고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: voluntās, voluntātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | voluntās 의지가 | voluntātēs 의지들이 |
| 속격 | voluntātis 의지의 | voluntātum 의지들의 |
| 여격 | voluntātī 의지에게 | voluntātibus 의지들에게 |
| 대격 | voluntātem 의지를 | voluntātēs 의지들을 |
| 탈격 | voluntāte 의지로 | voluntātibus 의지들로 |
| 호격 | voluntās 의지야 | voluntātēs 의지들아 |
dixitque David ad Salomonem: " Fili mi, voluntatis meae fuit, ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:7)
다윗이 솔로몬에게 말하였다. “내 아들아, 나는 늘 주 내 하느님의 이름을 위한 집을 짓고 싶은 마음이었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:7)
Cumque fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomini Domini, Dei Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:7)
나의 아버지 다윗께서는 주 이스라엘의 하느님의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품으셨소. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:7)
Et non acquievit populi precibus. Erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo eius, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Ieroboam filium Nabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:15)
임금이 이처럼 백성의 말을 들어 주지 않은 것은, 하느님께서 일을 그렇게 돌리셨기 때문이다. 주님께서는 실로 사람 아히야를 통하여 느밧의 아들 예로보암에게 하신 말씀을 이루시려고 일을 그렇게 하신 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:15)
Numquid voluntatis meae est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis suis et vivat? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 18 18:23)
내가 정말 기뻐하는 것이 악인의 죽음이겠느냐? 주 하느님의 말이다. 악인이 자기가 걸어온 길을 버리고 돌아서서 사는 것이 아니겠느냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 18장 18:23)
Ideoque festinate et mittite aliquos, ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0273%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
