고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compēscō, compēscere, compescuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compēsce | ||
| 복수 | compēscite | |||
| 미래 | 단수 | compēscitō | compēscitō | |
| 복수 | compēscitōte | compēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compēscere | ||
| 복수 | compēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | compēscitor | compēscitor | |
| 복수 | compēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compēscere | compescuisse | |
| 수동태 | compēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compēscēns | ||
| 수동태 | compēscendus |
quin compescitis vocem istam, indicem stultitiae, testem ? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 316:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 316:2)
quin compescitis. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 316:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 316:4)
"hac, germana, tenus Stygii metuenda parentis imperia et iussos potui tolerare furores, sola super terras hostiaque obvia mundo, dum vos Elysium et faciles compescitis umbras." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:34)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:34)
Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: " Ascendamus et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:30)
칼렙이 모세 앞에서 백성을 진정시키면서 말하였다. “어서 올라가 그 땅을 차지합시다. 우리는 반드시 해낼 수 있습니다.” (불가타 성경, 민수기, 13장 13:30)
animum rege, qui nisi paret,imperat, hunc frenis, hunc tu compesce catena. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:39)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:39)
Coercere denotes restriction, as an act of power and superior strength; whereas compescere (from pedica, πεδᾶν) as an act of sovereign authority and wisdom. (iv. 427.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
