살아있는 라틴어 사전

도구

praecurrēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praecurrō의 현재 능동태 분사형 )
형태분석: praecurr(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

praecurrō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecurrō, praecurrere, praecucurrī, praecursum

뜻

앞서다, 선행하다
초과하다, 넘어서다

I run before
I precede
I surpass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	praecurrō	praecurris	praecurrit
현재	복수	praecurrimus	praecurritis	praecurrunt
과거	단수	praecurrēbam	praecurrēbās	praecurrēbat
과거	복수	praecurrēbāmus	praecurrēbātis	praecurrēbant
미래	단수	praecurram	praecurrēs	praecurret
미래	복수	praecurrēmus	praecurrētis	praecurrent
완료	단수	praecucurrī	praecucurristī	praecucurrit
완료	복수	praecucurrimus	praecucurristis	praecucurrērunt, praecucurrēre
과거완료	단수	praecucurreram	praecucurrerās	praecucurrerat
과거완료	복수	praecucurrerāmus	praecucurrerātis	praecucurrerant
미래완료	단수	praecucurrerō	praecucurreris	praecucurrerit
미래완료	복수	praecucurrerimus	praecucurreritis	praecucurrerint

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	praecurror	praecurreris, praecurrere	praecurritur
현재	복수	praecurrimur	praecurriminī	praecurruntur
과거	단수	praecurrēbar	praecurrēbāris, praecurrēbāre	praecurrēbātur
과거	복수	praecurrēbāmur	praecurrēbāminī	praecurrēbantur
미래	단수	praecurrar	praecurrēris, praecurrēre	praecurrētur
미래	복수	praecurrēmur	praecurrēminī	praecurrentur
완료	단수	praecursus sum	praecursus es	praecursus est
완료	복수	praecursī sumus	praecursī estis	praecursī sunt
과거완료	단수	praecursus eram	praecursus erās	praecursus erat
과거완료	복수	praecursī erāmus	praecursī erātis	praecursī erant
미래완료	단수	praecursus erō	praecursus eris	praecursus erit
미래완료	복수	praecursī erimus	praecursī eritis	praecursī erunt

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	praecurram	praecurrās	praecurrat
현재	복수	praecurrāmus	praecurrātis	praecurrant
과거	단수	praecurrerem	praecurrerēs	praecurreret
과거	복수	praecurrerēmus	praecurrerētis	praecurrerent
완료	단수	praecucurrerim	praecucurrerīs	praecucurrerit
완료	복수	praecucurrerīmus	praecucurrerītis	praecucurrerint
과거완료	단수	praecucurrissem	praecucurrissēs	praecucurrisset
과거완료	복수	praecucurrissēmus	praecucurrissētis	praecucurrissent

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	praecurrar	praecurrāris, praecurrāre	praecurrātur
현재	복수	praecurrāmur	praecurrāminī	praecurrantur
과거	단수	praecurrerer	praecurrerēris, praecurrerēre	praecurrerētur
과거	복수	praecurrerēmur	praecurrerēminī	praecurrerentur
완료	단수	praecursus sim	praecursus sīs	praecursus sit
완료	복수	praecursī sīmus	praecursī sītis	praecursī sint
과거완료	단수	praecursus essem	praecursus essēs	praecursus esset
과거완료	복수	praecursī essēmus	praecursī essētis	praecursī essent

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	praecurre
현재	복수	praecurrite
미래	단수	praecurritō	praecurritō
미래	복수	praecurritōte	praecurruntō

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	praecurrere
현재	복수	praecurriminī
미래	단수	praecurritor	praecurritor
미래	복수		praecurruntor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	praecurrere	praecucurrisse	praecursūrus esse
수동태	praecurrī	praecursus esse	praecursum īrī

분사

	현재	완료	미래
능동태	praecurrēns		praecursūrus
수동태		praecursus	praecurrendus

목적분사

	대격	탈격
형태	praecursum	praecursū

예문

Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum, quia inde erat transiturus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:4)
그래서 앞질러 달려가 돌무화과나무로 올라갔다. 그곳을 지나시는 예수님을 보려는 것이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:4)
Latus vero dextrum Serapio agebat etiam tum adultae lanuginis iuvenis, efficacia praecurrens aetatem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:1)
donec diversas praecurrens luna fenestras, luna moraturis sedula luminibus, compositos levibus radiis patefecit ocellos. (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 3 3:13)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 3:13)
Quod Tankradus minime recusans, foedus in hunc modum cum illis innodari instituit, quatenus vexillum ipsius Tankradi in cacumine magistrae arcis in signum erigerent, quod Boemundo praecurrens, [0441B] hanc Tankradus vindicaverit civitatem, et sic intacta deinceps ab omni hostili impetu haberetur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 12:2)
(, , 12:2)
Reinoldus Belvacensis, tiro asperrimus, minime jacula sagittarum curans, in medio hostium lancea et gladio praecurrens, saevissimas strages operatur; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 70:9)
(, , 70:9)

유의어

I run before
- currō (달리다)
- currō (뛰다, ~를 뛰다)
- excurrō (만기가 되다)
- anteviō (선행하다, 먼저 가다)
앞서다
- praeveniō (앞서다, 우선하다, 선행하다)
- praegredior (앞으로 가다, 나아가다)
- praecēdō (앞서다, 선행하다)
- anteeō (앞서다, 선행하다)
- antecēdō (앞서다, 선행하다)
- antegredior (선행하다, 먼저 가다)
초과하다
- anteeō (넘어서다, 돌파하다)
- exsuperō (초과하다, 넘어서다)
- praetergredior (우수하다, 지나치다, 넘어서다)
- praetereō (넘어서다, 뛰어나다)
- praegredior (지나치다, 우수하다)
- praeēmineō (초월하다, 우수하다)
- praecellō (I surpass or excel)
- praecēdō (I surpass or excel)
- excellō (우수하다, 넘어서다, 초과하다)
- anticipō (우수하다, 넘어서다, 초과하다)
- antecēdō (I excel or surpass)
- supervaleō (매우 앞서다, 능가하다)
- supergredior (초과하다, 능가하다, 돌파하다)
- trānseō (능가하다, 초과하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praecurrēns

praecurrō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

I run before

앞서다

초과하다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praecurrēns

praecurrō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

I run before

앞서다

초과하다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보