라틴어-한국어 사전 검색

causās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (causa의 복수 대격형) 이유들을

    형태분석: caus(어간) + ās(어미)

causa

1변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: causa, causae

어원: 1 CAV-

  1. 이유, 원인
  2. 논쟁, 주장, 소송, 혐의
  3. 동기, 구실, 명분
  4. 상황, 조건
  1. cause, reason
  2. case, claim, contention
  3. motive, pretext
  4. situation, condition

참고

이 단어는 종종 [속격 + causa(탈격)]의 형태로 후치사로 사용되기도 함. 이 때는 '~의 이유로', '~ 때문에', '~를 위해'로 해석 가능함.
예: voluptatis causa 즐거움을 위해, 즐거움의 이유로

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 causa

이유가

causae

이유들이

속격 causae

이유의

causārum

이유들의

여격 causae

이유에게

causīs

이유들에게

대격 causam

이유를

causās

이유들을

탈격 causā

이유로

causīs

이유들로

호격 causa

이유야

causae

이유들아

예문

  • Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum: Esto tu populo in his, quae ad Deum pertinent, ut referas causas ad Deum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:19)

    이제 내가 자네에게 충고할 터이니 내 말을 듣게. 아무쪼록 하느님께서 자네와 함께 계시기를 비네. 자네는 하느님 앞에서 백성을 대리하는 사람으로서 그들의 일을 하느님께 가져가게나. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:19)

  • Non declinabis iudicium. Non accipies personam nec munera, quia munera excaecant oculos sapientum et mutant causas iustorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:19)

    너희는 공정을 왜곡해서도 안 되고 한쪽을 편들어서도 안 되며 뇌물을 받아서도 안 된다. 뇌물은 지혜로운 이들의 눈을 어둡게 하고, 의로운 이들의 송사를 뒤엎어 버린다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:19)

  • Coniurandi has esse causas: primum quod vererentur ne, omni pacata Gallia, ad eos exercitus noster adduceretur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, I 1:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 1장 1:2)

  • Erat ob has causas summa difficultas, quod naves propter magnitudinem nisi in alto constitui non poterant, militibus autem, ignotis locis, impeditis manibus, magno et gravi onere armorum oppressis simul et de navibus desiliendum et in fluctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIV 24:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 24장 24:2)

  • Eius rei multas adferunt causas: ne adsidua consuetudine capti studium belli gerendi agricultura commutent; ne latos fines parare studeant, potentioresque humiliores possessionibus expellant; ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent; ne qua oriatur pecuniae cupiditas, qua ex re factiones dissensionesque nascuntur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXII 22:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 22장 22:3)

유의어

  1. 이유

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1552%

SEARCH

MENU NAVIGATION