라틴어-한국어 사전 검색

excellit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (excellō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 높인다

    형태분석: excell(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

excellō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellō, excellere, excelluī

어원: 2 CEL-

  1. 높이다, 올리다, 드높이다
  2. 떠오르다, 오르다, 뜨다
  3. 열망하다, 환희하다, 기뻐하다
  4. 우수하다, 넘어서다, 초과하다
  1. I elevate, raise up.
  2. I rise, elevate myself.
  3. I exult, am elated.
  4. I excel, surpass.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excellō

(나는) 높인다

excellis

(너는) 높인다

excellit

(그는) 높인다

복수 excellimus

(우리는) 높인다

excellitis

(너희는) 높인다

excellunt

(그들은) 높인다

과거단수 excellēbam

(나는) 높이고 있었다

excellēbās

(너는) 높이고 있었다

excellēbat

(그는) 높이고 있었다

복수 excellēbāmus

(우리는) 높이고 있었다

excellēbātis

(너희는) 높이고 있었다

excellēbant

(그들은) 높이고 있었다

미래단수 excellam

(나는) 높이겠다

excellēs

(너는) 높이겠다

excellet

(그는) 높이겠다

복수 excellēmus

(우리는) 높이겠다

excellētis

(너희는) 높이겠다

excellent

(그들은) 높이겠다

완료단수 excelluī

(나는) 높였다

excelluistī

(너는) 높였다

excelluit

(그는) 높였다

복수 excelluimus

(우리는) 높였다

excelluistis

(너희는) 높였다

excelluērunt, excelluēre

(그들은) 높였다

과거완료단수 excellueram

(나는) 높였었다

excelluerās

(너는) 높였었다

excelluerat

(그는) 높였었다

복수 excelluerāmus

(우리는) 높였었다

excelluerātis

(너희는) 높였었다

excelluerant

(그들은) 높였었다

미래완료단수 excelluerō

(나는) 높였겠다

excellueris

(너는) 높였겠다

excelluerit

(그는) 높였겠다

복수 excelluerimus

(우리는) 높였겠다

excellueritis

(너희는) 높였겠다

excelluerint

(그들은) 높였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excellor

(나는) 높는다

excelleris, excellere

(너는) 높는다

excellitur

(그는) 높는다

복수 excellimur

(우리는) 높는다

excelliminī

(너희는) 높는다

excelluntur

(그들은) 높는다

과거단수 excellēbar

(나는) 높고 있었다

excellēbāris, excellēbāre

(너는) 높고 있었다

excellēbātur

(그는) 높고 있었다

복수 excellēbāmur

(우리는) 높고 있었다

excellēbāminī

(너희는) 높고 있었다

excellēbantur

(그들은) 높고 있었다

미래단수 excellar

(나는) 높겠다

excellēris, excellēre

(너는) 높겠다

excellētur

(그는) 높겠다

복수 excellēmur

(우리는) 높겠다

excellēminī

(너희는) 높겠다

excellentur

(그들은) 높겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excellam

(나는) 높이자

excellās

(너는) 높이자

excellat

(그는) 높이자

복수 excellāmus

(우리는) 높이자

excellātis

(너희는) 높이자

excellant

(그들은) 높이자

과거단수 excellerem

(나는) 높이고 있었다

excellerēs

(너는) 높이고 있었다

excelleret

(그는) 높이고 있었다

복수 excellerēmus

(우리는) 높이고 있었다

excellerētis

(너희는) 높이고 있었다

excellerent

(그들은) 높이고 있었다

완료단수 excelluerim

(나는) 높였다

excelluerīs

(너는) 높였다

excelluerit

(그는) 높였다

복수 excelluerīmus

(우리는) 높였다

excelluerītis

(너희는) 높였다

excelluerint

(그들은) 높였다

과거완료단수 excelluissem

(나는) 높였었다

excelluissēs

(너는) 높였었다

excelluisset

(그는) 높였었다

복수 excelluissēmus

(우리는) 높였었다

excelluissētis

(너희는) 높였었다

excelluissent

(그들은) 높였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excellar

(나는) 높자

excellāris, excellāre

(너는) 높자

excellātur

(그는) 높자

복수 excellāmur

(우리는) 높자

excellāminī

(너희는) 높자

excellantur

(그들은) 높자

과거단수 excellerer

(나는) 높고 있었다

excellerēris, excellerēre

(너는) 높고 있었다

excellerētur

(그는) 높고 있었다

복수 excellerēmur

(우리는) 높고 있었다

excellerēminī

(너희는) 높고 있었다

excellerentur

(그들은) 높고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excelle

(너는) 높여라

복수 excellite

(너희는) 높여라

미래단수 excellitō

(네가) 높이게 해라

excellitō

(그가) 높이게 해라

복수 excellitōte

(너희가) 높이게 해라

excelluntō

(그들이) 높이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excellere

(너는) 높아라

복수 excelliminī

(너희는) 높아라

미래단수 excellitor

(네가) 높게 해라

excellitor

(그가) 높게 해라

복수 excelluntor

(그들이) 높게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 excellere

높임

excelluisse

높였음

수동태 excellī

높음

분사

현재완료미래
능동태 excellēns

높이는

수동태 excellendus

높을

예문

  • in quibus amoenitate celebritateque nominum Tyros excellit, Sidon et Berytus eisdemque pares Emissa et Damascus saeculis condita priscis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:2)

  • Haec Plato sub persona quidem, sicuti dixi, non proba, set cum sensus tamen intellegentiaeque communis fide et cum quadam indissimulabili veritate disseruit, non de illa scilicet philosophia, quae virtutum omnium disciplina est quaeque in publicis simul et privatis officiis excellit civitatesque et rempublicam, si nihil prohibeat, constanter, fortiter et perite administrat, sed de ista futtili atque puerili meditatione argutiarum, nihil ad vitam neque tuendam neque ordinandam promovente, in qua id genus homines consenescunt male feriati, quos philosophos esse et vulgus putat et is putabat, ex cuius persona haec dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

  • deinde ipsa multarum artium scientia etiam aliud agentis nos ornat, atque ubi minime credas, eminet et excellit. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 32 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 32장 1:3)

  • ut igitur nunc minore gloria est, quia minus oraculorum veritas excellit, sic tum nisi summa veritate in tanta gloria non fuisset. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 57:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 57:1)

  • telmessus in Caria est, qua in urbe excellit haruspicum disciplina; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 132:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 132:3)

유의어

  1. 높이다

    • sublīmō (I raise or elevate)
    • ēlevō (올리다, 높이 들다, 들어 올리다)
    • tollō (높이다, 들다, 올리다)
    • ēdō (높이다, 들다, 올리다)
    • levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
    • extollō (올리다, 높이다, 들다)
    • efferō (높이다, 올리다, 들다)
    • prōferō (자찬하다, 고상하게 하다)
  2. 우수하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION