고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aspernor, aspernārī, aspernātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspernor (나는) 피한다 |
aspernāris, aspernāre (너는) 피한다 |
aspernātur (그는) 피한다 |
| 복수 | aspernāmur (우리는) 피한다 |
aspernāminī (너희는) 피한다 |
aspernantur (그들은) 피한다 |
|
| 과거 | 단수 | aspernābar (나는) 피하고 있었다 |
aspernābāris, aspernābāre (너는) 피하고 있었다 |
aspernābātur (그는) 피하고 있었다 |
| 복수 | aspernābāmur (우리는) 피하고 있었다 |
aspernābāminī (너희는) 피하고 있었다 |
aspernābantur (그들은) 피하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aspernābor (나는) 피하겠다 |
aspernāberis, aspernābere (너는) 피하겠다 |
aspernābitur (그는) 피하겠다 |
| 복수 | aspernābimur (우리는) 피하겠다 |
aspernābiminī (너희는) 피하겠다 |
aspernābuntur (그들은) 피하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aspernātus sum (나는) 피했다 |
aspernātus es (너는) 피했다 |
aspernātus est (그는) 피했다 |
| 복수 | aspernātī sumus (우리는) 피했다 |
aspernātī estis (너희는) 피했다 |
aspernātī sunt (그들은) 피했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aspernātus eram (나는) 피했었다 |
aspernātus erās (너는) 피했었다 |
aspernātus erat (그는) 피했었다 |
| 복수 | aspernātī erāmus (우리는) 피했었다 |
aspernātī erātis (너희는) 피했었다 |
aspernātī erant (그들은) 피했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aspernātus erō (나는) 피했겠다 |
aspernātus eris (너는) 피했겠다 |
aspernātus erit (그는) 피했겠다 |
| 복수 | aspernātī erimus (우리는) 피했겠다 |
aspernātī eritis (너희는) 피했겠다 |
aspernātī erunt (그들은) 피했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asperner (나는) 피하자 |
aspernēris, aspernēre (너는) 피하자 |
aspernētur (그는) 피하자 |
| 복수 | aspernēmur (우리는) 피하자 |
aspernēminī (너희는) 피하자 |
aspernentur (그들은) 피하자 |
|
| 과거 | 단수 | aspernārer (나는) 피하고 있었다 |
aspernārēris, aspernārēre (너는) 피하고 있었다 |
aspernārētur (그는) 피하고 있었다 |
| 복수 | aspernārēmur (우리는) 피하고 있었다 |
aspernārēminī (너희는) 피하고 있었다 |
aspernārentur (그들은) 피하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aspernātus sim (나는) 피했다 |
aspernātus sīs (너는) 피했다 |
aspernātus sit (그는) 피했다 |
| 복수 | aspernātī sīmus (우리는) 피했다 |
aspernātī sītis (너희는) 피했다 |
aspernātī sint (그들은) 피했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aspernātus essem (나는) 피했었다 |
aspernātus essēs (너는) 피했었다 |
aspernātus esset (그는) 피했었다 |
| 복수 | aspernātī essēmus (우리는) 피했었다 |
aspernātī essētis (너희는) 피했었다 |
aspernātī essent (그들은) 피했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspernāre (너는) 피해라 |
||
| 복수 | aspernāminī (너희는) 피해라 |
|||
| 미래 | 단수 | aspernātor (네가) 피하게 해라 |
aspernātor (그가) 피하게 해라 |
|
| 복수 | aspernantor (그들이) 피하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aspernārī 피함 |
aspernātus esse 피했음 |
aspernātūrus esse 피하겠음 |
| 수동태 | aspernātum īrī 피되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aspernāns 피하는 |
aspernātus 피한 |
aspernātūrus 피할 |
| 수동태 | aspernandus 피될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | aspernātum 피하기 위해 |
aspernātū 피하기에 |
Ea constanter omnia aspernabatur nec sibi quicquam fore antiquius quam dignitatem populi Romani et regna sociorum reciperare legatis respondebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 36:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 36:2)
traditur etiam matris impotentia extrusum quam dominationis sociam aspernabatur neque depellere poterat, cum dominationem ipsam donum eius accepisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 57 57:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:6)
dein, postquam fervore aspernabatur, frigida in aqua adfunditur venenum, quod ita cunctos eius artus pervasit ut vox pariter et spiritus raperentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 16 16:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:4)
nec aspernabatur singulos Otho, avidum et minacem militum animum voce vultuque temperans. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 45 45:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 45장 45:4)
Una ex Eleis Achaeisque urbibus Pellene foedus aspernabatur et in Arcadia Megalopolis, fida Macedonibus propter Philippi memoriam, a quo beneficiis adfecta fuerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 1a 1:31)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 1a장 1:31)
1. Spernimus rejicienda, fugienda ut libidines. Contemnimus magna, metuenda ut pericula, mortem. Despicimus infra nos posita, ut vulgi opiniones; according to Lambinus. Or, spernere, spernari, aspernari (ἐκπέραίνειν) mean, not to care for a thing, in opp. to appetere, concupisse, Cic. Fin. ii. 10, 51. Plaut. Mil. iv. 2, 59, something like ἀποβάλλειν; whereas contemnere, poetically temnere (from temere), not to fear a thing, in opp. to timere, metuere, Cic. Fam. vii. 32. Att. ii. 24. Sen. Prov. 6. Tac. H. ii. 92, like καταφρονεῖν; lastly, despicere, despectare, not to value a thing, in opp. to suspicere, revereri, admirari. Cic. Off. ii. 11, 38. Tac. Ann. ii. 43, like ὀλιγωρεῖν. 2. Spernere denotes despising, as an inward feeling, synonymously with parvi putare, negligere; spernari, and the more usual word, aspernari, as an utterance of that feeling, synonymously with recusare, abnuere, rejicere, like waving from one. In spernere, the notion of holding cheap predominates; in aspernari, that of aversion or rejection. Spernere refers to an object which is at one’s command; aspernari, to something offered to us, or obtruded upon us. 3. Aspernari is confined to the simple avowal of aversion; whereas recusare includes the decided declaration of unwillingness. Curt. vi. 6, 7. Principes aspernantes quidem, sed recusare non ausos Persicis ornaverat vestibus. 4. The spernens follows a moral and rational aversion, and acts more or less with a consciousness of his grounds for despising anything; whereas the fastidiens follows a physical and instinctive aversion, whether it be an innate or temporary antipathy, which arises either from an actual loathing, or from what appears like it; lastly, the negligens follows the suggestion neither of reason, nor yet of instinct and feeling, but acts without thought or purpose. (ii. 178.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
