라틴어-한국어 사전 검색

praecurrit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecurrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: praecurr(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

praecurrō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecurrō, praecurrere, praecucurrī, praecursum

  1. 앞서다, 선행하다
  2. 초과하다, 넘어서다
  1. I run before
  2. I precede
  3. I surpass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurre

복수 praecurrite

미래단수 praecurritō

praecurritō

복수 praecurritōte

praecurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurrere

복수 praecurriminī

미래단수 praecurritor

praecurritor

복수 praecurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praecurrēns

praecursūrus

수동태 praecursus

praecurrendus

목적분사

대격탈격
형태 praecursum

praecursū

예문

  • " Ille unum elocutus, ut memoria tenerent milites ea, quae pridie sibi confirmassent, sequi sese iubet et praecurrit ante omnes. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 34:11)

    (카이사르, 내란기, 2권 34:11)

  • frigidaeque aut nebulosae duorum generum vites aptabit, seu praecoques, quarum maturitas frugum praecurrit hiemem; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 7:1)

  • praecurrit hoc tempore iudex dicentem et, nisi aut cursu argumentorum aut colore sententiarum aut nitore et cultu descriptionum invitatus et corruptus est, aversatur dicentem. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 20 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 20장 2:1)

  • nec ulla re magis eiusdem aetatis oratores praecurrit quam iudicio. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 22 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 22장 1:3)

  • "atqui non solum hoc se dicit cognitum habere Brixia chinea suppositum specula, flavus quam molli praecurrit flumine Mella, Brixia, Veronae mater amata meae, sed de Postumio et Corneli narrat amore, cum quibus illa malum fecit adulterium. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 67 3:14)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:14)

유의어

  1. I run before

  2. 앞서다

  3. 초과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION