라틴어-한국어 사전 검색

fatīgās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: fatīg(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

fatīgō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum

어원: fatis (2 FA-)+ agō(하다, 행동하다)

  1. I tire or weary
  2. I vex or torment

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgā

복수 fatīgāte

미래단수 fatīgātō

fatīgātō

복수 fatīgātōte

fatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgāre

복수 fatīgāminī

미래단수 fatīgātor

fatīgātor

복수 fatīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fatīgāns

fatīgātūrus

수동태 fatīgātus

fatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 fatīgātum

fatīgātū

예문

  • Quid frustra nemorum dominum regemque fatigas? (Martial, Epigrammata, book 1, LX 61:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 61:3)

  • Tibi dico, avare, gaudium heredis tui, Qui ture superos, ipsum te fraudas cibo, Qui tristis audis musicum citharae sonum, Quem tibiarum macerat iucunditas, Obsoniorum pretia cui gemitum exprimunt, Qui dum quadrantes aggeras patrimonio Caelum fatigas sordido periurio, Qui circumcidis omnem impensam funeri Libitina ne quid de tuo faciat lucri. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Vulpes et draco. 21:12)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 21:12)

  • quid aeternis minorem consiliis animum fatigas? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 11 11:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 11:4)

  • quidve mea de fraude deos, insana, fatigas? (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 20 23:3)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 23:3)

  • dum nocte dieque fatigas numina, dum cunctis supplex advolveris aris et mitem genium domini praesentis adoras. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:31)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:31)

유의어

  1. I tire or weary

    • taedeō (피곤하다, 지치다, 신물이 나다)
    • dēfetīscor (to become tired, grow weary, faint)
    • lassō (피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다)
  2. I vex or torment

    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • remordeō (성가시게 하다, 방해하다, 잔소리하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION