라틴어-한국어 사전 검색

fatīgābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: fatīg(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

fatīgō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum

어원: fatis (2 FA-)+ agō(하다, 행동하다)

  1. I tire or weary
  2. I vex or torment

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgā

복수 fatīgāte

미래단수 fatīgātō

fatīgātō

복수 fatīgātōte

fatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgāre

복수 fatīgāminī

미래단수 fatīgātor

fatīgātor

복수 fatīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fatīgāns

fatīgātūrus

수동태 fatīgātus

fatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 fatīgātum

fatīgātū

예문

  • Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)

  • sed nihil aeque quam sitis fatigabat, cum ingens multitudo bellatorum im- bellium uno reliquo fonte uterentur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 49 49:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 49장 49:6)

  • Ignarus interim Galba et sacris intentus fatigabat alieni iam imperii deos, cum adfertur rumor rapi in castra incertum quem senatorem, mox Othonem esse qui raperetur, simul ex tota urbe, ut quisque obvius fuerat, alii formidine augentes, quidam minora vero, ne tum quidem obliti adulationis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 29 29:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:1)

  • Igitur navium militum armorum paratu strepere provinciae, sed nihil aeque fatigabat quam pecuniarum conquisitio: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 84 84:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 84장 84:1)

  • Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 35 35:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 35장 35:1)

유의어

  1. I tire or weary

    • taedeō (피곤하다, 지치다, 신물이 나다)
    • dēfetīscor (to become tired, grow weary, faint)
    • lassō (피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다)
  2. I vex or torment

    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • remordeō (성가시게 하다, 방해하다, 잔소리하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION