라틴어-한국어 사전 검색

probātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (probātiō의 단수 대격형) 재판을

    형태분석: probātiōn(어간) + em(어미)

probātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probātiō, probātiōnis

어원: probō(입증하다, 확인하다)

  1. 재판, 테스트, 시험, 검사, 시련
  2. 시인, 찬성, 찬양, 칭찬
  3. 시위, 증명, 증거
  1. test, trial, inspection, examination
  2. approbation, approval, assent
  3. proof, demonstration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 probātiō

재판이

probātiōnēs

재판들이

속격 probātiōnis

재판의

probātiōnum

재판들의

여격 probātiōnī

재판에게

probātiōnibus

재판들에게

대격 probātiōnem

재판을

probātiōnēs

재판들을

탈격 probātiōne

재판으로

probātiōnibus

재판들로

호격 probātiō

재판아

probātiōnēs

재판들아

예문

  • quod se vocasset indignatus fastidio novercae iuvenis, quod ulciscens iniuriam filii eius mandaverit necem, quod promisisset grande silentii praemium, quod recusanti mortem sit comminatus, quod venenum sua manu temperatum dandum fratri reddiderit, quod ad criminis probationem reservatum poculum neglexisse suspicatus sua postremum manu porrexerit puero. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 7:8)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 7:8)

  • Nec tamen est admirandum, si propter ignotitiam artis virtutes obscurantur, sed maxime indignandum, cum etiam saepe eblandiatur gratia conviviorum a veris iudiciis falsam probationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:10)

  • Maxima beneficia probationem non habent, saepe intra tacitam duorum conscientiam latent ; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 44:1)

    (세네카, 행복론, 44:1)

  • "quia tribulatio patientiam operatur, patientia probationem, probatio autem spem, spes vero non confundit." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 26:1)

    (히에로니무스, 편지들, 26:1)

  • tale dabit specimen documentum, δεῖγμα, probationem talem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 241 175:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 175:1)

유의어

  1. 재판

  2. 시인

  3. 시위

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION