라틴어-한국어 사전 검색

perēmerant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perimō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 파괴했었다

    형태분석: perēm(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

perimō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perimō, perimere, perēmī, peremptum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + emō(사다, 구매하다)

  1. 파괴하다, 죽이다, 끄다, 파멸시키다
  2. 막다, 방해하다, 예방하다
  3. 죽이다, 파괴하다, 도살하다
  1. I annihilate, extinguish, destroy
  2. I hinder, prevent
  3. I kill, slay

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perimō

(나는) 파괴한다

perimis

(너는) 파괴한다

perimit

(그는) 파괴한다

복수 perimimus

(우리는) 파괴한다

perimitis

(너희는) 파괴한다

perimunt

(그들은) 파괴한다

과거단수 perimēbam

(나는) 파괴하고 있었다

perimēbās

(너는) 파괴하고 있었다

perimēbat

(그는) 파괴하고 있었다

복수 perimēbāmus

(우리는) 파괴하고 있었다

perimēbātis

(너희는) 파괴하고 있었다

perimēbant

(그들은) 파괴하고 있었다

미래단수 perimam

(나는) 파괴하겠다

perimēs

(너는) 파괴하겠다

perimet

(그는) 파괴하겠다

복수 perimēmus

(우리는) 파괴하겠다

perimētis

(너희는) 파괴하겠다

periment

(그들은) 파괴하겠다

완료단수 perēmī

(나는) 파괴했다

perēmistī

(너는) 파괴했다

perēmit

(그는) 파괴했다

복수 perēmimus

(우리는) 파괴했다

perēmistis

(너희는) 파괴했다

perēmērunt, perēmēre

(그들은) 파괴했다

과거완료단수 perēmeram

(나는) 파괴했었다

perēmerās

(너는) 파괴했었다

perēmerat

(그는) 파괴했었다

복수 perēmerāmus

(우리는) 파괴했었다

perēmerātis

(너희는) 파괴했었다

perēmerant

(그들은) 파괴했었다

미래완료단수 perēmerō

(나는) 파괴했겠다

perēmeris

(너는) 파괴했겠다

perēmerit

(그는) 파괴했겠다

복수 perēmerimus

(우리는) 파괴했겠다

perēmeritis

(너희는) 파괴했겠다

perēmerint

(그들은) 파괴했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perimor

(나는) 파괴된다

perimeris, perimere

(너는) 파괴된다

perimitur

(그는) 파괴된다

복수 perimimur

(우리는) 파괴된다

perimiminī

(너희는) 파괴된다

perimuntur

(그들은) 파괴된다

과거단수 perimēbar

(나는) 파괴되고 있었다

perimēbāris, perimēbāre

(너는) 파괴되고 있었다

perimēbātur

(그는) 파괴되고 있었다

복수 perimēbāmur

(우리는) 파괴되고 있었다

perimēbāminī

(너희는) 파괴되고 있었다

perimēbantur

(그들은) 파괴되고 있었다

미래단수 perimar

(나는) 파괴되겠다

perimēris, perimēre

(너는) 파괴되겠다

perimētur

(그는) 파괴되겠다

복수 perimēmur

(우리는) 파괴되겠다

perimēminī

(너희는) 파괴되겠다

perimentur

(그들은) 파괴되겠다

완료단수 peremptus sum

(나는) 파괴되었다

peremptus es

(너는) 파괴되었다

peremptus est

(그는) 파괴되었다

복수 peremptī sumus

(우리는) 파괴되었다

peremptī estis

(너희는) 파괴되었다

peremptī sunt

(그들은) 파괴되었다

과거완료단수 peremptus eram

(나는) 파괴되었었다

peremptus erās

(너는) 파괴되었었다

peremptus erat

(그는) 파괴되었었다

복수 peremptī erāmus

(우리는) 파괴되었었다

peremptī erātis

(너희는) 파괴되었었다

peremptī erant

(그들은) 파괴되었었다

미래완료단수 peremptus erō

(나는) 파괴되었겠다

peremptus eris

(너는) 파괴되었겠다

peremptus erit

(그는) 파괴되었겠다

복수 peremptī erimus

(우리는) 파괴되었겠다

peremptī eritis

(너희는) 파괴되었겠다

peremptī erunt

(그들은) 파괴되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perimam

(나는) 파괴하자

perimās

(너는) 파괴하자

perimat

(그는) 파괴하자

복수 perimāmus

(우리는) 파괴하자

perimātis

(너희는) 파괴하자

perimant

(그들은) 파괴하자

과거단수 perimerem

(나는) 파괴하고 있었다

perimerēs

(너는) 파괴하고 있었다

perimeret

(그는) 파괴하고 있었다

복수 perimerēmus

(우리는) 파괴하고 있었다

perimerētis

(너희는) 파괴하고 있었다

perimerent

(그들은) 파괴하고 있었다

완료단수 perēmerim

(나는) 파괴했다

perēmerīs

(너는) 파괴했다

perēmerit

(그는) 파괴했다

복수 perēmerīmus

(우리는) 파괴했다

perēmerītis

(너희는) 파괴했다

perēmerint

(그들은) 파괴했다

과거완료단수 perēmissem

(나는) 파괴했었다

perēmissēs

(너는) 파괴했었다

perēmisset

(그는) 파괴했었다

복수 perēmissēmus

(우리는) 파괴했었다

perēmissētis

(너희는) 파괴했었다

perēmissent

(그들은) 파괴했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perimar

(나는) 파괴되자

perimāris, perimāre

(너는) 파괴되자

perimātur

(그는) 파괴되자

복수 perimāmur

(우리는) 파괴되자

perimāminī

(너희는) 파괴되자

perimantur

(그들은) 파괴되자

과거단수 perimerer

(나는) 파괴되고 있었다

perimerēris, perimerēre

(너는) 파괴되고 있었다

perimerētur

(그는) 파괴되고 있었다

복수 perimerēmur

(우리는) 파괴되고 있었다

perimerēminī

(너희는) 파괴되고 있었다

perimerentur

(그들은) 파괴되고 있었다

완료단수 peremptus sim

(나는) 파괴되었다

peremptus sīs

(너는) 파괴되었다

peremptus sit

(그는) 파괴되었다

복수 peremptī sīmus

(우리는) 파괴되었다

peremptī sītis

(너희는) 파괴되었다

peremptī sint

(그들은) 파괴되었다

과거완료단수 peremptus essem

(나는) 파괴되었었다

peremptus essēs

(너는) 파괴되었었다

peremptus esset

(그는) 파괴되었었다

복수 peremptī essēmus

(우리는) 파괴되었었다

peremptī essētis

(너희는) 파괴되었었다

peremptī essent

(그들은) 파괴되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perime

(너는) 파괴해라

복수 perimite

(너희는) 파괴해라

미래단수 perimitō

(네가) 파괴하게 해라

perimitō

(그가) 파괴하게 해라

복수 perimitōte

(너희가) 파괴하게 해라

perimuntō

(그들이) 파괴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perimere

(너는) 파괴되어라

복수 perimiminī

(너희는) 파괴되어라

미래단수 perimitor

(네가) 파괴되게 해라

perimitor

(그가) 파괴되게 해라

복수 perimuntor

(그들이) 파괴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 perimere

파괴함

perēmisse

파괴했음

peremptūrus esse

파괴하겠음

수동태 perimī

파괴됨

peremptus esse

파괴되었음

peremptum īrī

파괴되겠음

분사

현재완료미래
능동태 perimēns

파괴하는

peremptūrus

파괴할

수동태 peremptus

파괴된

perimendus

파괴될

목적분사

대격탈격
형태 peremptum

파괴하기 위해

peremptū

파괴하기에

예문

  • Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur; non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit ipsamque urbem peremit incendio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:11)

    또한 그 성읍에 있는 사람들을 모조리 칼로 쳐 죽여 완전 봉헌물로 바쳤다. 이렇게 그는 숨쉬는 것을 하나도 남기지 않았다. 그리고 하초르는 불에 태워 버렸다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:11)

  • et omnes fratres nostri, qui erant in locis Tubin, interfecti sunt, et captivas duxerunt uxores eorum et natos et sarcinas et peremerunt illic fere mille viros ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:13)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:13)

  • Et peremit omnem masculinum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transivit per civitatem super interfectos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:51)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:51)

  • Et abierunt viam, quae ducit in Galgala, et castra posuerunt in Masaloth, quae est in Arbelis, et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:2)

  • Unde Menelaus seorsum apprehendens Andronicum rogabat, ut Oniam interficeret. At vero ille, cum venisset ad Oniam et cum fidem dolo dedisset ac dexteram accepisset dedissetque cum iureiurando, quamvis esset ei suspectus, suasit de asylo procedere, quem statim peremit, non veritus iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:34)

유의어 사전

Interficere and perimere are the most general expressions for putting to death, in whatever manner, and from whatever motive, fame, veneno, suspendio, ferro, suppliciis, dolo, like κτείνειν; but interficere as a usual, perimere as an old, forcible, poetical expression. Interimere involves the accessory notion of privacy, as to remove out of the way; ἀναιρεῖν; necare, that of injustice, or, at least, cruelty, to murder, φονεύειν. Cic. Tusc. v. 20. Dionysius alterum jussit interfici, quia viam demonstravisset interimendi sui. Curt. ix. 7, 8. Boxum protinus placuit interfici; Biconem etiam per cruciatus necari. 2. Occidere, jugulare, trucidare, obtruncare, percutere, denote a sanguinary death-blow; occidere means by cutting down, especially the business of the soldier in honorable open battle; jugulare, by cutting the throat or neck, or rather by a skilfully-directed thrust into the collar-bone, especially the business of the bandit, after the pattern of the gladiator, like σφᾶξαι; obtruncare means to butcher, massacre, and cut to pieces, after the manner of the awkward murderer; trucidare, to slaughter as one would a steer, after the manner of the blood-thirsty miscreant, who, without meeting with resistance, plays the hero on the defenceless; percutere, to execute, as a mere mechanical act, after the manner of the headsman, or other executioner of a sentence of condemnation, or, at least, of a death-warrant. Senec. Contr. iii. 21. Nec dominum occidit, nec domino venenum dedit. Hor. Ep. i. 2. Ut jugulent hominem, surgunt de nocte latrones. Sallust. Fr. Cæteri vice pecorum obtruncantur; so that you may see a mangled mass of limbs, as in the heap of slain in a battle. Tac. Hist. . . . Juberet interfici; offerre se corpora iræ; trucidaret. Cic. Cat. iv. 6. and Rosc. Am. 34. Cujus consilio occisus sit invenio; cujus manu percussus sit non invenio. (iii. 181.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 파괴하다

  2. 막다

    • inhibeō (예방하다, 막다, 억제하다)
    • obviō (막다, 방해하다, 예방하다)
    • dēterreō (단념시키다, 좌절시키다, 예방하다)
    • distineō (연기하다, 막다, 방해하다)
  3. 죽이다

    • ēnecō (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
    • dēiciō (죽이다, 도살하다)
    • lētō (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
    • agō (죽이다)
    • interimō (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
    • pernecō (죽이다, 파괴하다, 잡다)
    • occīdō (자르다, 죽이다, 도살하다)
    • iugulō (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
    • corporō (죽이다, 파괴하다)
    • caedō (죽이다, 살해하다)
    • absūmō (죽이다, 파괴하다)
    • sōpiō (죽이다)
    • auferō (파괴하다, 죽이다, 살육하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION