라틴어-한국어 사전 검색

fatīgābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: fatīg(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

fatīgō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum

어원: fatis (2 FA-)+ agō(하다, 행동하다)

  1. I tire or weary
  2. I vex or torment

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgā

복수 fatīgāte

미래단수 fatīgātō

fatīgātō

복수 fatīgātōte

fatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgāre

복수 fatīgāminī

미래단수 fatīgātor

fatīgātor

복수 fatīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fatīgāns

fatīgātūrus

수동태 fatīgātus

fatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 fatīgātum

fatīgātū

예문

  • Haec reverenter dicendo, reduxit omnes ad munia subeunda bellandi, imitatus salva differentia veterem Sullam, qui cum contra Archelaum (Mithridatis ducem) educta acie proelio fatigabatur ardenti, relictus a militibus cunctis, cucurrit in ordinem primum, raptoque et coniecto vexillo in partem hostilem, Ite dixerat socii periculorum electi, et scitantibus ubi relictus sim imperator, respondete nihil fallentes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 41:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 41:1)

  • postquam provecta iam senectus aegro et corpore fatigabatur aderatque finis et spes novae, pauci bona libertatis in cassum disserere, plures bellum pavescere, alii cupere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 4 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:3)

  • plebes acri quidem annona fatigabatur, sed nulla in eo culpa ex principe: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 6 6:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:9)

  • in Vibium Crispum, cuius interrogationibus fatigabatur, ultro conversus, miscendo quae defendere nequibat, societate culpae invidiam declinavit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 41 41:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 41장 41:8)

  • fatigabat libenter, quodque plus dulce, libentius fatigabatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 8:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 8:3)

유의어

  1. I tire or weary

    • taedeō (피곤하다, 지치다, 신물이 나다)
    • dēfetīscor (to become tired, grow weary, faint)
    • lassō (피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다)
  2. I vex or torment

    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • remordeō (성가시게 하다, 방해하다, 잔소리하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION