고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calcō, calcāre, calcāvī, calcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calcō (나는) 짓밟는다 |
calcās (너는) 짓밟는다 |
calcat (그는) 짓밟는다 |
| 복수 | calcāmus (우리는) 짓밟는다 |
calcātis (너희는) 짓밟는다 |
calcant (그들은) 짓밟는다 |
|
| 과거 | 단수 | calcābam (나는) 짓밟고 있었다 |
calcābās (너는) 짓밟고 있었다 |
calcābat (그는) 짓밟고 있었다 |
| 복수 | calcābāmus (우리는) 짓밟고 있었다 |
calcābātis (너희는) 짓밟고 있었다 |
calcābant (그들은) 짓밟고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calcābō (나는) 짓밟겠다 |
calcābis (너는) 짓밟겠다 |
calcābit (그는) 짓밟겠다 |
| 복수 | calcābimus (우리는) 짓밟겠다 |
calcābitis (너희는) 짓밟겠다 |
calcābunt (그들은) 짓밟겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calcāvī (나는) 짓밟았다 |
calcāvistī (너는) 짓밟았다 |
calcāvit (그는) 짓밟았다 |
| 복수 | calcāvimus (우리는) 짓밟았다 |
calcāvistis (너희는) 짓밟았다 |
calcāvērunt, calcāvēre (그들은) 짓밟았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calcāveram (나는) 짓밟았었다 |
calcāverās (너는) 짓밟았었다 |
calcāverat (그는) 짓밟았었다 |
| 복수 | calcāverāmus (우리는) 짓밟았었다 |
calcāverātis (너희는) 짓밟았었다 |
calcāverant (그들은) 짓밟았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calcāverō (나는) 짓밟았겠다 |
calcāveris (너는) 짓밟았겠다 |
calcāverit (그는) 짓밟았겠다 |
| 복수 | calcāverimus (우리는) 짓밟았겠다 |
calcāveritis (너희는) 짓밟았겠다 |
calcāverint (그들은) 짓밟았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calcor (나는) 짓밟어진다 |
calcāris, calcāre (너는) 짓밟어진다 |
calcātur (그는) 짓밟어진다 |
| 복수 | calcāmur (우리는) 짓밟어진다 |
calcāminī (너희는) 짓밟어진다 |
calcantur (그들은) 짓밟어진다 |
|
| 과거 | 단수 | calcābar (나는) 짓밟어지고 있었다 |
calcābāris, calcābāre (너는) 짓밟어지고 있었다 |
calcābātur (그는) 짓밟어지고 있었다 |
| 복수 | calcābāmur (우리는) 짓밟어지고 있었다 |
calcābāminī (너희는) 짓밟어지고 있었다 |
calcābantur (그들은) 짓밟어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calcābor (나는) 짓밟어지겠다 |
calcāberis, calcābere (너는) 짓밟어지겠다 |
calcābitur (그는) 짓밟어지겠다 |
| 복수 | calcābimur (우리는) 짓밟어지겠다 |
calcābiminī (너희는) 짓밟어지겠다 |
calcābuntur (그들은) 짓밟어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calcātus sum (나는) 짓밟어졌다 |
calcātus es (너는) 짓밟어졌다 |
calcātus est (그는) 짓밟어졌다 |
| 복수 | calcātī sumus (우리는) 짓밟어졌다 |
calcātī estis (너희는) 짓밟어졌다 |
calcātī sunt (그들은) 짓밟어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calcātus eram (나는) 짓밟어졌었다 |
calcātus erās (너는) 짓밟어졌었다 |
calcātus erat (그는) 짓밟어졌었다 |
| 복수 | calcātī erāmus (우리는) 짓밟어졌었다 |
calcātī erātis (너희는) 짓밟어졌었다 |
calcātī erant (그들은) 짓밟어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calcātus erō (나는) 짓밟어졌겠다 |
calcātus eris (너는) 짓밟어졌겠다 |
calcātus erit (그는) 짓밟어졌겠다 |
| 복수 | calcātī erimus (우리는) 짓밟어졌겠다 |
calcātī eritis (너희는) 짓밟어졌겠다 |
calcātī erunt (그들은) 짓밟어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calcem (나는) 짓밟자 |
calcēs (너는) 짓밟자 |
calcet (그는) 짓밟자 |
| 복수 | calcēmus (우리는) 짓밟자 |
calcētis (너희는) 짓밟자 |
calcent (그들은) 짓밟자 |
|
| 과거 | 단수 | calcārem (나는) 짓밟고 있었다 |
calcārēs (너는) 짓밟고 있었다 |
calcāret (그는) 짓밟고 있었다 |
| 복수 | calcārēmus (우리는) 짓밟고 있었다 |
calcārētis (너희는) 짓밟고 있었다 |
calcārent (그들은) 짓밟고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calcāverim (나는) 짓밟았다 |
calcāverīs (너는) 짓밟았다 |
calcāverit (그는) 짓밟았다 |
| 복수 | calcāverīmus (우리는) 짓밟았다 |
calcāverītis (너희는) 짓밟았다 |
calcāverint (그들은) 짓밟았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calcāvissem (나는) 짓밟았었다 |
calcāvissēs (너는) 짓밟았었다 |
calcāvisset (그는) 짓밟았었다 |
| 복수 | calcāvissēmus (우리는) 짓밟았었다 |
calcāvissētis (너희는) 짓밟았었다 |
calcāvissent (그들은) 짓밟았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calcer (나는) 짓밟어지자 |
calcēris, calcēre (너는) 짓밟어지자 |
calcētur (그는) 짓밟어지자 |
| 복수 | calcēmur (우리는) 짓밟어지자 |
calcēminī (너희는) 짓밟어지자 |
calcentur (그들은) 짓밟어지자 |
|
| 과거 | 단수 | calcārer (나는) 짓밟어지고 있었다 |
calcārēris, calcārēre (너는) 짓밟어지고 있었다 |
calcārētur (그는) 짓밟어지고 있었다 |
| 복수 | calcārēmur (우리는) 짓밟어지고 있었다 |
calcārēminī (너희는) 짓밟어지고 있었다 |
calcārentur (그들은) 짓밟어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calcātus sim (나는) 짓밟어졌다 |
calcātus sīs (너는) 짓밟어졌다 |
calcātus sit (그는) 짓밟어졌다 |
| 복수 | calcātī sīmus (우리는) 짓밟어졌다 |
calcātī sītis (너희는) 짓밟어졌다 |
calcātī sint (그들은) 짓밟어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calcātus essem (나는) 짓밟어졌었다 |
calcātus essēs (너는) 짓밟어졌었다 |
calcātus esset (그는) 짓밟어졌었다 |
| 복수 | calcātī essēmus (우리는) 짓밟어졌었다 |
calcātī essētis (너희는) 짓밟어졌었다 |
calcātī essent (그들은) 짓밟어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calcā (너는) 짓밟아라 |
||
| 복수 | calcāte (너희는) 짓밟아라 |
|||
| 미래 | 단수 | calcātō (네가) 짓밟게 해라 |
calcātō (그가) 짓밟게 해라 |
|
| 복수 | calcātōte (너희가) 짓밟게 해라 |
calcantō (그들이) 짓밟게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calcāre (너는) 짓밟어져라 |
||
| 복수 | calcāminī (너희는) 짓밟어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | calcātor (네가) 짓밟어지게 해라 |
calcātor (그가) 짓밟어지게 해라 |
|
| 복수 | calcantor (그들이) 짓밟어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calcāre 짓밟음 |
calcāvisse 짓밟았음 |
calcātūrus esse 짓밟겠음 |
| 수동태 | calcārī 짓밟어짐 |
calcātus esse 짓밟어졌음 |
calcātum īrī 짓밟어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calcāns 짓밟는 |
calcātūrus 짓밟을 |
|
| 수동태 | calcātus 짓밟어진 |
calcandus 짓밟어질 |
"Vidisti, soror, quanta in domo iacent et qualia monilia, quae praenitent vestes, quae splendicant gemmae, quantum praeterea passim calcatur aurum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:69)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:69)
Avaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 6:5)
(히에로니무스, 편지들, 6:5)
Iam spissior ignis, Et plaga, quam nullam superi mortalibus ultra A medio fecere die, calcatur, et unda Rarior: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 6:66)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 6:66)
spargit rapida ungula rores sanguineos, mixtaque cruor calcatur harena. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 15:21)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 15:21)
iam domus etiam qua calcatur pretiosa et divitiis per omnes angulos dissipatis tecta ipsa fulgentia et adsectator comesque patrimoniorum pereuntium populus. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 9:2)
(세네카, , 9:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
