도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praecurritis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecurrō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: praecurr(어간) + i(어간모음) + tis(인칭어미)

praecurrō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecurrō, praecurrere, praecucurrī, praecursum

뜻

  2. 앞서다, 선행하다
  3. 초과하다, 넘어서다
  1. I run before
  2. I precede
  3. I surpass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurrō

 praecurris

 praecurrit
복수 praecurrimus

 praecurritis

 praecurrunt
과거단수 praecurrēbam

 praecurrēbās

 praecurrēbat
복수 praecurrēbāmus

 praecurrēbātis

 praecurrēbant
미래단수 praecurram

 praecurrēs

 praecurret
복수 praecurrēmus

 praecurrētis

 praecurrent
완료단수 praecucurrī

 praecucurristī

 praecucurrit
복수 praecucurrimus

 praecucurristis

 praecucurrērunt, praecucurrēre
과거완료단수 praecucurreram

 praecucurrerās

 praecucurrerat
복수 praecucurrerāmus

 praecucurrerātis

 praecucurrerant
미래완료단수 praecucurrerō

 praecucurreris

 praecucurrerit
복수 praecucurrerimus

 praecucurreritis

 praecucurrerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurror

 praecurreris, praecurrere

 praecurritur
복수 praecurrimur

 praecurriminī

 praecurruntur
과거단수 praecurrēbar

 praecurrēbāris, praecurrēbāre

 praecurrēbātur
복수 praecurrēbāmur

 praecurrēbāminī

 praecurrēbantur
미래단수 praecurrar

 praecurrēris, praecurrēre

 praecurrētur
복수 praecurrēmur

 praecurrēminī

 praecurrentur
완료단수 praecursus sum

 praecursus es

 praecursus est
복수 praecursī sumus

 praecursī estis

 praecursī sunt
과거완료단수 praecursus eram

 praecursus erās

 praecursus erat
복수 praecursī erāmus

 praecursī erātis

 praecursī erant
미래완료단수 praecursus erō

 praecursus eris

 praecursus erit
복수 praecursī erimus

 praecursī eritis

 praecursī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurram

 praecurrās

 praecurrat
복수 praecurrāmus

 praecurrātis

 praecurrant
과거단수 praecurrerem

 praecurrerēs

 praecurreret
복수 praecurrerēmus

 praecurrerētis

 praecurrerent
완료단수 praecucurrerim

 praecucurrerīs

 praecucurrerit
복수 praecucurrerīmus

 praecucurrerītis

 praecucurrerint
과거완료단수 praecucurrissem

 praecucurrissēs

 praecucurrisset
복수 praecucurrissēmus

 praecucurrissētis

 praecucurrissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurrar

 praecurrāris, praecurrāre

 praecurrātur
복수 praecurrāmur

 praecurrāminī

 praecurrantur
과거단수 praecurrerer

 praecurrerēris, praecurrerēre

 praecurrerētur
복수 praecurrerēmur

 praecurrerēminī

 praecurrerentur
완료단수 praecursus sim

 praecursus sīs

 praecursus sit
복수 praecursī sīmus

 praecursī sītis

 praecursī sint
과거완료단수 praecursus essem

 praecursus essēs

 praecursus esset
복수 praecursī essēmus

 praecursī essētis

 praecursī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurre
복수 praecurrite
미래단수 praecurritō

 praecurritō
복수 praecurritōte

 praecurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecurrere
복수 praecurriminī
미래단수 praecurritor

 praecurritor
복수 praecurruntor

부정사

현재완료미래
능동태 praecurrere

 praecucurrisse

 praecursūrus esse
수동태 praecurrī

 praecursus esse

 praecursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 praecurrēns

 praecursūrus
수동태 praecursus

 praecurrendus

목적분사

대격탈격
형태 praecursum

 praecursū

예문

  • Atque haec, non ut vos, qui mihi studio paene praecurritis, excitarem, locutus sum, sed ut mea vox, quae debet esse in re publica princeps, officio functa consulari videretur. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM QUARTA 19:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 19:5)

  • Terrorem meum mittam in praecursum tuum et perturbabo omnem populum, ad quem ingre dieris; cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:27)

    나는 나에 대한 공포를 너희보다 앞서 보내어, 너희가 쳐들어가는 모든 민족을 혼란에 빠뜨리고, 너희의 모든 원수가 등을 돌려 달아나게 하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:27)

  • Et hora surgendi non te trices; praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:15)

    율법을 찾는 이는 율법으로 충만하고 위선자는 율법에 걸려 넘어지리라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:15)

  • Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum, quia inde erat transiturus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:4)

    그래서 앞질러 달려가 돌무화과나무로 올라갔다. 그곳을 지나시는 예수님을 보려는 것이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:4)

  • Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:4)

    두 사람이 함께 달렸는데, 다른 제자가 베드로보다 빨리 달려 무덤에 먼저 다다랐다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:4)

유의어

  1. I run before

  2. 앞서다

  3. 초과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION