고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arripiō, arripere, arripuī, arreptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arripiō (나는) 거머쥔다 |
arripis (너는) 거머쥔다 |
arripit (그는) 거머쥔다 |
| 복수 | arripimus (우리는) 거머쥔다 |
arripitis (너희는) 거머쥔다 |
arripiunt (그들은) 거머쥔다 |
|
| 과거 | 단수 | arripiēbam (나는) 거머쥐고 있었다 |
arripiēbās (너는) 거머쥐고 있었다 |
arripiēbat (그는) 거머쥐고 있었다 |
| 복수 | arripiēbāmus (우리는) 거머쥐고 있었다 |
arripiēbātis (너희는) 거머쥐고 있었다 |
arripiēbant (그들은) 거머쥐고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arripiam (나는) 거머쥐겠다 |
arripiēs (너는) 거머쥐겠다 |
arripiet (그는) 거머쥐겠다 |
| 복수 | arripiēmus (우리는) 거머쥐겠다 |
arripiētis (너희는) 거머쥐겠다 |
arripient (그들은) 거머쥐겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arripuī (나는) 거머쥐었다 |
arripuistī (너는) 거머쥐었다 |
arripuit (그는) 거머쥐었다 |
| 복수 | arripuimus (우리는) 거머쥐었다 |
arripuistis (너희는) 거머쥐었다 |
arripuērunt, arripuēre (그들은) 거머쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arripueram (나는) 거머쥐었었다 |
arripuerās (너는) 거머쥐었었다 |
arripuerat (그는) 거머쥐었었다 |
| 복수 | arripuerāmus (우리는) 거머쥐었었다 |
arripuerātis (너희는) 거머쥐었었다 |
arripuerant (그들은) 거머쥐었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arripuerō (나는) 거머쥐었겠다 |
arripueris (너는) 거머쥐었겠다 |
arripuerit (그는) 거머쥐었겠다 |
| 복수 | arripuerimus (우리는) 거머쥐었겠다 |
arripueritis (너희는) 거머쥐었겠다 |
arripuerint (그들은) 거머쥐었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arripior (나는) 거머쥐여진다 |
arriperis, arripere (너는) 거머쥐여진다 |
arripitur (그는) 거머쥐여진다 |
| 복수 | arripimur (우리는) 거머쥐여진다 |
arripiminī (너희는) 거머쥐여진다 |
arripiuntur (그들은) 거머쥐여진다 |
|
| 과거 | 단수 | arripiēbar (나는) 거머쥐여지고 있었다 |
arripiēbāris, arripiēbāre (너는) 거머쥐여지고 있었다 |
arripiēbātur (그는) 거머쥐여지고 있었다 |
| 복수 | arripiēbāmur (우리는) 거머쥐여지고 있었다 |
arripiēbāminī (너희는) 거머쥐여지고 있었다 |
arripiēbantur (그들은) 거머쥐여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arripiar (나는) 거머쥐여지겠다 |
arripeēris, arripeēre (너는) 거머쥐여지겠다 |
arripiētur (그는) 거머쥐여지겠다 |
| 복수 | arripiēmur (우리는) 거머쥐여지겠다 |
arripiēminī (너희는) 거머쥐여지겠다 |
arripientur (그들은) 거머쥐여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arreptus sum (나는) 거머쥐여졌다 |
arreptus es (너는) 거머쥐여졌다 |
arreptus est (그는) 거머쥐여졌다 |
| 복수 | arreptī sumus (우리는) 거머쥐여졌다 |
arreptī estis (너희는) 거머쥐여졌다 |
arreptī sunt (그들은) 거머쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arreptus eram (나는) 거머쥐여졌었다 |
arreptus erās (너는) 거머쥐여졌었다 |
arreptus erat (그는) 거머쥐여졌었다 |
| 복수 | arreptī erāmus (우리는) 거머쥐여졌었다 |
arreptī erātis (너희는) 거머쥐여졌었다 |
arreptī erant (그들은) 거머쥐여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arreptus erō (나는) 거머쥐여졌겠다 |
arreptus eris (너는) 거머쥐여졌겠다 |
arreptus erit (그는) 거머쥐여졌겠다 |
| 복수 | arreptī erimus (우리는) 거머쥐여졌겠다 |
arreptī eritis (너희는) 거머쥐여졌겠다 |
arreptī erunt (그들은) 거머쥐여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arripiam (나는) 거머쥐자 |
arripiās (너는) 거머쥐자 |
arripiat (그는) 거머쥐자 |
| 복수 | arripiāmus (우리는) 거머쥐자 |
arripiātis (너희는) 거머쥐자 |
arripiant (그들은) 거머쥐자 |
|
| 과거 | 단수 | arriperem (나는) 거머쥐고 있었다 |
arriperēs (너는) 거머쥐고 있었다 |
arriperet (그는) 거머쥐고 있었다 |
| 복수 | arriperēmus (우리는) 거머쥐고 있었다 |
arriperētis (너희는) 거머쥐고 있었다 |
arriperent (그들은) 거머쥐고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arripuerim (나는) 거머쥐었다 |
arripuerīs (너는) 거머쥐었다 |
arripuerit (그는) 거머쥐었다 |
| 복수 | arripuerīmus (우리는) 거머쥐었다 |
arripuerītis (너희는) 거머쥐었다 |
arripuerint (그들은) 거머쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arripuissem (나는) 거머쥐었었다 |
arripuissēs (너는) 거머쥐었었다 |
arripuisset (그는) 거머쥐었었다 |
| 복수 | arripuissēmus (우리는) 거머쥐었었다 |
arripuissētis (너희는) 거머쥐었었다 |
arripuissent (그들은) 거머쥐었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arripiar (나는) 거머쥐여지자 |
arripiāris, arripiāre (너는) 거머쥐여지자 |
arripiātur (그는) 거머쥐여지자 |
| 복수 | arripiāmur (우리는) 거머쥐여지자 |
arripiāminī (너희는) 거머쥐여지자 |
arripiantur (그들은) 거머쥐여지자 |
|
| 과거 | 단수 | arriperer (나는) 거머쥐여지고 있었다 |
arriperēris, arriperēre (너는) 거머쥐여지고 있었다 |
arriperētur (그는) 거머쥐여지고 있었다 |
| 복수 | arriperēmur (우리는) 거머쥐여지고 있었다 |
arriperēminī (너희는) 거머쥐여지고 있었다 |
arriperentur (그들은) 거머쥐여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arreptus sim (나는) 거머쥐여졌다 |
arreptus sīs (너는) 거머쥐여졌다 |
arreptus sit (그는) 거머쥐여졌다 |
| 복수 | arreptī sīmus (우리는) 거머쥐여졌다 |
arreptī sītis (너희는) 거머쥐여졌다 |
arreptī sint (그들은) 거머쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arreptus essem (나는) 거머쥐여졌었다 |
arreptus essēs (너는) 거머쥐여졌었다 |
arreptus esset (그는) 거머쥐여졌었다 |
| 복수 | arreptī essēmus (우리는) 거머쥐여졌었다 |
arreptī essētis (너희는) 거머쥐여졌었다 |
arreptī essent (그들은) 거머쥐여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arripe (너는) 거머쥐어라 |
||
| 복수 | arripite (너희는) 거머쥐어라 |
|||
| 미래 | 단수 | arripitō (네가) 거머쥐게 해라 |
arripitō (그가) 거머쥐게 해라 |
|
| 복수 | arripitōte (너희가) 거머쥐게 해라 |
arripiuntō (그들이) 거머쥐게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arripere (너는) 거머쥐여져라 |
||
| 복수 | arripiminī (너희는) 거머쥐여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | arripetor (네가) 거머쥐여지게 해라 |
arripitor (그가) 거머쥐여지게 해라 |
|
| 복수 | arripiuntor (그들이) 거머쥐여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arripere 거머쥠 |
arripuisse 거머쥐었음 |
arreptūrus esse 거머쥐겠음 |
| 수동태 | arripī 거머쥐여짐 |
arreptus esse 거머쥐여졌음 |
arreptum īrī 거머쥐여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arripiēns 거머쥐는 |
arreptūrus 거머쥘 |
|
| 수동태 | arreptus 거머쥐여진 |
arripiendus 거머쥐여질 |
Quam cum esset ingressus, arripuit gladium et cadaver uxoris secundum ossa sua in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:29)
그리고 집에 들어서자마자 칼을 들고 소실을 붙잡아, 그 몸을 열두 토막으로 잘라 낸 다음에 이스라엘의 온 영토로 보냈다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:29)
Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum; et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:33)
그러자 사울은 요나탄을 죽이려고 그에게 창을 던졌다. 그래서 요나탄은 자기 아버지가 다윗을 죽이기로 작정하였다는 사실을 알아차렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:33)
et dixit Saul ad armigerum suum: " Evagina gladium tuum et interfice me, ne forte veniant incircumcisi isti et illudant mihi ". Noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus. Arripuit igitur Saul ensem et irruit in eum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 10 10:4)
사울이 자기 무기병에게 명령하였다. “칼을 뽑아 나를 찔러라. 그러지 않으면 할례 받지 않은 저자들이 와서 나를 희롱할 것이다.” 그러나 무기병은 너무 두려워서 찌르려 하지 않았다. 그러자 사울은 자기 칼을 세우고 그 위에 엎어졌다. (불가타 성경, 역대기 상권, 10장 10:4)
atquiprimores populi arripuit populumque tributim,scilicet uni aequos virtuti atque eius amicis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:44)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:44)
Pompeius adulescens a vobis receptus fasces imperium[que] sibi arripuit, multis interfectis civibus auxilia contra populum Romanum conparavit, agros provinciamque vestro impulsu depopulavit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:11)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
