도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

absistunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (absistō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 출발한다

    형태분석: absist(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

absistō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: absistō, absistere, abstitī

뜻

  1. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수시키다
  2. 그만두다, 중지하다, 그치다
  1. (intransitive) I withdraw, depart, go away from.
  2. (intransitive) I desist, stop or cease from.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 absistō

(나는) 출발한다

 absistis

(너는) 출발한다

 absistit

(그는) 출발한다
복수 absistimus

(우리는) 출발한다

 absistitis

(너희는) 출발한다

 absistunt

(그들은) 출발한다
과거단수 absistēbam

(나는) 출발하고 있었다

 absistēbās

(너는) 출발하고 있었다

 absistēbat

(그는) 출발하고 있었다
복수 absistēbāmus

(우리는) 출발하고 있었다

 absistēbātis

(너희는) 출발하고 있었다

 absistēbant

(그들은) 출발하고 있었다
미래단수 absistam

(나는) 출발하겠다

 absistēs

(너는) 출발하겠다

 absistet

(그는) 출발하겠다
복수 absistēmus

(우리는) 출발하겠다

 absistētis

(너희는) 출발하겠다

 absistent

(그들은) 출발하겠다
완료단수 abstitī

(나는) 출발했다

 abstitistī

(너는) 출발했다

 abstitit

(그는) 출발했다
복수 abstitimus

(우리는) 출발했다

 abstitistis

(너희는) 출발했다

 abstitērunt, abstitēre

(그들은) 출발했다
과거완료단수 abstiteram

(나는) 출발했었다

 abstiterās

(너는) 출발했었다

 abstiterat

(그는) 출발했었다
복수 abstiterāmus

(우리는) 출발했었다

 abstiterātis

(너희는) 출발했었다

 abstiterant

(그들은) 출발했었다
미래완료단수 abstiterō

(나는) 출발했겠다

 abstiteris

(너는) 출발했겠다

 abstiterit

(그는) 출발했겠다
복수 abstiterimus

(우리는) 출발했겠다

 abstiteritis

(너희는) 출발했겠다

 abstiterint

(그들은) 출발했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 absistor

(나는) 출발된다

 absisteris, absistere

(너는) 출발된다

 absistitur

(그는) 출발된다
복수 absistimur

(우리는) 출발된다

 absistiminī

(너희는) 출발된다

 absistuntur

(그들은) 출발된다
과거단수 absistēbar

(나는) 출발되고 있었다

 absistēbāris, absistēbāre

(너는) 출발되고 있었다

 absistēbātur

(그는) 출발되고 있었다
복수 absistēbāmur

(우리는) 출발되고 있었다

 absistēbāminī

(너희는) 출발되고 있었다

 absistēbantur

(그들은) 출발되고 있었다
미래단수 absistar

(나는) 출발되겠다

 absistēris, absistēre

(너는) 출발되겠다

 absistētur

(그는) 출발되겠다
복수 absistēmur

(우리는) 출발되겠다

 absistēminī

(너희는) 출발되겠다

 absistentur

(그들은) 출발되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 absistam

(나는) 출발하자

 absistās

(너는) 출발하자

 absistat

(그는) 출발하자
복수 absistāmus

(우리는) 출발하자

 absistātis

(너희는) 출발하자

 absistant

(그들은) 출발하자
과거단수 absisterem

(나는) 출발하고 있었다

 absisterēs

(너는) 출발하고 있었다

 absisteret

(그는) 출발하고 있었다
복수 absisterēmus

(우리는) 출발하고 있었다

 absisterētis

(너희는) 출발하고 있었다

 absisterent

(그들은) 출발하고 있었다
완료단수 abstiterim

(나는) 출발했다

 abstiterīs

(너는) 출발했다

 abstiterit

(그는) 출발했다
복수 abstiterīmus

(우리는) 출발했다

 abstiterītis

(너희는) 출발했다

 abstiterint

(그들은) 출발했다
과거완료단수 abstitissem

(나는) 출발했었다

 abstitissēs

(너는) 출발했었다

 abstitisset

(그는) 출발했었다
복수 abstitissēmus

(우리는) 출발했었다

 abstitissētis

(너희는) 출발했었다

 abstitissent

(그들은) 출발했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 absistar

(나는) 출발되자

 absistāris, absistāre

(너는) 출발되자

 absistātur

(그는) 출발되자
복수 absistāmur

(우리는) 출발되자

 absistāminī

(너희는) 출발되자

 absistantur

(그들은) 출발되자
과거단수 absisterer

(나는) 출발되고 있었다

 absisterēris, absisterēre

(너는) 출발되고 있었다

 absisterētur

(그는) 출발되고 있었다
복수 absisterēmur

(우리는) 출발되고 있었다

 absisterēminī

(너희는) 출발되고 있었다

 absisterentur

(그들은) 출발되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 absiste

(너는) 출발해라
복수 absistite

(너희는) 출발해라
미래단수 absistitō

(네가) 출발하게 해라

 absistitō

(그가) 출발하게 해라
복수 absistitōte

(너희가) 출발하게 해라

 absistuntō

(그들이) 출발하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 absistere

(너는) 출발되어라
복수 absistiminī

(너희는) 출발되어라
미래단수 absistitor

(네가) 출발되게 해라

 absistitor

(그가) 출발되게 해라
복수 absistuntor

(그들이) 출발되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 absistere

출발함

 abstitisse

출발했음
수동태 absistī

출발됨

분사

현재완료미래
능동태 absistēns

출발하는
수동태 absistendus

출발될

예문

  • absistunt fluctus et gnara futuri dant pavida alta viam; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 423:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 423:1)

  • nam eum inducit furentem, ut his agitur furiis, totoque ardentis ab ore scintillae absistunt, oculis micat acribus ignis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 95 72:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 72:6)

  • totoque ardentis ab ore scintillae absistunt, oculis micat acribus ignis: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 4:12)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 4:12)

  • et abreptum nullo conamine iecit in latus, absistunt procul attonitique fatentur cedere; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:254)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:254)

  • it maestus genua aegra trahens hastamque sequentem, vulneribus ceu mille gravis totosque per artus saucius, absistunt socii monstrantque gementes. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:23)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:23)

유의어

  1. 출발하다

    • dēmigrō (출발하다, 떠나가다)
    • ēlongō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • cēdō (물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다)
    • abeō (떠나가다, 출발하다)
    • abscēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • āvehō (I go away or depart)
    • dēcēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • concēdō (떠나가다, 가다, 물러나다)
    • excēdō (출발하다, 떠나가다, 물러가다)
    • intertrahō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • ābaetō (출발하다, 떠나다, 가버리다)
    • facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • abambulō (떠나가다, 걷다, 떠나다)

  2. 그만두다

    • dēsistō (그만두다, 그치다, 중지하다)
    • auferō (중단하다, 끝내다, 떠나다)
    • quiēscō (그만두다, 멈추다, 중지하다)
    • dēsinō (중지하다, 그만두다, 멈추다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION