도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnsistō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsistō의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 선다

    형태분석: īnsist(어간) + ō(인칭어미)

īnsistō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsistō, īnsistere, īnstitī

뜻

  1. 서다, 서 있다, 딛다
  2. 오르다, 싣다, 들어가다
  3. 잇따르다, 따르다, 뒤따르다, 좇다
  4. 정지하다, 휴지하다, 그치다, 멎다, 남아 있다
  5. 다그치다, 몰아대다
  6. 바치다, 전념하다, 헌납하다
  7. 계속하다, 격려하다, 유지하다
  1. (transitive) I set foot, stand, tread or press on or upon something.
  2. (transitive, with viam or iter) I enter or embark on, pursue (a way, path or journey).
  3. (with dative) I follow, pursue, press on.
  4. (intransitive) I halt, pause, stop, stand still; pause in thought, dwell upon, hesitate, doubt.
  5. (figuratively, with dative) I press upon, urge.
  6. (figuratively, with dative or accusative) I set about, devote or apply myself to, set to work (on).
  7. (figuratively, with dative or infinitive) I persevere, continue,

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsistō

(나는) 선다

 īnsistis

(너는) 선다

 īnsistit

(그는) 선다
복수 īnsistimus

(우리는) 선다

 īnsistitis

(너희는) 선다

 īnsistunt

(그들은) 선다
과거단수 īnsistēbam

(나는) 서고 있었다

 īnsistēbās

(너는) 서고 있었다

 īnsistēbat

(그는) 서고 있었다
복수 īnsistēbāmus

(우리는) 서고 있었다

 īnsistēbātis

(너희는) 서고 있었다

 īnsistēbant

(그들은) 서고 있었다
미래단수 īnsistam

(나는) 서겠다

 īnsistēs

(너는) 서겠다

 īnsistet

(그는) 서겠다
복수 īnsistēmus

(우리는) 서겠다

 īnsistētis

(너희는) 서겠다

 īnsistent

(그들은) 서겠다
완료단수 īnstitī

(나는) 섰다

 īnstitistī

(너는) 섰다

 īnstitit

(그는) 섰다
복수 īnstitimus

(우리는) 섰다

 īnstitistis

(너희는) 섰다

 īnstitērunt, īnstitēre

(그들은) 섰다
과거완료단수 īnstiteram

(나는) 섰었다

 īnstiterās

(너는) 섰었다

 īnstiterat

(그는) 섰었다
복수 īnstiterāmus

(우리는) 섰었다

 īnstiterātis

(너희는) 섰었다

 īnstiterant

(그들은) 섰었다
미래완료단수 īnstiterō

(나는) 섰겠다

 īnstiteris

(너는) 섰겠다

 īnstiterit

(그는) 섰겠다
복수 īnstiterimus

(우리는) 섰겠다

 īnstiteritis

(너희는) 섰겠다

 īnstiterint

(그들은) 섰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsistor

(나는) 서여진다

 īnsisteris, īnsistere

(너는) 서여진다

 īnsistitur

(그는) 서여진다
복수 īnsistimur

(우리는) 서여진다

 īnsistiminī

(너희는) 서여진다

 īnsistuntur

(그들은) 서여진다
과거단수 īnsistēbar

(나는) 서여지고 있었다

 īnsistēbāris, īnsistēbāre

(너는) 서여지고 있었다

 īnsistēbātur

(그는) 서여지고 있었다
복수 īnsistēbāmur

(우리는) 서여지고 있었다

 īnsistēbāminī

(너희는) 서여지고 있었다

 īnsistēbantur

(그들은) 서여지고 있었다
미래단수 īnsistar

(나는) 서여지겠다

 īnsistēris, īnsistēre

(너는) 서여지겠다

 īnsistētur

(그는) 서여지겠다
복수 īnsistēmur

(우리는) 서여지겠다

 īnsistēminī

(너희는) 서여지겠다

 īnsistentur

(그들은) 서여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsistam

(나는) 서자

 īnsistās

(너는) 서자

 īnsistat

(그는) 서자
복수 īnsistāmus

(우리는) 서자

 īnsistātis

(너희는) 서자

 īnsistant

(그들은) 서자
과거단수 īnsisterem

(나는) 서고 있었다

 īnsisterēs

(너는) 서고 있었다

 īnsisteret

(그는) 서고 있었다
복수 īnsisterēmus

(우리는) 서고 있었다

 īnsisterētis

(너희는) 서고 있었다

 īnsisterent

(그들은) 서고 있었다
완료단수 īnstiterim

(나는) 섰다

 īnstiterīs

(너는) 섰다

 īnstiterit

(그는) 섰다
복수 īnstiterīmus

(우리는) 섰다

 īnstiterītis

(너희는) 섰다

 īnstiterint

(그들은) 섰다
과거완료단수 īnstitissem

(나는) 섰었다

 īnstitissēs

(너는) 섰었다

 īnstitisset

(그는) 섰었다
복수 īnstitissēmus

(우리는) 섰었다

 īnstitissētis

(너희는) 섰었다

 īnstitissent

(그들은) 섰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsistar

(나는) 서여지자

 īnsistāris, īnsistāre

(너는) 서여지자

 īnsistātur

(그는) 서여지자
복수 īnsistāmur

(우리는) 서여지자

 īnsistāminī

(너희는) 서여지자

 īnsistantur

(그들은) 서여지자
과거단수 īnsisterer

(나는) 서여지고 있었다

 īnsisterēris, īnsisterēre

(너는) 서여지고 있었다

 īnsisterētur

(그는) 서여지고 있었다
복수 īnsisterēmur

(우리는) 서여지고 있었다

 īnsisterēminī

(너희는) 서여지고 있었다

 īnsisterentur

(그들은) 서여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsiste

(너는) 서라
복수 īnsistite

(너희는) 서라
미래단수 īnsistitō

(네가) 서게 해라

 īnsistitō

(그가) 서게 해라
복수 īnsistitōte

(너희가) 서게 해라

 īnsistuntō

(그들이) 서게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsistere

(너는) 서여져라
복수 īnsistiminī

(너희는) 서여져라
미래단수 īnsistitor

(네가) 서여지게 해라

 īnsistitor

(그가) 서여지게 해라
복수 īnsistuntor

(그들이) 서여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnsistere

섬

 īnstitisse

섰음
수동태 īnsistī

서여짐

분사

현재완료미래
능동태 īnsistēns

서는
수동태 īnsistendus

서여질

예문

  • insistere limen 'insisto illam rem' dicimus, non 'illi rei': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 563 426:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 426:3)

  • 'insisto' autem 'illam rem', ut nulli fas casto sceleratum insistere limen. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 708 534:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 534:2)

  • Quas dum ferioque trahoque mille modis labens excussaque bracchia iacto, nescio quod medio sensi sub gurgite murmur territaque insisto propioris margine ripae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 57:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 57:10)

  • Horum autem amorem improbare non insisto, sed nec multum approbare contendo, quia inter incautos vel minus sapientes amantes amor diu latere non potest; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, (prae) 2:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, 2:3)

  • ' Sed quod praedicta lucra improbe futuri intuitu cumulare non insisto, sed ea provide et largissime suo loco et tempore aliis dispensare contendo, in hoc meam morum et probitatis nobilitatem defendo. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 5:11)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 5:11)

유의어

  1. 서다

  2. 잇따르다

    • persector (I follow or pursue)
    • prōsequor (따르다, 따라가다, 쫓다)
    • adurgeō (I press close to or against, pursue closely)
    • īnsequor (뒤쫓다, 추적하다, 따라가다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

  3. 다그치다

  4. 계속하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION