고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efferō, efferre, extulī, ēlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efferō (나는) 밖으로 가져온다 |
effers (너는) 밖으로 가져온다 |
effert (그는) 밖으로 가져온다 |
| 복수 | efferimus (우리는) 밖으로 가져온다 |
effertis (너희는) 밖으로 가져온다 |
efferunt (그들은) 밖으로 가져온다 |
|
| 과거 | 단수 | efferēbam (나는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferēbās (너는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferēbat (그는) 밖으로 가져오고 있었다 |
| 복수 | efferēbāmus (우리는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferēbātis (너희는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferēbant (그들은) 밖으로 가져오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efferam (나는) 밖으로 가져오겠다 |
efferēs (너는) 밖으로 가져오겠다 |
efferet (그는) 밖으로 가져오겠다 |
| 복수 | efferēmus (우리는) 밖으로 가져오겠다 |
efferētis (너희는) 밖으로 가져오겠다 |
efferent (그들은) 밖으로 가져오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extulī (나는) 밖으로 가져왔다 |
extulistī (너는) 밖으로 가져왔다 |
extulit (그는) 밖으로 가져왔다 |
| 복수 | extulimus (우리는) 밖으로 가져왔다 |
extulistis (너희는) 밖으로 가져왔다 |
extulērunt, extulēre (그들은) 밖으로 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extuleram (나는) 밖으로 가져왔었다 |
extulerās (너는) 밖으로 가져왔었다 |
extulerat (그는) 밖으로 가져왔었다 |
| 복수 | extulerāmus (우리는) 밖으로 가져왔었다 |
extulerātis (너희는) 밖으로 가져왔었다 |
extulerant (그들은) 밖으로 가져왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extulerō (나는) 밖으로 가져왔겠다 |
extuleris (너는) 밖으로 가져왔겠다 |
extulerit (그는) 밖으로 가져왔겠다 |
| 복수 | extulerimus (우리는) 밖으로 가져왔겠다 |
extuleritis (너희는) 밖으로 가져왔겠다 |
extulerint (그들은) 밖으로 가져왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efferor (나는) 밖으로 가져와진다 |
efferris (너는) 밖으로 가져와진다 |
effertur (그는) 밖으로 가져와진다 |
| 복수 | efferimur (우리는) 밖으로 가져와진다 |
efferiminī (너희는) 밖으로 가져와진다 |
efferuntur (그들은) 밖으로 가져와진다 |
|
| 과거 | 단수 | efferēbar (나는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferēbāris, efferēbāre (너는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferēbātur (그는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
| 복수 | efferēbāmur (우리는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferēbāminī (너희는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferēbantur (그들은) 밖으로 가져와지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efferar (나는) 밖으로 가져와지겠다 |
efferēris, efferēre (너는) 밖으로 가져와지겠다 |
efferētur (그는) 밖으로 가져와지겠다 |
| 복수 | efferēmur (우리는) 밖으로 가져와지겠다 |
efferēminī (너희는) 밖으로 가져와지겠다 |
efferentur (그들은) 밖으로 가져와지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlātus sum (나는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātus es (너는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātus est (그는) 밖으로 가져와졌다 |
| 복수 | ēlātī sumus (우리는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātī estis (너희는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātī sunt (그들은) 밖으로 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlātus eram (나는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātus erās (너는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātus erat (그는) 밖으로 가져와졌었다 |
| 복수 | ēlātī erāmus (우리는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātī erātis (너희는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātī erant (그들은) 밖으로 가져와졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlātus erō (나는) 밖으로 가져와졌겠다 |
ēlātus eris (너는) 밖으로 가져와졌겠다 |
ēlātus erit (그는) 밖으로 가져와졌겠다 |
| 복수 | ēlātī erimus (우리는) 밖으로 가져와졌겠다 |
ēlātī eritis (너희는) 밖으로 가져와졌겠다 |
ēlātī erunt (그들은) 밖으로 가져와졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efferam (나는) 밖으로 가져오자 |
efferās (너는) 밖으로 가져오자 |
efferat (그는) 밖으로 가져오자 |
| 복수 | efferāmus (우리는) 밖으로 가져오자 |
efferātis (너희는) 밖으로 가져오자 |
efferant (그들은) 밖으로 가져오자 |
|
| 과거 | 단수 | efferrem (나는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferrēs (너는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferret (그는) 밖으로 가져오고 있었다 |
| 복수 | efferrēmus (우리는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferrētis (너희는) 밖으로 가져오고 있었다 |
efferrent (그들은) 밖으로 가져오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extulerim (나는) 밖으로 가져왔다 |
extulerīs (너는) 밖으로 가져왔다 |
extulerit (그는) 밖으로 가져왔다 |
| 복수 | extulerīmus (우리는) 밖으로 가져왔다 |
extulerītis (너희는) 밖으로 가져왔다 |
extulerint (그들은) 밖으로 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extulissem (나는) 밖으로 가져왔었다 |
extulissēs (너는) 밖으로 가져왔었다 |
extulisset (그는) 밖으로 가져왔었다 |
| 복수 | extulissēmus (우리는) 밖으로 가져왔었다 |
extulissētis (너희는) 밖으로 가져왔었다 |
extulissent (그들은) 밖으로 가져왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efferar (나는) 밖으로 가져와지자 |
efferāris, efferāre (너는) 밖으로 가져와지자 |
efferātur (그는) 밖으로 가져와지자 |
| 복수 | efferāmur (우리는) 밖으로 가져와지자 |
efferāminī (너희는) 밖으로 가져와지자 |
efferantur (그들은) 밖으로 가져와지자 |
|
| 과거 | 단수 | efferrer (나는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferrēris, efferrēre (너는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferrētur (그는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
| 복수 | efferrēmur (우리는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferrēminī (너희는) 밖으로 가져와지고 있었다 |
efferrentur (그들은) 밖으로 가져와지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlātus sim (나는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātus sīs (너는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātus sit (그는) 밖으로 가져와졌다 |
| 복수 | ēlātī sīmus (우리는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātī sītis (너희는) 밖으로 가져와졌다 |
ēlātī sint (그들은) 밖으로 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlātus essem (나는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātus essēs (너는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātus esset (그는) 밖으로 가져와졌었다 |
| 복수 | ēlātī essēmus (우리는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātī essētis (너희는) 밖으로 가져와졌었다 |
ēlātī essent (그들은) 밖으로 가져와졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effer (너는) 밖으로 가져와라 |
||
| 복수 | efferte (너희는) 밖으로 가져와라 |
|||
| 미래 | 단수 | effertō (네가) 밖으로 가져오게 해라 |
effertō (그가) 밖으로 가져오게 해라 |
|
| 복수 | effertōte (너희가) 밖으로 가져오게 해라 |
efferuntō (그들이) 밖으로 가져오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efferre (너는) 밖으로 가져와져라 |
||
| 복수 | efferiminī (너희는) 밖으로 가져와져라 |
|||
| 미래 | 단수 | effertor (네가) 밖으로 가져와지게 해라 |
effertor (그가) 밖으로 가져와지게 해라 |
|
| 복수 | efferuntor (그들이) 밖으로 가져와지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efferre 밖으로 가져옴 |
extulisse 밖으로 가져왔음 |
ēlātūrus esse 밖으로 가져오겠음 |
| 수동태 | efferrī 밖으로 가져와짐 |
ēlātus esse 밖으로 가져와졌음 |
ēlātum īrī 밖으로 가져와지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efferēns 밖으로 가져오는 |
ēlātūrus 밖으로 가져올 |
|
| 수동태 | ēlātus 밖으로 가져와진 |
efferendus 밖으로 가져와질 |
Inter haec Orfitus praefecti potestate regebat urbem aeternam, ultra modum delatae dignitatis sese efferens insolenter, vir quidem prudens, et forensium negotiorum oppido gnarus, sed splendore liberalium doctrinarum minus quam nobilem de, uerat institutus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)
Namque ut postea tempestive dicetur, et idem Maximinus sub Gratiano intoleranter se efferens, damnatorio iugulatus est ferro, et Simplicius in Illyrico truncatus, et Doryphorianum pronuntiatum capitis reum, trusumque in carcerem Tullianum, matris consilio, princeps exinde rapuit, reversumque ad lares per cruciatus oppressit immensos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 57:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 57:2)
Ea victoria ultra homines sese Procopius efferens, et ignorans quod quivis beatus, versa rota Fortunae, ante vesperum potest esse miserrimus, Arbitionis domum, cui antea tamquam eadem sibi sentientis parcebat, ut propriae, iussit exinaniri, mobilis census inaestimabilis plenam, ideo indignatus, quod venire ad eum accitus, aliquotiens distulit, causatus incommoda senectutis, et morbos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 11:1)
이 승리로 프로코피우스는 인간을 뛰어넘도록 우쭐대며, 행복한 이도 운명의 수레바퀴가 돌면 누구나 저녁이 오기 전 더 불행해질 수도 있다는 것을 간과하며, 아르비티오의 집을 완전히 비우라고 명령했다. 이는 지금까지 그는 아르비티오가 자기 편이라고 믿고 마치 자기 자신인 것처럼 아끼지 않았고 여러 번 아르비티오를 불렀지만 아르비티오는 자신의 늙음과 병약함을 호소하며 이를 미뤘기에 분노했기 때문이었다. (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)
hanc arcem occupat Palamedis ille genitor et clarum manu lumen nefanda vertice e summo efferens in saxa ducit perfida classem face. (Seneca, Agamemnon 10:66)
(세네카, 아가멤논 10:66)
suspensa plantis efferens vestigia caecam tremente dextera noctem rege. (Seneca, Oedipus 13:57)
(세네카, 오이디푸스 13:57)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0145%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
