고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fatīgō | fatīgās | fatīgat |
| 복수 | fatīgāmus | fatīgātis | fatīgant | |
| 과거 | 단수 | fatīgābam | fatīgābās | fatīgābat |
| 복수 | fatīgābāmus | fatīgābātis | fatīgābant | |
| 미래 | 단수 | fatīgābō | fatīgābis | fatīgābit |
| 복수 | fatīgābimus | fatīgābitis | fatīgābunt | |
| 완료 | 단수 | fatīgāvī | fatīgāvistī | fatīgāvit |
| 복수 | fatīgāvimus | fatīgāvistis | fatīgāvērunt, fatīgāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | fatīgāveram | fatīgāverās | fatīgāverat |
| 복수 | fatīgāverāmus | fatīgāverātis | fatīgāverant | |
| 미래완료 | 단수 | fatīgāverō | fatīgāveris | fatīgāverit |
| 복수 | fatīgāverimus | fatīgāveritis | fatīgāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fatīgem | fatīgēs | fatīget |
| 복수 | fatīgēmus | fatīgētis | fatīgent | |
| 과거 | 단수 | fatīgārem | fatīgārēs | fatīgāret |
| 복수 | fatīgārēmus | fatīgārētis | fatīgārent | |
| 완료 | 단수 | fatīgāverim | fatīgāverīs | fatīgāverit |
| 복수 | fatīgāverīmus | fatīgāverītis | fatīgāverint | |
| 과거완료 | 단수 | fatīgāvissem | fatīgāvissēs | fatīgāvisset |
| 복수 | fatīgāvissēmus | fatīgāvissētis | fatīgāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fatīgāre | ||
| 복수 | fatīgāminī | |||
| 미래 | 단수 | fatīgātor | fatīgātor | |
| 복수 | fatīgantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fatīgāre | fatīgāvisse | fatīgātūrus esse |
| 수동태 | fatīgārī | fatīgātus esse | fatīgātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fatīgāns | fatīgātūrus | |
| 수동태 | fatīgātus | fatīgandus |
ivvencum terga fatigamus hasta agriculturam sine officio belli non gerimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 606 438:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 438:1)
nam sit ita 'versa hasta iuvencorum terga fatigamus', id est caedendo urgemus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 606 438:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 438:3)
Omne aevum ferro teritur, versaque iuvencum terga fatigamus hasta; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 21:8)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 21:8)
et mel et butyrum, oves et pingues vitulos; dederuntque David et populo, qui cum eo erat, ad vescendum; suspicati enim sunt populum fame et siti fuisse fatigatum in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:29)
꿀과 엉긴 젖, 그리고 양과 쇠고기를 다윗과 그를 따르는 백성에게 먹으라고 내놓았다. 그들은 그 백성이 광야에서 굶주리고 지치고 목말랐을 것이라고 생각하였기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:29)
Factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David et servi eius cum eo, et pugnabant contra Philisthim, et fatigatus est David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 21 21:15)
필리스티아인들과 이스라엘인들 사이에 다시 싸움이 일어났다. 다윗이 부하들을 거느리고 내려가 필리스티아인들과 싸우다가 지치게 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 21장 21:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
