라틴어-한국어 사전 검색

patēscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: patēsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

patēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patēscō, patēscere, patuī

어원: pateō(열려 있다, 접근할 수 있다)

  1. 불거지다
  1. I am opening, being revealed, being disclosed.
  2. I become known
  3. I extend or stretch out.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patēsce

복수 patēscite

미래단수 patēscitō

patēscitō

복수 patēscitōte

patēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patēscere

복수 patēsciminī

미래단수 patēscitor

patēscitor

복수 patēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 patēscere

patuisse

수동태 patēscī

분사

현재완료미래
능동태 patēscēns

수동태 patēscendus

예문

  • Cuius in summitate occidentali montibus praeruptis Succorum patescunt angustiae, Thracias dirimentes et Daciam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 4 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:2)

  • Sed en, patescunt regiae fastigia. (Seneca, Phaedra 5:15)

    (세네카, 파이드라 5:15)

  • Inviti itaque ad tempora male exacta animum re- vocant nec audent ea retemptare, quorum vitia, etiam quae aliquo praesentis voluptatis lenocinio surripiebantur, retractando patescunt. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 57:1)

    (세네카, , 57:1)

  • aut vobis ergo fera saxa patescunt aut mea iam saevae redeunt ad pabula Dirae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 609:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 609:2)

  • nam et hoc sequitur 'Danaumque patescunt insidiae'. quamvis alii hoc ad Laocoontis interitum, alii ad responsa Cassandrae applicent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 309 278:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 278:2)

유의어

  1. I am opening

    • retegō (밝히다, 열다, 드러내다)
    • revēlō (폭로하다, 드러나 보이게 하다, 덮개를 벗기다)
    • dēlicō (I reveal or disclose)
    • reclūdō (밝히다, 드러내다, 폭로하다)
    • reserō (밝히다, 드러내다, 폭로하다)
    • ēnuntiō (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
    • acclārō (밝히다, 드러내다, 폭로하다)
  2. 불거지다

  3. I extend or stretch out

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION