라틴어-한국어 사전 검색

fatīgat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: fatīg(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

fatīgō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum

어원: fatis (2 FA-)+ agō(하다, 행동하다)

  1. I tire or weary
  2. I vex or torment

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgā

복수 fatīgāte

미래단수 fatīgātō

fatīgātō

복수 fatīgātōte

fatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgāre

복수 fatīgāminī

미래단수 fatīgātor

fatīgātor

복수 fatīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fatīgāns

fatīgātūrus

수동태 fatīgātus

fatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 fatīgātum

fatīgātū

예문

  • leporem sectatus equovelassus ab indomito vel, si Romana fatigat militia adsuetum graecari—seu pila veloxmolliter austerum studio fallente laborem,seu te discus agit, pete cedentem aera disco: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:5)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:5)

  • "Nec speres generum mortali stirpe creatum, Sed saevum atque ferum vipereumque malum, Quod pinnis volitans super aethera cuncta fatigat Flammaque et ferro singula debilitat;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:37)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:37)

  • alia ex aliis cura fatigat vexatque animos nova tempestas. (Seneca, Agamemnon 2:3)

    (세네카, 아가멤논 2:3)

  • quoniam pervicax contumacia plerumque saevientem fatigat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 11:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 11:4)

  • illa fremens habitat sub nubibus imis, non erebi, non diva poli, terrasque fatigat (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 128:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 128:2)

유의어

  1. I tire or weary

    • taedeō (피곤하다, 지치다, 신물이 나다)
    • dēfetīscor (to become tired, grow weary, faint)
    • lassō (피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다)
  2. I vex or torment

    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • remordeō (성가시게 하다, 방해하다, 잔소리하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION