라틴어-한국어 사전 검색

fatīgārent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: fatīg(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

fatīgō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum

어원: fatis (2 FA-)+ agō(하다, 행동하다)

  1. I tire or weary
  2. I vex or torment

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgā

복수 fatīgāte

미래단수 fatīgātō

fatīgātō

복수 fatīgātōte

fatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīgāre

복수 fatīgāminī

미래단수 fatīgātor

fatīgātor

복수 fatīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fatīgāns

fatīgātūrus

수동태 fatīgātus

fatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 fatīgātum

fatīgātū

예문

  • equidem saepe in agmine, cum vos paludes montesve et flumina fatigarent, fortissimi cuiusque voces audiebam: (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 33 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 33장 4:1)

  • Illi relicti deos testes et sacra communia regisque inplorabant opem, cumque frustra surdas aures fatigarent, in rabiem desperatione versi parem suo exitum similesque ipsis amicos et contubernales precabantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 10 21:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 10장 21:1)

  • deinde auxiliares ante Carthaginiensium aciem, ne homines mixti ex conluvione omnium gentium, quos non fides teneret, sed merces, liberum receptum fugae haberent, simul primum ardorem atque impetum hostium excipientes fatigarent ac, si nihil aliud, volneribus suis ferrum hostile hebetarent; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 473:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 473:1)

  • per id omne tempus quieta Macedonia et progeniem ediderat, cuius magna pars matura militiae esset, et levibus bellis Thracum accolarum, quae exercerent magis quam fatigarent, sub assidua tamen militia fuerat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 553:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 553:1)

  • Vidit etiam, experentia edoctus atque exemplo copiarum in Britanniam paulo ante missarum, Gallos non ignorare qualis optima foret belligerandi cum Anglis ratio, nimirum ut praelii aleae rem non committerent, sed eos obsidione oppidorum et castris metandis in locis opportunis et munitis fatigarent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 6:6)

    (, , 6:6)

유의어

  1. I tire or weary

    • taedeō (피곤하다, 지치다, 신물이 나다)
    • dēfetīscor (to become tired, grow weary, faint)
    • lassō (피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다)
  2. I vex or torment

    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • remordeō (성가시게 하다, 방해하다, 잔소리하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION