라틴어-한국어 사전 검색

patēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: patēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

patēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patēscō, patēscere, patuī

어원: pateō(열려 있다, 접근할 수 있다)

  1. 불거지다
  1. I am opening, being revealed, being disclosed.
  2. I become known
  3. I extend or stretch out.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patēsce

복수 patēscite

미래단수 patēscitō

patēscitō

복수 patēscitōte

patēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patēscere

복수 patēsciminī

미래단수 patēscitor

patēscitor

복수 patēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 patēscere

patuisse

수동태 patēscī

분사

현재완료미래
능동태 patēscēns

수동태 patēscendus

예문

  • exim ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olim Romani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 61 61:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:3)

  • quidquid provinciarum adluitur mari Asia atque Achaia tenus, quantumque introrsus in Pontum et Armenios patescit, iuravere; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 81 81:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 81장 81:5)

  • Nec ratio solis simplex [et] recta patescit, quo pacto aestivis e partibus aegocerotis brumalis adeat flexus atque inde revertens canceris ut vertat metas ad solstitialis, lunaque mensibus id spatium videatur obire, annua sol in quo consumit tempora cursu. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 24:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:1)

  • aperitur apollo nauticum verbum, quotiens cedente eo quo inpeditur aspectus, aliquid patescit, ut portusque patescit iam propior. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 275 253:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 253:4)

  • Nam et pueris extra limen, credo ut arbitrio nocturni gannitus ablegarentur, humi quam procul distratum fuerat, et grabatulum meum astitit mensula cenae totius honestas reliquias tolerans, et calices boni, iam infuso latice semipleni, solam temperiem sustinentes, et lagoena iuxta orificio caesim dehiscente patescens facilis hauritu, prorsus gladiatoriae Veneris antecenia. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 15:5)

유의어

  1. I am opening

    • retegō (밝히다, 열다, 드러내다)
    • revēlō (폭로하다, 드러나 보이게 하다, 덮개를 벗기다)
    • dēlicō (I reveal or disclose)
    • reclūdō (밝히다, 드러내다, 폭로하다)
    • reserō (밝히다, 드러내다, 폭로하다)
    • ēnuntiō (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
    • acclārō (밝히다, 드러내다, 폭로하다)
  2. 불거지다

  3. I extend or stretch out

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION