라틴어-한국어 사전 검색

praecurreret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecurrō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: praecurr(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

praecurrō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecurrō, praecurrere, praecucurrī, praecursum

  1. 앞서다, 선행하다
  2. 초과하다, 넘어서다
  1. I run before
  2. I precede
  3. I surpass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurre

복수 praecurrite

미래단수 praecurritō

praecurritō

복수 praecurritōte

praecurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurrere

복수 praecurriminī

미래단수 praecurritor

praecurritor

복수 praecurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praecurrēns

praecursūrus

수동태 praecursus

praecurrendus

목적분사

대격탈격
형태 praecursum

praecursū

예문

  • Ibi nactus recentem equitatum, quem multis ante diebus eo praemiserat, neque diurno neque nocturno itinere intermisso per fines Aeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, ut, si quid etiam de sua salute ab Aeduis iniretur consili, celeritate praecurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX 9:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장 9:4)

  • Extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facultate perfusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta verborum volubilitas sermonis obrueret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 12:3)

    (히에로니무스, 편지들, 12:3)

  • Persius hic permagna negotia dives habebat Clazomenis et iam litis cum Rege molestas, durus homo atque odio qui posset vincere Regem, confidens, tumidus, adeo sermonis amari, Sisennas, Barros ut equis praecurreret albis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Rupilii et Persii rixam facete describit. 7:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 7:2)

  • Etiamsi adtenderemus, tamen nos vita praecurreret; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 45 13:5)

    (세네카, , , 13:5)

  • Persius hic permagna negotia dives habebatClazomenis et iam litis cum Rege molestas,durus homo atque odio qui posset vincere Regem, confidens, tumidus, adeo sermonis amari,Sisennas, Barros ut equis praecurreret albis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 07 7:2)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 07장 7:2)

유의어

  1. I run before

  2. 앞서다

  3. 초과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION