라틴어-한국어 사전 검색

praecurrere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecurrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: praecurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praecurrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praecurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praecurrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praecurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

praecurrēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecurrō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praecurr(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

praecurrō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecurrō, praecurrere, praecucurrī, praecursum

  1. 앞서다, 선행하다
  2. 초과하다, 넘어서다
  1. I run before
  2. I precede
  3. I surpass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurre

복수 praecurrite

미래단수 praecurritō

praecurritō

복수 praecurritōte

praecurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurrere

복수 praecurriminī

미래단수 praecurritor

praecurritor

복수 praecurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praecurrēns

praecursūrus

수동태 praecursus

praecurrendus

목적분사

대격탈격
형태 praecursum

praecursū

예문

  • Interim equitum Numidarum copiae dextra sinistraque per colles praecurrere coronaeque in modum cingere multitudine sua Caesaris copias, pars agmen extremum insequi. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 70:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 70:3)

  • Classis autem licet per flumen ferebatur assiduis flexibus tortuosum, nec residere nec praecurrere sinebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:2)

  • mors sera viam temptataque claudat effugia et nostras nequeat praecurrere diras, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 845:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 845:1)

  • 'vade age et aequoream, virgo, delabere Lemnon et cunctas mihi verte domos, praecurrere qualis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 136:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 136:1)

  • Illud in his rebus ne te deducere vero possit, quod quidam fingunt, praecurrere cogor. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 12:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:1)

유의어

  1. I run before

  2. 앞서다

  3. 초과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION