고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praecucurr(어간) + isse(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: praecurrō, praecurrere, praecucurrī, praecursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecurre | ||
| 복수 | praecurrite | |||
| 미래 | 단수 | praecurritō | praecurritō | |
| 복수 | praecurritōte | praecurruntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecurrere | ||
| 복수 | praecurriminī | |||
| 미래 | 단수 | praecurritor | praecurritor | |
| 복수 | praecurruntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecurrere | praecucurrisse | praecursūrus esse |
| 수동태 | praecurrī | praecursus esse | praecursum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecurrēns | praecursūrus | |
| 수동태 | praecursus | praecurrendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praecursum | praecursū |
Terrorem meum mittam in praecursum tuum et perturbabo omnem populum, ad quem ingre dieris; cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:27)
나는 나에 대한 공포를 너희보다 앞서 보내어, 너희가 쳐들어가는 모든 민족을 혼란에 빠뜨리고, 너희의 모든 원수가 등을 돌려 달아나게 하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:27)
Et hora surgendi non te trices; praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:15)
율법을 찾는 이는 율법으로 충만하고 위선자는 율법에 걸려 넘어지리라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:15)
Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum, quia inde erat transiturus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:4)
그래서 앞질러 달려가 돌무화과나무로 올라갔다. 그곳을 지나시는 예수님을 보려는 것이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:4)
Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:4)
두 사람이 함께 달렸는데, 다른 제자가 베드로보다 빨리 달려 무덤에 먼저 다다랐다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:4)
Interim confecta frumentatione milites nostri clamorem exaudiunt: praecurrunt equites; quanto res sit in periculo cognoscunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIX 39:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 39장 39:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
