라틴어-한국어 사전 검색

fatīgantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: fatīg(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

fatīgō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum

어원: fatis (2 FA-)+ agō(하다, 행동하다)

  1. I tire or weary
  2. I vex or torment

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgā

복수 fatīgāte

미래단수 fatīgātō

fatīgātō

복수 fatīgātōte

fatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgāre

복수 fatīgāminī

미래단수 fatīgātor

fatīgātor

복수 fatīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fatīgāns

fatīgātūrus

수동태 fatīgātus

fatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 fatīgātum

fatīgātū

예문

  • silvasque fatigant ipsi fatigantur in silvis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 602 434:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 434:4)

  • rumpuntur pro 'fatigantur'. et 'fluctuat' et 'rumpuntur', quia 'nescia vinci pectora'. nescia vinci pectora Horatius Pelidae stomachum cedere nescii. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 527 340:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 340:1)

  • nonnunquam fatigantur, cum Ciceroni dormitare interim Demosthenes, Horatio vero etiam Homerus ipse videatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 25:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 25:3)

  • Illa cibo avidius utuntur, venere non aeque fatigantur, virium illis maior est et aequabilior firmitas. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 74 15:2)

    (세네카, , , 15:2)

  • Quid, si illis irasci velis, qui, quod aegrotant senescunt, fatigantur ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 48:5)

    (세네카, 노여움에 대하여, 48:5)

유의어

  1. I tire or weary

    • taedeō (피곤하다, 지치다, 신물이 나다)
    • dēfetīscor (to become tired, grow weary, faint)
    • lassō (피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다)
  2. I vex or torment

    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • remordeō (성가시게 하다, 방해하다, 잔소리하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION