살아있는 라틴어 사전

iniūriam

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(iniūrius의 여성 단수 대격형) 해로운 (이)를

형태분석: iniūri(어간) + am(어미)

iniūrius

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: iniūrius, iniūria, iniūrium

어원: in(부정 접두사)+ iūs(법, 권리)

뜻

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

injurious, wrongful, unjust

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iniūrius 해로운 (이)가	iniūriī 해로운 (이)들이	iniūria 해로운 (이)가	iniūriae 해로운 (이)들이	iniūrium 해로운 (것)가	iniūria 해로운 (것)들이
속격	iniūriī 해로운 (이)의	iniūriōrum 해로운 (이)들의	iniūriae 해로운 (이)의	iniūriārum 해로운 (이)들의	iniūriī 해로운 (것)의	iniūriōrum 해로운 (것)들의
여격	iniūriō 해로운 (이)에게	iniūriīs 해로운 (이)들에게	iniūriae 해로운 (이)에게	iniūriīs 해로운 (이)들에게	iniūriō 해로운 (것)에게	iniūriīs 해로운 (것)들에게
대격	iniūrium 해로운 (이)를	iniūriōs 해로운 (이)들을	iniūriam 해로운 (이)를	iniūriās 해로운 (이)들을	iniūrium 해로운 (것)를	iniūria 해로운 (것)들을
탈격	iniūriō 해로운 (이)로	iniūriīs 해로운 (이)들로	iniūriā 해로운 (이)로	iniūriīs 해로운 (이)들로	iniūriō 해로운 (것)로	iniūriīs 해로운 (것)들로
호격	iniūrie 해로운 (이)야	iniūriī 해로운 (이)들아	iniūria 해로운 (이)야	iniūriae 해로운 (이)들아	iniūrium 해로운 (것)야	iniūria 해로운 (것)들아

예문

Qui erudit derisorem, ipse iniuriam sibi facit; et, qui arguit impium, sibi maculam generat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 9 9:7)
빈정꾼을 꾸짖는 이는 수치만 당하고 악인을 나무라는 이는 오점만 남긴다. (불가타 성경, 잠언, 9장 9:7)
Fatuus statim indicat iram suam, dissimulat autem iniuriam callidus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:16)
미련한 자는 불쾌함을 바로 드러내지만 영리한 이는 모욕을 덮어 둔다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:16)
Iniuria super iniuriam, dolus super dolum. Renuerunt scire me ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 9 9:5)
약탈에 약탈을, 거짓에 거짓을 더하며 그들은 나를 알아 모시기를 마다한다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 9장 9:5)
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet. Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit. Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:5)
Magnam Caesarem iniuriam facere, qui suo adventu vectigalia sibi deteriora faceret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXVI 36:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 36장 36:4)

유의어

해로운
- iniustus (불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한)
- iniūrus (해로운, 불공평한, 부당한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

iniūriam

iniūrius

뜻

격변화 정보

예문

유의어

해로운

관련어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION