur; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 78:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 78:1)

  • qua Cicero docet effici, ut alii ad alia propensiores sint ob causas naturales et rerum antecessiones, non ut voluntatum nostrarum atque appetitionum tales sint causae (cap. (M. Tullius Cicero, de fato liber. 1:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 1:9)

유의어

  1. 욕구

  2. 기질

  3. 취향

  4. 유언

  5. 목표

  6. 의의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0273%

SEARCH

MENU NAVIGATION