고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: compēscō, compēscere, compescuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compēsce | ||
| 복수 | compēscite | |||
| 미래 | 단수 | compēscitō | compēscitō | |
| 복수 | compēscitōte | compēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compēscere | ||
| 복수 | compēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | compēscitor | compēscitor | |
| 복수 | compēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compēscere | compescuisse | |
| 수동태 | compēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compēscēns | ||
| 수동태 | compēscendus |
Nemo compescere, nemo sub venire temptavit illorum quorum esse gravis posset auctoritas, praeter unum peregrinum, per quem et plurimi servi dei de manibus interficere conantium liberati sunt et multa extorta praedantibus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:9)
(아우구스티누스, 편지들, 8:9)
De quibus ut unum aliquid dicam, quis non videat quod multi homines tibi cohaereant ad tuendam tuam potentiam vel salutem, qui, etiam si tibi omnes fideles sint nec ab aliquo eorum ullae timeantur insidiae, nempe tamen ad ea bona quae ipsi quoque non secundum deum sed secundum saeculum diligunt, per te cupiunt pervenire, ac per hoc, qui refrenare et compescere debuisti cupiditates tuas, explere cogeris alienas? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 6:1)
(아우구스티누스, 편지들, 6:1)
Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis, civiliter sententia promeretur, nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus, et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:4)
Compescere equidem verba et audacem malo * poteram domare: (Seneca, Troades 363:1)
(세네카, 363:1)
Sed putatoris officium est pedali fere spatio citra iugum vitem compescere, ut e capite, quicquid teneri est, per bracchia emissum provocetur, et per iugum inflexum praecipitetur ad eam mensuram quae terram non possit contingere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 5:1)
Coercere denotes restriction, as an act of power and superior strength; whereas compescere (from pedica, πεδᾶν) as an act of sovereign authority and wisdom. (iv. 427.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
